Related Manuals for Vitek VT-8557
Summary of Contents for Vitek VT-8557
- Page 1 VT-8557 Air Washer Мойка воздуха IM VT-8557.indd 1 10/27/20 2:46 PM...
- Page 2 IM VT-8557.indd 2 10/27/20 2:46 PM...
-
Page 3: Defining Characteristics
ENGLISH AIR WASHER VT-8557 SAFETY INFORMATION The air washer traps fine dust particles, neutral- To reduce the risk of injury, fire or electric shock, izes smoke odor, kills harmful bacteria, and the follow the basic safety precautions when operating humidification function improves the indoor air the unit, including the following: quality. - Page 4 Check the unit integrity, if there is any dam- – devices. age, do not use the unit. IM VT-8557.indd 4 10/27/20 2:46 PM...
- Page 5 – dimmed on/off button (12) « », other con- control panel will go out, and the button (11) trol buttons will be unlocked and dimmed. « » brightness will be maximal. After 10 sec- IM VT-8557.indd 5 10/27/20 2:46 PM...
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
If after checking the possible causes indicated above the unit still does not work, there may be other problems, and you should contact an authorized service center for repair. IM VT-8557.indd 6 10/27/20 2:46 PM... -
Page 7: Delivery Set
If the TECHNICAL SPECIFICATIONS user reveals such differences, please report Power supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an Rated input power: 18 W updated manual. Water tank capacity: 4 L... - Page 8 нения позволит улучшить качество воздуха в (уполномоченный) сервисный центр по кон- помещении. тактным адресам, указанным в гарантийном Рекомендуемый комфортный уровень отно- талоне и на сайте www.vitek.ru. сительной влажности воздуха в помещениях Если в течение гарантийного срока будет составляет от 40% до 60%. •...
- Page 9 неправильную работу. Любые дефекты или Устройство можно использовать только по неисправности, возникшие в результате • прямому назначению. Любые дефекты или неправильного использования, автомати- неисправности, возникшие в результате чески аннулируют права, предоставляемые неправильного использования, обслужива- нашей гарантией. IM VT-8557.indd 9 10/27/20 2:46 PM...
-
Page 10: Перед Первым Использованием
– Для включения устройства нажмите и удер- для работы устройства при требуемой номи- живайте кнопку включения (12) « » более нальной частоте никакая настройка не тре- 1 секунды, при этом прозвучит короткий зву- буется. ковой сигнал, на дисплее (14) отобразится IM VT-8557.indd 10 10/27/20 2:46 PM... - Page 11 – С помощью кнопки регулировки уровня влаж- -- – таймер выключен ности (15) « » можно установить два уровня – Для отключения таймера нажмите и удержи- увлажнения. вайте кнопку (10) в течение 3 секунд. IM VT-8557.indd 11 10/27/20 2:46 PM...
-
Page 12: Чистка И Уход
и установите прибор на твердую столом ровную поверхность. Если после проверки возможных причин, указанных выше, прибор всё ещё не работает, могут быть и другие проблемы, тогда вам следует обратиться в авторизованный сервисный центр для ремонта. IM VT-8557.indd 12 10/27/20 2:46 PM... -
Page 13: Комплект Поставки
изделием могут наблюдаться незначительные недоступном для детей и людей с ограничен- различия. Если пользователь обнаружил такие ными возможностями. несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ обновленной версии инструкции. Мойка воздуха с установленным фильтром – 1 шт. - Page 14 пайда болғанда қоректендіру элементтерін және үй-жайды таза ауаға толтырады. Бактериаға батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік қарсы сүзгі күміс иондарымен бактерияларды талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген жояды және шаңның өте ұзсақ бөлшектерін, хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- тозаңдарды және саңырауқұлақ спораларын ұстап...
- Page 15 ашық қалдырыңыз. • арналмаған. Желіден өшірудің алдында аспапты өшіру • Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері керек. • арасындағы үзілістерде құралды балалардың Тек айырдан ұстап тартып, желілік бауды • қолы жетпейтін жерге орналастырыңыз. розеткадан шығарыңыз. IM VT-8557.indd 15 10/27/20 2:46 PM...
- Page 16 шығады және күңгірттенеді. Кез-келген батырманы басқан кезде оның жарығы АУА ЖУҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ максималды болады. – Аспапты қатты, тегіс және орнықты бетке – Құрылғыны өшіру үшін қосу батырмасын орнатыңыз. (12) « » секундтан артық басып IM VT-8557.indd 16 10/27/20 2:46 PM...
- Page 17 бактериялардың көбеюіне әкелуі мүмкін, басыңыз, осы ретте ұйқы режимін басқару сондықтан суды күн сайын ауыстыру керек. батырмасы (11) « » белсенді болады және – Тазалау алдында аспапты өшіріңіз және күңгірт болады. электр желісінен ажыратыңыз. IM VT-8557.indd 17 10/27/20 2:46 PM...
