Advertisement
Available languages
Available languages
! Ïåðåä âìèêàííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ â ïðàâèëüíîñò³ óñòàíîâêè áàòàðåéîê (÷è àêóìóëÿòîð³â) òà
¿õíüî¿ ñïðàâíîñò³.
! Íå çàñòîñîâóéòå äæåðåëà æèâëåííÿ ç ÿâíèìè ñë³äàìè îêèñíåííÿ.
! Ó âèïàäêó ïîïàäàííÿ íà øê³ðó ÷è â î÷³ ïðîäóêò³â êîðî糿 íåãàéíî ïðîìèòè âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ
âîäè, à ïðè ïîïàäàíí³ âñåðåäèíó — âèïèòè áàãàòî ð³äèíè, âèêëèêàòè áëþâîòó ³ çâåðíóòèñÿ äî
ë³êàðÿ.
! ßêùî âèð³á íå ïëàíóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè òðèâàëèé ÷àñ, ðåêîìåíäóºòüñÿ âèòÿãòè åëåìåíòè
æèâëåííÿ ç ïðèëàäó.
! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó ì³ñöÿõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ëåãêîçàéìèñò³ ðå÷îâèíè.
! Ïðè ïîïàäàíí³ ð³äèíè óñåðåäèíó ïðèëàäó âèòÿãí³òü åëåìåíòè æèâëåííÿ. Ç ïîðÿäêîì ¿õíüîãî
ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ îçíàéîìòåñÿ â äîäàí³é äî íèõ ³íñòðóêö³¿.
! Íå êîðèñòóéòåñÿ âàãàìè ïîáëèçó äæåðåë åëåêòðîìàãí³òíîãî âèïðîì³íþâàííÿ (êîìï'þòåðè,
ðàä³îòåëåôîíè òîùî).
! Íå çáåð³ãàéòå âàãè ïîáëèçó íàãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â, ñèñòåì îïàëåííÿ, à òàêîæ ó ì³ñöÿõ, äå
ìîæëèâèé âïëèâ ïðÿìèõ ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
! Íå íàìàãàéòåñÿ ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè ïðèëàä, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.
! Çâàæóâàííÿ ä³òåé ³ ëþäåé ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè âèêîíóâàòè ëèøå ï³ä íàãëÿäîì.
! Ïðè çâàæóâàíí³ íàìàãàéòåñÿ çàâæäè âñòàâàòè íà öåíòðàëüíó ÷àñòèíó ïëàòôîðìè, ùîá
âèïàäêîâî íå ïåðåêèíóòè âàãè ³ íå âïàñòè.
! Íàìàãàéòåñÿ ðîçïîä³ëÿòè íàâàíòàæåííÿ íà ïëàòôîðìó âàã ð³âíîì³ðíî.
! Çíàõîäÿ÷èñü íà âàãàõ, íå äîïóñêàéòå ð³çêèõ ðóõ³â, ñòðèáê³â ³ óäàð³â, öå ìîæå ïðèâåñòè äî íåïðà-
âèëüíî¿ ðîáîòè âàã ÷è ïîëîìêè êîðïóñà ³ ÷àñòèí ïðèëàäó, îñîáëèâî âèãîòîâëåíèõ ç³ ñêëà ³ ïëàñòìàñè.
! Çâàæóâàííÿ ðîáèòè ò³ëüêè â òèõ ìåæàõ, ùî çàçíà÷åí³ íà êîðîáö³ ÷è â ïàñïîðò³ ïðèëàäó.
! ϳä ÷àñ çâàæóâàííÿ íå ñïèðàéòåñÿ ³ íå ïðèòóëÿéòåñÿ äî ³íøèõ ïðåäìåò³â.
! Íå ñòàâàéòå íà ïëàòôîðìó ìîêðèìè íîãàìè, òîìó ùî âîíà ìîæå áóòè ñëèçüêîþ. Çàâæäè
ñòåæòå çà òèì, ùîá âàãè áóëè ñóõ³.
! Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàííÿ âîäè âñåðåäèíó ïðèëàäó.
! Òðèâàëå çáåð³ãàííÿ ïðèëàäó áàæàíî çä³éñíþâàòè â ïàêóâàëüí³é òàð³, ó ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³.
! Íå äîïóñêàéòå ïàä³ííÿ ïðèëàäó òà ïàä³ííÿ íà ïðèëàä ³íøèõ ïðåäìåò³â. Öå ìîæå óøêîäèòè
ïðèëàä ³ âïëèíóòè íà òî÷í³ñòü âèì³ð³â ïðè çâàæóâàíí³.
! Íå ñòàâòå íà ïðèëàä ñòîðîíí³ ïðåäìåòè.
ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî
öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.
