Heinner HVC-MGR1200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. HVC-MGR1200
  6. Instruction manual

Heinner HVC-MGR1200 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Vacuum Cleaner
  • Package Content
  • Safety Measures
  • Using Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Details
  • Măsuri de Siguranță
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Мерки За Безопасност
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Техническа Информация
  • Biztonsági Intézkedések
  • Használati Útmutató
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Zawartość Opakowania
  • Środki Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Obsługi
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

VACUUM CLEANER

Model: HVC-MGR1200
 Vacuum cleaner
 Power: 1200W
 Suction power: ≥ 140 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HVC-MGR1200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HVC-MGR1200

Summary of Contents for Heinner HVC-MGR1200

  • Page 1: Vacuum Cleaner

    VACUUM CLEANER Model: HVC-MGR1200  Vacuum cleaner  Power: 1200W  Suction power: ≥ 140 W...

  • Page 2: Package Content

    1200W, 50/60Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 3: Safety Measures

    1200W, 50/60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES Just for household use. Safety directions: 1. For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before hand and keep it properly for future use. 2. Before the first operation, make sure the dust bag is properly installed.
  • Page 4 1200W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIPTION 1. Front cover lock 2. Front cover 3. Dust full indicator 4. Cord rewinding pedal 5. Speed skating button 6. Handle 7. Back cover 8. ON/OFF switch pedal 9. Power cord 10.Big wheel 11. Base body 12.

  • Page 5: Using Instructions

    1200W, 50/60Hz, 220-240V USING INSTRUCTIONS 1. Connects the hose accessories: insert the hose end into the hose socket at the front of base body and then hook it. (Fig1) Remove the hose accessories: press the adaptors at both sides of the hose end and then pull the hose accessories.

  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    1200W, 50/60Hz, 220-240V VI. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Change the dust bag: when the Dust full indicator turns to be red, it is time to clear the dust or replace with a new bag. (Fig1) Open the front cover by clipping. (Fig2) Turn around the bag holder and then take out the full dust bag.

  • Page 7: Technical Details

    Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 8 1200W, 50/60Hz, 220-240V ASPIRATOR Model: HVC-MGR1200  Aspirator  Putere: 1200 W  Putere de aspirare: ≥ 140 W...
  • Page 9 1200W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.

  • Page 10: Măsuri De Siguranță

    1200W, 50/60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Acest aparat este numai pentru uz casnic. Măsuri de siguranță: 1. Înainte de prima utilizare, vă recomandăm să citiți manualul cu atenție și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. 2. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că sacul pentru praf este montat corespunzător.
  • Page 11 1200W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIERE 1. Sistem de fixare a capacului frontal 2. Capac frontal 3. Indicator de umplere a sacului 4. Pedală pentru retragerea cablului 5. Buton pentru reglarea puterii de aspirare 6. Mâner 7. Capac posterior 8. Pedala comutatorului PORNIRE/OPRIRE 9.

  • Page 12: Instrucțiuni De Utilizare

    1200W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Conectarea furtunului: introduceți capătul furtunului în soclul situat în partea din față a carcasei și fixați-l. (Fig. 1) Deconectarea furtunului: apăsați clapetele de pe ambele părți ale capătului furtunului și trageți furtunul din soclu. (Fig. 2) 2.

  • Page 13: Curățare Și Întreținere

    1200W, 50/60Hz, 220-240V VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Înlocuirea sacului pentru praf: atunci când indicatorul de umplere a sacului ajunge la roșu, este momentul să curățați sacul sau să îl înlocuiți cu unul nou. (Fig. 1) Deschideți capacul superior. (Fig. 2) Ridicați suportul pentru sac și scoateți sacul.
  • Page 14 1200W, 50/60Hz, 220-240V VII. DETALII TEHNICE Putere 1200W ≥ Putere de aspirare 140W Tensiune: 220-240V, 50/60Hz Nivel de zgomot < 84 dB Capacitatea sacului 1,5 L pentru praf: HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri şi denumirile produselor sunt mărci de comerţ...
  • Page 15 RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 16 1200W, 50/60Hz, 220-240V ПРАХОСМУКАЧКА Модел: HVC-MGR1200  Прахосмукачка  Мощност: 1200 W  Всмукателна мощност: ≥ 140 W...
  • Page 17 1200W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Моля, внимателно прочетете инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки. Този наръчник е предназначен да ви предоставя всички необходими инструкции, свързани с инсталирането, използването и поддръжката на уреда. За да работите с устройството правилно и безопасно, моля, прочетете този наръчник с...

  • Page 18: Мерки За Безопасност

    1200W, 50/60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред е предназначен само за домашна употреба. Мерки за безопасност: 1. Преди първата употреба Ви препоръчваме да прочетете внимателно наръчника и да го съхранявате за бъдещи справки. 2. Преди първата употреба, уверете се, че чувалът за прах е монтиран по...
  • Page 19 1200W, 50/60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ 1. Система за фиксиране на предния капак 2. Преден капак 3. Индикатор за нивото на пълнене на чувала 4. Педал за изтегляне на кабела 5. Бутон за настройка на мощността за всмукване 6. Дръжка...

  • Page 20: Инструкции За Употреба

    1200W, 50/60Hz, 220-240V ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Свързване на маркуча: Въведете края на маркуча в цокъла, който се намира в предната страна на корпуса и фиксирайте го. (Фигура 1) Откачане на маркуча: Натиснете върху пластините от двете страни от края на...

