Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hard Head 660-044
Summary of Contents for Hard Head 660-044
- Page 1 660-044 660-045 Bruksanvisning för grindförlängning Bruksanvisning for grindforlengelse Instrukcja obsługi przedłużenie barierki Operating instructions gate extension...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 BESKRIVNING 5 Grind och grindförlängningar �... -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA barngrind SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� VARNING! • Montera och använd grinden i enlighet med dessa anvisningar, annars finns risk för allvarlig personskada och/ eller dödsfall� • Felaktig montering eller placering medför risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall� •... -
Page 5: Beskrivning
BESKRIVNING GRIND OCH GRINDFÖRLÄNGNINGAR 1� Grindblad 10� Tillval: Grindförlängning 18 cm 2� Övre låsanordning 11� Tillval: Grindförlängning 9 cm 3� Spärr 4� Övre höger hörnstycke 5� Spänndon 6� Tappar med gummidyna 7� Fästen 8� Grindram 9� Nedre låsanordning EXEMPEL PÅ MÖJLIGA KOMBINATIONER... -
Page 6: Montering
MONTERING VARNING! Grindens fästen måste skruvas fast i väggen� Använd skruv lämplig för väggmaterialet (ingår ej)� OBS! Högst 2 st� grindförlängningar kan användas, en på vardera sidan om grinden� Montera INTE 2 st� grindförlängningar på samma sida om grinden� 1� Mät bredden på... - Page 7 4� Markera ut fästpunkterna och för borra vid behov� Skruva fast fästena på väggarna med skruv lämplig för väggmaterialet� 5� Placera tapparna i fästpunkterna och dra åt spänndonen medurs� Dra åt båda spänndonen på var sin sida av grinden samtidigt� OBS! Glipan mellan grindram och grindblad försvinner efter att spänndonen justerats korrekt�...
-
Page 8: Handhavande
HANDHAVANDE 1� Öppna grinden genom att föra spärren åt sidan� Lyft grindbladet uppåt� Grinden kan öppnas åt önskat håll� 2� Stäng grinden genom att släppa den – den stängs automatiskt� Prova stängningsfunktionen upprepade gånger och kontrollera nedanstående punkter� – Den övre låstappen och spärren går i ingrepp i hållaren i det övre högra hörnstycket� –... -
Page 9: Norsk
Bruksanvisning for NORSK barnegrind SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� ADVARSEL! • Monter og bruk grinden i henhold til disse anvisningene, ellers risikerer du alvorlig personskade og/eller dødsfall� • Feil montering eller plassering medfører fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall� •... -
Page 10: Beskrivelse
BESKRIVELSE GRIND OG GRINDFORLENGELSER 1� Grindblad 10� Tilbehør: Grindforlengelse 18 cm 2� Øvre låseanordning 11� Tilbehør: Grindforlengelse 9 cm 3� Sperre 4� Øvre høyre hjørnestykke 5� Strammeenhet 6� Tapper med gummipute 7� Feste 8� Grindramme 9� Nedre låseanordning EKSEMPLER PÅ MULIGE KOMBINASJONER... -
Page 11: Montering 11
MONTERING ADVARSEL! Grindens fester må skrus fast i veggen� Bruk skruer som egner seg for veggmaterialet (ikke inkl�)� OBS! Maks� 2 stk� grindforlengelser kan brukes, en på hver side av grinden� IKKE monter 2 stk� grindforlengelser på samme side av grinden� 1�... - Page 12 4� Marker festepunktene og forhåndsbor ved behov� Skru fast festene på veggene med skruer som egner seg for veggmaterialet� 5� Plasser tappene i festepunktene og stram strammeenhetene med klokken� Stram begge strammeenhetene på hver side av grinden samtidig� OBS! Glipen mellom grindrammen og grindbladet forsvinner når strammeenhetene er riktig justert� 6�...