Гарантія не поширю ться на:
– óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî);
– ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó;
– äåôåêòè, âèêëèêàí³ ïåðåâàíòàæåííÿì, íåïðàâèëüíîþ àáî íåäáàëîþ åêñïëóàòàö³ºþ, ïðîíèêíåí-
íÿì ð³äèí, ïèëó, êîìàõ é ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â óñåðåäèíó âèðîáó, âïëèâîì âèñîêèõ
òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ³ é ³íø³ íå òåðìîñò³éê³ ÷àñòèíè, 䳺þ íåïåðåáîðíî¿ ñèëè( íåùàñíèé
âèïàäîê, ïîæåæà, ïîâ³íü, íåñïðàâí³ñòü åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, óäàð áëèñêàâêè òîùî);
– óøêîäæåííÿ, âèêëèêàí³:
! íåäîòðèìàííÿì îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.
! âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ
ïîòðåá).
! âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³ íåñàíêö³îíîâàíèì
ðåìîíòîì àáî çàì³íîþ ÷àñòèí ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ àáî
ñåðâ³ñíèì öåíòðîì.
Ãàðàíò³ÿ òàêîæ íå ïîøèðþºòüñÿ íà çì³íí³ åëåìåíòè æèâëåííÿ.
Еденде т ратын BS 8027 электронды таразысы
Еденде т ратын BS 8027 электронды таразысы
Еденде т ратын BS 8027 электронды таразысы
Еденде т ратын BS 8027 электронды таразысы
Еденде т ратын BS 8027 электронды таразысы
РАЛ Б ЛШЕКТЕРІНІ
СИПАТТАМАСЫ
1. Платформасы
2. Цифрлы СК дисплейі
3. Батарея салатын б лігі
4. СR2032 типіндегі 3В болатын 1 батареясы
5. Салма
лшемін ауыстырып ос ышы (килограмм / фунт/стоун)
6.
рал ая тары
АЛ АШ
ОЛДАНАР АЛДЫНДА
Платформада ы (1)
(1)
(1)
(1)
(1) батареялар салатын б лікті (3)
(3)
(3) ашып, т йіспелерді бетін ашу шін
(3)
(3)
о шаула ыш пара ты алып таста ыз. Салма
лшемін ауыстырып ос ышты (5)
бірлігіне (Kg
Kg
Kg
Kg
Kg (килограмм), Lb Lb Lb Lb Lb (фунт), S S S S ST T T T T (стоун)) ойы ыз.
РАЛДЫ
ОЛДАНУ
1. Таразыны тегіс атты жерге орнаты ыз. Таразыны кілемге немесе бас а да ж мса жерлерге
орнатпа ыз, себебі ол д л лшеу м мкіндігін б зады.
2. Таразыны осу шін салма ты те дей салып, платформада (1)
(1)
(1)
(1) оз алмай т ры ыз.
(1)
дисплейге шы атын н тижені есептеп шы ар анынша бірнеше секунд к ті із.
3. Егер лшелетін салма шекті ж ктелімнен (180 кг) асып кетсе, дисплейге шекті ж ктелімнен
асып кету к рсеткіші — «Err»
«Err»
«Err»
«Err»
«Err» жазуы пайда болады. . . . .
(2)
(2)
«Lo»
«Lo»
4. Егер таразы дисплейінде (2)
(2) «Lo»
(2)
«Lo» жазуы пайда болса, батареяны ауыстыру ажет.
«Lo»
Полярлылы ын са тап,
рал а жа а батарея салы ыз.
К ТІП
СТАУ Ж НЕ ТАЗАЛАУ
1.
ралды дым ыл матамен с ртіп, платформада (1)
ішіне су тигізбе із. Оны тазалау шін атты ыр ыш заттарды олданба ыз.
2.
ралды немі к лдене
алпында,
немесе температурасы жо ары жерде са тама ыз.
АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
ралды оректендіру шін т ра ты то ты химиялы к здері олданылады, оларды
пайдалану кезінде, мынадай ауіпсіздік шаралары са талуы тиіс:
! ндіруші зауыт сын ан стандартты оректендіру к здерін ана олданы ыз.
!
ралды оректендіру схемасында батареяларды ж не аккумуляторларды бір уа ытта
олдану сынылмайды, б л батареяларды зарядсыздандырады.
! Батареяларды зарядтау а м лде тыйым салынады – б л жарылыс ту ызуы м мкін.
! Таразыны осар алдында батареяларыны (немесе аккумуляторларыны ) д рыс салын анды
ына ж не д рыс ж мыс істеп т р анды ына к з жеткізі із.
! Тоты у белгілері ай ын оректендіру к здерін олданба ыз.
! Коррозия німдері теріге немесе к зге тиіп кеткен жа дайда дереу к п су м лшерімен жуып
жібері із, ал а за а т скен жа дайда к п с йы ты ішіп,
! Егер б йымды за уа ыт бойы пайдаланбау жоспарланса,
элементтерін шы ару сынылады.