-
Page 18: Техникалық Сипаттамалары
Суға арналған сұйыққойманың көлемі: 4 л – Аспапты салқын, құрғақ жерде, балалар Су шығыны: 300 мл/сағ мен мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы Қызмет көрсетілетін аудан: 30 м -ге дейін жетпейтін жерде сақтаңыз. Шу деңгейі: ≤ 33 дБ IM VT-8557.indd 18 10/27/20 2:46 PM... -
Page 19: Қайта Өңдеу
Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын құрамына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен электрондық поштасына хабарлауыңызды бірге тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру сұраймыз. - Page 20 (уповноваженого) сервісного центру за грибкові спори, а функція зволоження дозво- контактними адресами, вказаними у гаран- лить поліпшити якість повітря у приміщенні. тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Рекомендований комфортний рівень віднос- Якщо протягом гарантійного терміну буде ної вологості повітря у приміщеннях складає...
- Page 21 або несправності, що виникли у результаті Після використання пристрою злийте воду • неправильного використання, обслугову- з бака. вання і т.ін. автоматично анулюють надану Якщо мийка повітря не використовувати- • гарантію. Пристрій можна використовувати меться протягом тривалого періоду часу, IM VT-8557.indd 21 10/27/20 2:46 PM...
- Page 22 короткий звуковий сигнал, на дисплеї (14) нальної частоті ніяке настроювання не відобразиться поточний рівень вологості, потребується. яскравість кнопки увімкнення (12) « » – Перевірте цілісність пристрою, якщо є буде максимальна, кнопки керування режи- пошкодження, не користуйтеся пристроєм. IM VT-8557.indd 22 10/27/20 2:46 PM...
- Page 23 вологості (15) « » можна встановити два 8h – відповідає часу роботи таймера 8 го- рівня зволоження. дин – Для зміни рівня вологості спочатку натис- -- – таймер вимкнений ніть кнопку увімкнення пристрою (12) « », IM VT-8557.indd 23 10/27/20 2:46 PM...
-
Page 24: Чищення Та Догляд
установіть пристрій на тверду рівну поверхню. Якщо після перевірки можливих причин, зазначених вище, пристрій все ще не працює, мо- жуть бути і інші проблеми, тоді вам слід звернутися до авторизованого сервісного центру для ремонту. IM VT-8557.indd 24 10/27/20 2:46 PM... -
Page 25: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ просимо повідомити про це по електронній Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Номінальна споживана потужність: 18 Вт версії інструкції. Об›єм резервуара для води: 4 л Витрата води: 300 мл/година... - Page 26 КЫРГЫЗ АБА ТАЗАЛАТКЫЧ VT-8557 заттар төгүлүү учурунда колдонулганга Аба тазалаткыч чаңдын майда бөлүктөрүн ылайыктуу эмес. токтойт, түтүндүн жытын нейтралдаштырат, Урматтуу керектөөчү! зыяндуу бактерияларды өлтүрөт, ал эми Туура эмес колдонуу себебинен жаракат нымдатуу функциясы имараттагы абанын алууга жол бербегени үчүн түзмөктү...
- Page 27 Аба тазалагыч көпкө чейин колдонбогон • автоматтык түрдө жараксыз кылат. Түзмөктү болсо, аны «ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ» абаны нымдатуу жана тазалатуу үчүн үй бөлүгүндө жазылгандай тазалап коюу шарттында гана колдонсо болот. зарыл. Түзмөктү жылуу жерде кургатып, IM VT-8557.indd 27 10/27/20 2:46 PM...
- Page 28 кошумча жөндөөнүн зарылдыгы жок. – Түзмөктү штетүү үчүн иштетүү баскычын – Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип, (12) « » 1 секундадан ашык кармап бузулуулар бар болсо шайманды туруңуз, ошондо кыска үн белгси чыгып, колдонбоңуз. дисплейде (14) кезектеги нымдуулуктун IM VT-8557.indd 28 10/27/20 2:46 PM...
- Page 29 деңгээлин сактайт. ылайык – Нымдатуунун деңгээлин жөндөө баскычтын -- – таймер өчүрүлгөн (15) « » жардамы менен эки нымдатуу – Таймерди өчүрүү үчүн баскычын (10) басып, режимин койсоңуз болот. 3 секунданын ичинде кармап туруңуз. IM VT-8557.indd 29 10/27/20 2:46 PM...
- Page 30 Чукурга сууну кошуп куюп, нормалдуу эмес менен резонансты жаратат түзмөктү тегиз катуу беттин үстүнө орнотуңуз. Жогоруда жазылган негиздерди текширгенден кийин түзмөк иштебей турса, башка көйгөйлөр да бар болу мүмкүн, ошондо автордоштурулган тейлөө борборуна оңдотуу үчүн кайрылганыңыз зарыл. IM VT-8557.indd 30 10/27/20 2:46 PM...
- Page 31 айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Электр азыгы: 220-240 В ~ 50/60 Гц ушундай келишпегендиктерди тапса, ал Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 18 Вт жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Суу үчүн идиштин көлөмү: 4 л жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Суунун чыгымы: 300 мл/ч алса болот.
- Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8557.indd 32 10/27/20 2:46 PM...