  • Page 21: Почистване И Поддръжка

    1200W, 50/60Hz, 220-240V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Смяна на торбичката за прах: Ако индикаторът за нивото на пълнене на чувала стигне до червения знак, тогава е момента да почистите чувала или да го смените с нов. (Фигура 1) Отворете...

  • Page 22: Техническа Информация

    Молим ви да спазвате местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана търговска марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани търговски марки на...
  • Page 23 1200W, 50/60Hz, 220-240V PORSZÍVÓ Modell: HVC-MGR1200  Porszívó  Teljesítmény: 1200 W  Szívó teljesítmény: ≥ 140 W...
  • Page 24 1200W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETŐ III. Kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználásra. A kézikönyv a készülék telepítésére, használatára és karbantartására vonatkozó összes utasítást tartalmazza. Kérjük, hogy a helyes és biztonságos kezelés céljából telepítés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

  • Page 25: Biztonsági Intézkedések

    1200W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Ez a készülék kizárólag házi használatra való. Biztonsági intézkedések: 1. A készülék első használata előtt, kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, majd őrizze meg későbbi tanulmányozásra is. 2. Első használat előtt győződjön meg róla, hogy a porzsák megfelelően van elhelyezve.
  • Page 26 1200W, 50/60Hz, 220-240V IV. LEÍRÁS 1. A felnyítható fedőrész rögzítője 2. Felső fedő 3. Porzsák telítettségének kijelzője 4. Kábelvisszatekerő pedál 5. Szívóteljesítmény beállítására szolgáló gomb 6. Fogantyú 7. Hátsó fedő 8. BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS pedál 9. Tápkábel 10. Kerék 11. Készülék-ház 12.

  • Page 27: Használati Útmutató

    1200W, 50/60Hz, 220-240V V. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. A gégecső csatlakoztatása: helyezze be a gégecsövet a készülékház első részén található nyílásba és rögzítse. (1. sz. ábra) A gégecső lekapcsolása: a gégecső végén található mindkét fogantyút egyszerre nyomja le és húzza ki a gégecsövet a készülékházból. (2. sz. ábra) 2.

  • Page 28: Tisztítás És Karbantartás

    1200W, 50/60Hz, 220-240V VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. A porzsák cseréje: a porzsák telítettségi kijelzője a vörös szintre ér, ideje a zsákot kitakarítani vagy egy újra cserélni. (1. sz. ábra) Nyissa ki a felső borítót. (2. sz. ábra) Emelje fel a porzsák-tartó fedelét és vegye ki a zsákot. (3. sz. ábra) 2.
  • Page 29 Kérjük, tartsa be a helyi sazbályokat és törvényeket: a használt elektromos készülékeket adja át a megfelelő gyűjtőtelepeknek. HEINNER a Network One Distribution SRL cég bejegyzett védjegye. A többi brand és termékelnevezés az illető tulajdonosok bejegyzett védjegyei. A megjelölések egyetlen része se reprodukálható semmilyen formában és semmilyen eszközzel, hogy származékokat nyerjenek, mint például fordítások, átalakítások vagy adaptálások, a NETWORK...
  • Page 30 1200W, 50/60Hz, 220-240V ODKURZACZ Model: HVC-MGR1200  Odkurzacz  Moc: 1200 W  Moc ssania: ≥ 140 W...

  • Page 31: Zawartość Opakowania

    1200W, 50/60Hz, 220-240V Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WSTĘP Przed użyciem, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją jako źródło informacji na przyszłość Niniejsza instrukcja została spisana, by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia, nalezy przeczytać...

  • Page 32: Środki Bezpieczeństwa

    1200W, 50/60Hz, 220-240V III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Środki bezpieczeństwa: 1. Przed pierwszym użyciem zaleca się dokładnie przeczytać instrukcję i zachować ją na przyszłość. 2. Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić, czy worek odkurzacza jest prawidłowo zainstalowany.
  • Page 33 1200W, 50/60Hz, 220-240V IV. OPIS 1. System mocowania pokrywy czołowej 2. Pokrywa czołowa 3. Wskaźnik przepełnienia worka 4. Pedał zwijania kabla 5. Pokrętło do regulacji siły ssania 6. Uchwyt 7. Pokrywa tylna 8. Pedał przełącznika WŁĄCZ/WYŁĄCZ 9. Przewód zasilania 10.

  • Page 34: Instrukcja Obsługi

    1200W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Podłączenie rury: włóż końcówkę rury do gniazda znajdującego się w przedniej części obudowy i zamocuj ją. (Rys. 1) Odłączenie rury: naciśnij zatrzaski po obu stronach końcówki rury i wyciągnąć rurę z gniazda. (Rys. 2) 2.

  • Page 35: Czyszczenie I Konserwacja

    1200W, 50/60Hz, 220-240V VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Wymiana worka na kurz: gdy wskaźnik zapełnienia worka stanie się czerwony, nadszedł czas, aby oczyścić worek lub wymienić go na nowy. (Rys. 1) Otwórz górną pokrywę. (Rys. 2) Podnieś uchwyt do worka i wyciągnij worek. (Rys. 3) 2.

  • Page 36: Dane Techniczne

    Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...

Table of Contents