!
ралды ауасында тез жанатын заттар бар жерлерде олданба ыз.
!
рал ішіне су тиген жа дайда, оректендіру элементтерін шы ары ыз. Оларды рі арай
пайдалану т ртібімен оларды н с аулы тарынан танысы ыз.
!
ралды электрмагниттік с уле б летін к здерден (компьютерлер, радиотелефондар ж не
т.с.с) алша
олданы ыз.
! Таразыны ыздыру
ралдарына, жылыту ж йелеріне жа ын, сондай а тікелей к н с улесі
т суі м мкін жерлерде са тама ыз.
АРНАЙЫ
АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
!
ралды здігі ізбен ж ндеуге тырыспа ыз, у кілетті сервис орталы ына бары ыз.
! Балаларды ж не м мкіндіктері шектеулі адамдарды салма ын міндетті т рде ба ылап т рып,
лше із.
! Платформа а су ая ы ызбен шы па ыз, себебі ол тай а болуы м мкін. Таразыны
р а болуын ада ала ыз.
! лшену кезінде таразыны абайсызда аударып алмас шін ж не
платформаны орта ы б лігіне т ры ыз.
! Таразы платформасына ж ктелімдерді бірдей б луге тырысы ыз.
! лшену кезінде те селме із ж не бас а зат а с йенбе із.
! Таразыда т рып, секіру, ру сия ты ш ыл имылдар жасама ыз, б л таразыны
ж мысын б зуы немесе оны корпусы мен б лшектерін, сіресе шыныдан ж не пластмассадан
жасал ан б ліктерін сындыруы м мкін.
! лшеуді
рал орабында немесе паспортында к рсетілген шектерде ана ж ргізі із.
!
ралды ашы б ліктеріне бас а заттар ойма ыз.
!
рал ішіне су тимеуін ада ала ыз.
!
ралды за уа ыт са тауды аптама ыдысында ж зеге асыр ан ж н.
!
рал а бас а заттар ойма ыз.
САТ АННАН КЕЙІН
Егер
ралы ыз ж мыс істемей алса немесе нашар ж мыс істесе консультация алу шін
немесе ж ндету шін у кілетті сервис орталы ына бары ыз.
KZ
Берілген кепілдік мына жа дайларда жарамсыз:
– – – – – б йым аптамасына, шы ыс материалдарына ж не аксессуарларына (пыша ж не
ондырмаларына ж не т.с.с.);
– б йымны механикалы а ау ж не таби и тозу жа дайларында;
– шамадан тыс ж ктеуден, д рыс емес ж не
ж ндік ж не бас а да заттар кіріп кеткен жа дайдан, пластмасса ж не бас а да ысты а т зімсіз
б лшектеріне жо ары температураны
сел, электр желісіні б зылуы, найза ай со у ж не т.б.) бол ан а аулар жа дайында;
– мына жа дайлардан бол ан б зылулар жа дайына:
! жо арыда сипаттал ан ауіпсіздік шараларын ж не пайдалану ж ніндегі н с аулы ты
орындама ан жа дайда.
! Коммерциялы ма саттарда олдан ан жа дайда (жеке т рмысты м таждар ше берінен
тыс олдану).
(5)
(5) тиісті лшем
(5)
(5)
! У кілетті емес адам немесе сервис орталы ы ж зеге асыр ан р сатсыз ж ндеу немесе
б лшектерін ауыстыру жа дайында.
Сондай а кепілдік алмалы орек элементтеріне де берілмейді.
Åñëè Âàø ãîðîä íå óêàçàí, Âàì ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ìàãàçèíîì è óçíàòü, íå îòêðûò ëè Ñåðâèñ-
öåíòð íåäàâíî. Ïîëíûé ïåðå÷åíü Ñåðâèñ-öåíòðîâ Binatone íà òåððèòîðèè ÑÍà è ñòðàí Áàëòèè
ïðèâåäåí íà ñàéòå www.binatone.ru.
рыл ы
 ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò Ñåðâèñ-öåíòð Binatone, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð, è îí îðãàíèçóåò åãî ðåìîíò èëè çàìåíó.
www.binatone.com
(1)
(1)
(1)
(1) ай ыз алмайтындай
р аты ыз.
рал
р а сал ын жерде са та ыз.
ралды ыл алдылы ы
сы ыз ж не д рігерге к ріні із.
ралда ы оректендіру
немі
лап алмас шін немі
алыпты
ЫЗМЕТ К РСЕТУ
ыпсыз пайдаланудан,
рал ішіне с йы ты , ша ,
серінен, мы ты к ш серінен (ба ытсыз жа дай, рт,
Instruction Manual
BS-8027
Bath Elecnronic Scales
Advertisement
