INNEHÅLL INNAN DU BÖRJAR .................... 3 ALLMÄNNA VARNINGAR .....................3 SÄKERHETSINSTRUKTIONER ...................6 REKOMMENDATIONER ....................6 INSTALLATION OCH IGÅNGSÄTTNING ..............7 FÖRE IGÅNGSÄTTNING ....................7 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ........... 8 TERMOSTATINSTÄLLNINGAR ..................8 TILLVERKA IS-KUBER ....................9 Is-fack ............................9 Plastskrapa (I vissa modeller) ....................9 PLACERA MATEN RÄTT ..................9 KYLSKÅPSUTRYMMET ....................9 FRYSUTRYMME ......................10 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..............
DEL - 1 INNAN DU BÖRJAR Allmänna varningar VARNING: Håll ventilationsöppningar i produktens hölje eller inbyggnadsstruktur oblockerade. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för att snabba upp avfrostningen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektriska produkter inuti produktens fack för matförvaring, såvida de inte är av den sorten som rekommenderas av tillverkaren.
Page 5
- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder - vandrarhemsliknande miljöer; - catering och annan verksamhet • Om uttaget inte matchar med kylskåpskontakten måste det bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller behöring elektriker för att undvika fara. •...
Page 6
stor fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning inte använda produkter om de inte övervakas eller kontinuerlig tillsyn ges. • Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller behörig elektriker för att undvika fara. • Denna produkt är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.
Säkerhetsinstruktioner • Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev. inbyggnadsram. • Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning. • Om denna produkt ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne.
• Vidrör ej kylytorna (särskilt inte med våta händer). Det innebär risk för brännskada. • Ät inte is eller isglass som just tagits ur frysen. •Om elkabeln skadas skall den bytas av tillverkaren, servicerepresentanten eller anvisad kvalificerad person. • Använd inte en adapter Installation och igångsättning •...
DEL - 2 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER Termostatinställningar Termostat Lĺda för kyllampa • Termostaten reglerar automatiskt förvaringstemperaturen i kylskåpet. Genom att vrida vredet från position 1–5 erhålls gradvis lägre temperatur. • « • » Avstängt läge – ingen kyleffekt på. •...
SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10° C till 32° C. Tillverka is-kuber Is-fack • Fyll is-kubsfacket med vatten och placera i frysfacket. • Lossa isen från is-kubsfacket genom att vrida lite på det så lossnar isen lätt. Plastskrapa (I vissa modeller) Efter en tid kommer det att bildas isbeläggningar i frysfacket.
Låt inte mat komma i kontakt med temperatursensorn, som är placerad i kylskåpsutrymmet för att hålla utrymmet vid optimal temperatur. • För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till +4° C. • Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0-8 °C, färska livsmedel under 0 °C fryser och ruttnar, bakteriebelastningen ökar över 8 °C och livsmedel förstörs.
Page 12
• Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen, frekvent öppning och stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den tid som förflutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna förvaringstiden. •...
Page 13
Tiningsperiod i Lagringstid Kött och fisk Förberedelse rumstemperatur (månader) (timmar) I sin förpackning, Kaviar aluminium- eller Enheten är helt tinad plastbehållare I saltvatten, aluminium- eller Sniglar Enheten är helt tinad plastbehållare Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om köttet inte tillagas efter att det tinats så...
Page 14
Mejeriprodukter, Förvaringstid Förberedelse Förvaringsvillkor bakverk (månader) Mjölkpaket Ren mjölk - i sin egen I sitt eget paket 2 - 3 (homogeniserad) förpackning Originalförpackningen kan Ost - undantag för användas för kortvarig I skivor 6 - 8 vit ost förvaring. Den ska plastas in för längre perioder.
DEL - 4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Se till att du kopplat bort produkten från vägguttaget innan du börjar rengöra. • Rengör inte produkten genom att hälla vatten i den. • Du kan torka de inre och yttre delarna av produkten genom att använda varmt milt rengöringsmedel tillsammans med en mjuk trasa eller svamp.
