Advertisement
Available languages
Available languages
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Катушки серии ESC предназначены для определённых продуктов EMERSON.
Напряжение
Катушка
Питания
24 VAC ±10 %
ESC-24VAC
(17 VA, 8 W)
230 VAC ±10 %
ESC-230VAC
(17 VA, 8 W)
120 VAC ±10 %
ESC-120VAC
(17 VA, 8 W)
24 VAC ±10%
ESC-M24VAC
(25 VA, 16 W)
24 VDC ±10 %
ESC-24VDC
(17 W)
24 VAC ±10 %
ESC-W24VAC
(38 VA, 18 W)
ВНИМАНИЕ 1:
МРРД уменьшается если клапан используется с катушкой под 60 Гц. Также соблюдайте инструкции по эксплуатации используемых устройств.
ВНИМАНИЕ 2:
1) OM3-02P используется с R290 (A3). Установка только во взрывобезопасной среде.
ВНИМАНИЕ 3:
2) Температура влияет на МРРД и на использование катушек ESC-M. Детали можно посмотреть в Технической Информации.
!
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Неисполнение инструкции
может привести к отказу устройства, выходу из строя холодильной системы или к
травмам персонала.
• Этот продукт предназначен для использования квалифицированным персоналом,
имеющим соответствующие знания и навыки, например, прошедшим обучение в
соответствии с EN 13313 или специальное обучение по легковоспламеняющимся
хладагентам.
• Предохранитель должен соответствовать местным правилам. Заземлите корпус
клапана.
• Не превышайте указанные предельные значения давления, температуры,
напряжения и силы тока.
• Убедитесь, что трубопроводы системы заземлены.
• Перед монтажом или сервисным обслуживанием отсоедините от системы и всех её
устройств напряжение питания.
• Предохраняйте корпуса компонентов от механических повреждений.
• Не подключайте катушку, пока не установите её на клапан.
• Убедитесь, что конструкция, монтаж и эксплуатация соответствуют нормам
Европейского Союза, а также стандартам и нормам Вашей страны.
• Утилизация: Электронные и электрические отходы НЕ ДОЛЖНЫ утилизироваться
вместе с другими коммерческими отходами. Обязанность пользователя передать
их в предназначенное место для безопасной переработки электрического и
электронного оборудования (директива 2012/19/EU). Дополнительную информацию
можно получить в местном центре по экологической утилизации отходов..
М о н т а ж : ( с м . р и с 1 a , 1 b , 1 c )
• Установите кольцевую прокладку меньшего размера на шток. (1)
• Наденьте катушку на шток и надавите от руки.
• Поместите черный фиксатор (2) на верхний видимый конец штока. 2 паза фиксатора
должны одеться на выступы катушки ESC. (5)
• Вставьте
кольцевую
прокладку
завинчивающейся крышки
• Надавите на катушку и плотно закрутите крышку (4) на фиксаторе, сначала от руки,
затем с моментом 0.5 - 0.6 Нм, чтобы обеспечить класс защиты IP65. Используйте
гаечный ключ 27 мм.
Э л е к т р и ч е с к и е п о д к л ю ч е н и я :
• Электрические
подключения
законодательством Вашей страны.
• Перед подключением убедитесь, что напряжение питания и частота соответствуют
указанным на катушке.
• Убедитесь, что кабели смонтированы без напряжения.
• Убедитесь, что рядом с кабелями отсутствуют острые кромки.
• Избегайте механических повреждений и изгибов кабельного вывода. Убедитесь, что
вывод кабеля находится на расстоянии не менее 20 мм от соседних деталей.
• Убедитесь, что штекер (с кабелем) правильно установлен, и затяните.
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
Р У К О В О Д СТ В О П О Э К С П Л УА Т А Ц И И
Разрешённая
частота
Маркировка
50(60) Гц
,
50(60) Гц
,
50(60) Гц
50(60) Гц
--
,
,
50(60) Гц
большего
диаметра
(3)
внутрь
необходимо
производить
в
Катушки ESC
Pасширительны
й клапан
110RB
EX2
CX2
200RH
200RB
•
•
•
•
•
•
•
•
• Сборка с использованием стандартного кабеля и разъёма (ASC-N...)
Коричневый и синий провода (BN & BL рис. 2) присоединяются к источнику питания, а
жёлто-зелёный провод (YE/GN) – к клемме заземления. Подключите к катушке разъём
предварительно присоединёнными проводами, а затем затяните винт с моментом
затяжки 0.2 Нм.
• Кабель и разъём и с электронным трансформатором (DS2-N15)
2 провода с защитой от смены полярности подсоединяются к источнику питания.
• Сборка с использованием разъёма DIN (Рис. 3)
3-х проводной кабель подсоединяется к клеммам разъёма 1 и 2, а также к клемме
«земля». Подключите к катушке разъём DIN с предварительно присоединёнными
проводами, а затем затяните винт с моментом затяжки 0.2 Нм.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Катушка ESC предназначена для продолжительной работы,
и если долго находится под напряжением, то нагревается. Это нормально. Не
прикасайтесь к катушке во время работы. При демонтаже катушки подождите пока
она
остынет
Несоблюдение этого требования приводит к травмам.
• Перед началом сервисного обслуживания отсоедините напряжение питания.
• Демонтаж катушки ESC: отвинтите крышку (4) и снимите со штока катушку с фиксатором
(2). Снимите кольцевую прокладку.
• Замена катушки ASC.../ ASC3... на ESC:
- Демонтаж катушки ASC: откройте синюю клипсу - см. рис. 4
- Демонтаж катушки ASC3: см. рис. 5. Удалите прокладку.
- Для обеспечения надлежащей работы и защиты используйте только кольцевые
прокладки, одобренные для катушек ESC. Все ранее установленные прокладки
должны быть удалены.
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
катушка
оранжевой
ESC-24VAC
ESC-230VAC
ESC-120VAC
ESC-24VDC
ESC-W24VAC
соответствии
с
ESC-M24VAC
Колебания напряжения питания
Окружающая температура
Класс защиты
Виброустойчивость
www.climate.emerson.com/en-gb
Устройство
Соленоидные вентили
240RA
200RC
M36
540RA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
•
•
до
комнатной
температуры,
Пуск. Ток
кабелями и разъёмами от EMERSON)
OI_ESC_A1_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev03_866915.docx
RU
Электронные регуляторы
уровня масла
OM3/4
OM5
OM3-02P*
1
•
•
•
•
или
используйте
перчатки.
Рабоч. Ток
(A)
(A)
2.23
0.57
0.22
0.052
0.48
0.11
-
0.72
2.7
1.2
1.7
1.05
±10 %
-40...+60 °C
IP65
(правильно установлена на штоке, с
0.7 г 10 ... 200 Гц
Date: 18.01.2022
Advertisement