-
Page 13: Bruk
BRUK 1� Åpne grinden ved å føre sperren til siden� Løft grindbladet oppover� Grinden kan åpnes i den retningen du vil� 2� Lukk grinden ved å slippe den – den lukkes automatisk� Prøv lukkefunksjonen flere ganger og sjekk punktene nedenfor� –... -
Page 14: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI bramki ochronnej dla dzieci ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość� OSTRZEŻENIE! • Montuj bramkę i używaj jej zgodnie z niniejszą instrukcją� W przeciwnym razie zachodzi ryzyko ciężkich obrażeń ciała i/lub śmierci� • W wyniku nieprawidłowego montażu lub umieszczenia mogą wystąpić ciężkie obrażenia ciała i/lub śmierć� •... -
Page 15: Opis
OPIS BRAMKA I PRZEDŁUŻENIA 1� Drzwiczki 10� Wyposażenie dodatkowe: Przedłużenie 18 cm Górny mechanizm blokujący 11� Wyposażenie dodatkowe: przedłużenie 9 cm 3� Blokada 4� Prawy górny narożnik 5� Napinacz 6� Trzpienie z osłoną gumową 7� Mocowania 8� Rama bramki 9� Dolny mechanizm blokujący PRZYKŁADY MOŻLIWYCH KOMBINACJI... -
Page 16: Montaż
MONTAŻ OSTRZEŻENIE! Mocowania bramki należy dokręcić do ściany� Używaj śrub (do kupienia osobno) odpowiednich do materiału ściennego� UWAGA! Można używać maksymalnie dwóch przedłużeń, po jednym z każdej strony� NIE montuj dwóch przedłużeń po tej samej stronie bramki� 1� Zmierz szerokość otworu, w którym bramka ma zostać zamontowana� Bramka pasuje do otworów o szerokości 72,5–83,5 cm� UWAGA! W przypadku otworów szerszych niż... - Page 17 4� Zaznacz punkty mocowania i nawierć je w razie potrzeby� Przykręć mocowania do ścian śrubami odpowiednimi do materiału ściennego� 5� Umieść trzpienie w punktach mocowania i dokręć je w prawo napinaczami� Oba napinacze dokręć jednocześnie� UWAGA! Szczelina między ramą bramki a drzwiczkami znika, gdy napinacze są prawidłowo wyregulowane� 6�...
-
Page 18: Obsługa
OBSŁUGA 1� Otwórz bramkę, przesuwając blokadę w bok� Unieś drzwiczki� Można otworzyć bramkę w wybranym kierunku� 2� Zamknij bramkę, puszczając ją – zamknie się automatycznie� Sprawdź zamykanie kilka razy zgodnie z poniższymi punktami� – Bolec górny i blokada zatrzaskują się w otworze w prawym górnym narożniku� –... -
Page 19: English
Operating instructions for ENGLISH child gate SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference� WARNING: • Mount and use the gate in accordance with these instructions, otherwise there is a risk of serious and/or fatal personal injury�... -
Page 20: Description
DESCRIPTION GATE AND GATE EXTENSIONS 1� Gate leaf 10� Accessory: Gate extension 18 cm 2� Top lock 11� Accessory: Gate extension 9 cm 3� Catch 4� Top right corner piece 5� Tensioner 6� Pins with rubber pad 7� Bracket 8� Gate frame 9�... -
Page 21: Mounting
MOUNTING WARNING: The gate brackets must be screwed to the wall. Use screws suitable for the wall material (sold separately). NOTE: No more than 2 gate extensions can be used, one on each side of the gate. Do NOT mount 2 gate extensions on the same side of the gate. 1�... - Page 22 4� Mark out the attachment points and pre-drill if necessary� Screw the brackets on the walls with suitable screws for the wall material� 5� Put the pins in the attachment points and tighten the tensioners clockwise� Tighten both tensions on each side of the gate at the same time�...
-
Page 23: Use
1� Open the gate by pushing the catches to the side� Lift up the gate leaf� The gate can be opened both ways� 2� Close gate by releasing it – it closes automatically� Check the closing function several times and check the following points� –...
Need help?
Do you have a question about the 660-044 and is the answer not in the manual?
Questions and answers