• Torka rent inne i skåpet, sätt tillbaka pluggen efter avslutad avfrostning, starta skåpet igen och låt det gå på kallaste läge första dygnet efter avfrostningen. Byte av LED-belysning Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska Cylinda service kontaktas eftersom det endast är behörig elektriker som ska utföra detta. DEL - 5 TRANSPORT OCH FLYTTNING •...
DEL - 6 INNAN DU KONTAKTAR SERVICE Om du upplever problem med din kylskåp kontrollerar du följande innan du kontaktar service efter försäljning. Din apparat fungerar inte Kontrollera om: • Strömmen är påslagen • Är termostaten i läge « • » ? •...
Dörren öppnas eller stängs inte ordentligt Kontrollera om: • Det finns mat eller förpackningar som förhindrar att dörren stängs • Dörrtätningarna är slitna eller sönder apparat • Din finns på en platt yta. Rekommendationer • Om apparaten stängs av eller kopplas ur, vänta minst 5 minuter innan du kopplar in apparaten eller startar om den för att förhindra skador på...
DEL - 7 PRODUKTENS DELAR Den här presentationen är endast till i informationssyfte för enhetens delar. Delarna kan variera beroende på modell. 1) Frysutrymme 6) Dörrhylla 2) Termostatbox 7) Dörrhylla 3) Kylskåpshylla 8) Isbricka 4) Hylla 9) Äggbehållare 5) Låda 10) Isskrapa av plast* Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen...
Du hittar klassificeringsetiketten i kylskåpsdelen på vänster nedre sida. Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden. Besök vår webbplats på: www.cylinda.se SE - 19 -...
Page 21
FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials EN - 20 -...
Page 22
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............22 General warnings ..................22 Old and out-of-order fridges ..............25 Safety warnings ..................25 Installing and operating your fridge ............26 Before Using your Fridge ................27 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........... 27 Thermostat setting ..................27 Warnings about temperature adjustments ..........28 Accessories ....................
Page 23
PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 24
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
Page 25
given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. •...
Page 26
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because chil- dren may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
Page 27
• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. • Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment as they can burst as the contents freeze. •...
Page 28
• The installation procedure into the kitchen unit is given in the Installation Manual. This product is intended to be used in proper kitchen units only. • Before using your fridge, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate, then rinse with clean water and dry.
Page 29
Warnings about temperature adjustments • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. •...
Page 30
The Plastic Scraper (In some models) After some time, frost will build up in certain areas of the freezer. The frost accumulated in the freezer should be removed regularly. Use the plastic scraper provided, if necessary. Do not use sharp metal objects for this operation. They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit.
Page 31
• To prevent cross contamination, meat products and fruit vegetables are not stored together. • Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors. The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator compartment.
Page 32
NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily. Important note: • Never refreeze thawed frozen food. •...
Page 33
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull, wash and boil in water Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove the core...
Page 34
PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
Page 35
Defrosting the Freezer Compartment WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by manufacturer for this operation as they can damage the refrigeration circuit. After a period of time, frost will build up in certain areas of the freezer compartment. The frost accumulated in the freezer compartment should be removed periodically (use the plastic scraper, if available).
Page 36
PART - 6. BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly, there may be a minor problem. Check the following. The appliance does not operate Check if: • There is power • The mains is connected •...
Page 37
Recommendations • If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor. • The cooling unit of your refrigerator is located at the rear of the appliance. Therefore, water droplets or ice may form on the rear surface of your fridge due to the operation of the compressor at specified intervals.
Page 38
PART 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. General notes: 1) Refrigerator shelf 2) Crisper cover (safety glass) Fresh Food Compartment (Fridge): Most 3) Crisper efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom...
Page 39
The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.cylinda.se EN - 38 -...
Page 40
Service Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00 Uppge / Declare Maskintyp / Model code Serienummer / Serial number Inköpsdatum / Purchase date...
Need help?
Do you have a question about the KI1188LSE and is the answer not in the manual?
Questions and answers