Related Manuals for Vitek VT-1598 W
Summary of Contents for Vitek VT-1598 W
- Page 1 VT-1598 W Sandwich maker Сэндвичница IM VT-1598.indd 1 12.12.2017 14:48:45...
- Page 2 IM VT-1598.indd 2 12.12.2017 14:48:45...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH SANDWICH MAKER VT-1598 W • When unplugging the unit from the mains, pull The sandwich maker is intended for toasting the plug but not the cord. bread slices and making hot sandwiches with • Do not touch the power plug with wet hands. -
Page 4: Cleaning And Care
After the sandwiches are ready, take the the warranty certificate and on the website power plug out of the socket and open the www.vitek.ru. unit lid. Take out the ready sandwiches with • Transport the unit in the original package only. -
Page 5: Delivery Set
ENGLISH RECIPES Banana sandwich • Cheese and ham sandwich 2 slices of rye or wheat bread, • 2 slices of rye or wheat bread, smeared with vegetable oil smeared with vegetable oil • sliced banana • • 1 slice of cheese a piece of chocolate. -
Page 6: Меры Предосторожности
русский СЭНДВИЧНИЦА VT-1598 W занавесками или шторами и не накрывайте Сэндвичница предназначена для поджарива- устройство во время работы. ния ломтиков хлеба и приготовления горячих • Не используйте устройство вне помещений. • бутербродов с различными начинками. Запрещается использование устройства в помещениях, где хранятся или использу- ОПИСАНИЕ... -
Page 7: Перед Первым Включением
хлеба, на него положите начинку, накройте висный центр по контактным адресам, вторым куском хлеба, осторожно закройте указанным в гарантийном талоне и на сэндвичницу и сожмите ручки (3) вместе, сайте www.vitek.ru. закройте защёлку (4). • Перевозите устройство только в заводской Предупреждение: Будьте осторожны при... -
Page 8: Полезные Советы
русский няя и нижняя антипригарные поверхности Предупреждение: При приготовлении сэнд- долго остаются горячими. вичей не используйте алюминиевую фольгу, • Готовьте сэндвичи 2-4 минуты. В зависи- бумажную упаковку или другие предметы, так мости от вашего вкуса, можно продолжить как они могут стать причиной возникновения приготовление... -
Page 9: Комплект Поставки
русский стороной вверх), осторожно закройте сэнд- УТИЛИЗАЦИЯ вичницу и сожмите ручки (3) вместе, закройте защёлку (4). Уэльский сэндвич с сыром • 2 ломтика пшеничного В целях защиты окружающей среды, после или ржаного хлеба, смазанные окончания срока службы прибора и элементов растительным... -
Page 10: Сақтық Шаралары
ҚазаҚша СЭНДВИЧ ПІСІРУГЕ VT-1598 W Желілік баудың ашасын электр розеткасынан • Сэндвич пісіргіш нан тілімдерін қуыруға және әртүрлі алған кезде желілік баудан тартпаңыз, желілік салындысы бар ыстық бутербродтарды әзірлеуге баудың ашасынан ұстаңыз. арналған. Желілік сымға дымқыл қолыңызды тигізбеңіз. • •... -
Page 11: Тазалау Және Күтім
розеткадан алып тастаңыз да, байланысу шығару үшін күюге қарсы бетті зақымдап алмас мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында үшін өткір металл заттарды пайдаланбаңыз. көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) • Құрылғы пайдаланылмаса оны жабық күйде сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сайтына ұстаңыз. жүгініңіз. Құрылғыны тек зауыттық орауда... -
Page 12: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Қуат көзі сымын орап тастаңыз. Банан қосылған сэндвич • Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және • ақ немесе қара нанның өсімдік майы • мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жағылған 2 тілімі, жетпейтін жерде сақтаңыз. • бананның төрттен бір бөлігі • шоколад бөлігі. РЕЦЕПТІЛЕР... -
Page 13: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА • СЕНДВІЧНИЦЯ VT-1598 W Виймаючи вилку мережевого шнура з електрич- Сендвічниця призначена для підсмажування ски- ної розетки, не тягніть за мережевий шнур, а бочок хліба та приготування гарячих бутербродів з беріться за вилку мережевого шнура рукою. • різними начинками. -
Page 14: Чищення Та Догляд
сервісного центру за контактними адресами, готові сендвічі слід за допомогою дерев’яної вказаними у гарантійному талоні та на сайті лопатки. Для витягання сендвічів не використо- www.vitek.ru. вуйте гострі металеві предмети, щоб не пошко- • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- дити антипригарне покриття. -
Page 15: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА ЗБЕРІГАННЯ Сендвіч з бананом • • 2 скибочки пшеничного або житнього хліба, Перш ніж прибрати пристрій на зберігання, здійсніть чищення пристрою. змащені рослинною олією, • • чверть нарізаного банана, Змотайте шнур живлення. • • шматочок шоколаду. Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступному... - Page 16 КЫРГЫЗ СЭНДВИЧ ЖАСАГЫЧ VT-1598 W Шайманды газ мештердин же • Сэндвич жасагыч нан кесимдерин кууруу жылыткычтардын жанында иштетпеңиз, жана ичине ар кыл азыктар салынган ысык шайманды ысык беттерге койбоңуз. бутерброддорду жасоого арналган. Электр шнуру столдун кырынан салаңдабай, • учтуу кырларга же ысык беттерге тийбей...
- Page 17 же Эскертүү: Ингредиенттерди салууда этият шайман кулап түшкөн учурларда аны болуңуз, себеби астынкы жана үстүнкү күйгүзбөс розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же беттери көпкө чейин ысык болот. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Сэндвичтерди минутанын ичинде • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө кууруңуз. Жакканыңызга карата, куурууну...
- Page 18 КЫРГЫЗ Нанды керектүү өлчөмүнө кесиңиз. Эртең мененки тамак үчүн тез бутерброд • Нанды майлоо үчүн өсүмдүк майын же 2 кесим буудай же кара буудай нан • • жөнөкөй маргаринди колдонуңуз, себеби помидордун жарымы (кесимдерге туурап • башка майлар бат күйөт. алыңыз), •...
- Page 19 КЫРГЫЗ сэндвич жасагычты акырын жабып, туткаларын ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу (3) чогу кысып, бекитмесин (4) жабыңыз. элементтерин утилизациялоо үчүн атайын Сэндвичтерди ысык бойдон алып бериңиз. адистештирилген пункттарына тапшырыңыз. – Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан Сэндвич...
-
Page 20: Măsuri De Precauţie
APARAT PENTRU SANDWICH-URI VT-1598 W Cablul de alimentare nu trebuie să atârne • Aparatul pentru sandwich-uri este conceput de pe masă sau să intre în contact cu muchii pentru a prăji felii de pâine și a face sandwich-uri ascuțite sau suprafețele fierbinți. - Page 21 • Gătiți sandwich-urile timp de 2-4 minute. în certificatul de garanție și pe site-ul În funcție de gustul dvs., puteți continua www.vitek.ru. prepararea și să așteptați până când Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul indicatorul (2) se oprește din nou, sau •...
- Page 22 romÂnĂ CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Se amestecă baconul tăiat cu fasolea și o • Deconectați dispozitivul de la priza electrică. cantitate mică de muștar (după gust). • Permiteți aparatului să se răcească complet, se Puneți o felie de pâine pe suprafața inferioară recomandă...
- Page 23 romÂnĂ RECICLAREA Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, contactați primăria locală, serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs. Garanţie În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea termenului de exploatare a În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat, rugăm să...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...