Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-1257 VT
Summary of Contents for Vitek VT-1257 VT
- Page 1 VT-1257 VT Iron Утюг VT-1257.indd 1 07.11.2017 18:06:52...
- Page 2 VT-1257.indd 2 07.11.2017 18:06:52...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH IRON VT-1257 VT areas with the iron’s hot surfaces or outgoing The iron is intended for ironing clothes and bed- steam to avoid burns. ding and for vertical steaming of fabrics. • Do not fill the water tank with scented liquids,... -
Page 4: Ironing Temperature
Do not exceed the «MAX» mark (14). the warranty certificate and on the website • If you need to refill water during ironing, www.vitek.ru. switch the iron off and unplug it. • • Transport the unit in the original package only. -
Page 5: Setting The Ironing Temperature
ENGLISH • The iron heats up faster than it cools down. DRY IRONING • For this reason, it is recommended to iron Place the iron on its base (9). the items which require low temperature • Insert the power plug into the mains socket. •... - Page 6 ENGLISH • Pull the plug out of the socket and let the iron STEAM CHAMBER CLEANING cool down completely. To prolong lifetime of the iron we recommend ATTENTION! cleaning the steam chamber regularly. • If the steam is not constantly supplied during Set the continuous steam supply knob (3) operation, check whether the temperature con- to the utmost left position –...
-
Page 7: Technical Specifications
ENGLISH supply knob (3) to the utmost left position – RECYCLING the steam supply is off. Remove the power plug from the mains socket. • Open the water inlet lid (2), turn over the iron and drain any remaining water from the water tank (13). -
Page 8: Меры Безопасности
русский УТЮГ VT-1257 VT • Во избежание перегрузки электриче- Утюг предназначен для глажения одежды, ской сети не включайте одновременно постельного белья и вертикального отпари- несколько устройств с большой потре- вания тканей. бляемой мощностью. • Не пользуйтесь утюгом вне помещений, а... -
Page 9: Перед Первым Использованием
ный) сервисный центр по контактным • Не прикасайтесь к корпусу устройства адресам, указанным в гарантийном и к вилке сетевого шнура мокрыми талоне и на сайте www.vitek.ru. руками. • Перевозите устройство только в завод- • Не разрешайте детям прикасаться к кор- ской упаковке. •... -
Page 10: Наполнение Резервуара Для Воды
русский щие жидкости, уксус, раствор крахмала, • Таблица применима только для гладких реагенты для удаления накипи, химиче- материалов. Если материал другого типа ские вещества и т.д. (гофрированный, рельефный и т.д.), то лучше всего его гладить при низкой тем- НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ пературе. - Page 11 русский Примечание: • Поставьте утюг на основание (9). • • Если вы гладили при высокой темпера- Регулятор постоянной подачи пара (3) туре, и возникла необходимость перейти переведите в крайнее левое положение – на низкую температуру, то рекомендуется подача пара выключена. •...
-
Page 12: Функция Автоматического Отключения
русский пературном режиме глажения (в этом слу- • Поворотом регулятора (11) установите чае регулятор температуры (11) находится в максимальную температуру нагрева положении «•••»). подошвы утюга «•••», при этом заго- Держите утюг вертикально на расстоянии рится индикатор (10). • 10-30 см от одежды и нажимайте на кнопку Когда... -
Page 13: Технические Характеристики
Информация об Импортере указана на ин- УТИЛИЗАЦИЯ дивидуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполномо- ченных) сервисных центрах указана в гаран- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru В целях защиты окружающей среды, после Единая справочная служба: окончания срока службы прибора и элемен- +7 (495) 921-01-70 тов... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша БУЛЫ YTIГI VT-1257 VT Үтікті тегіс, орнықты бетке қойыңыз немесе • Үтік киімді, төсек жасауларын үтіктеу үшін, орнықты үтіктеу тақтасын қолданыңыз. сонымен қатар маталарды тік ылғалдау үшін Назар аударыңыз! Үтіктің беті жұмыс кезінде • арналған. қызады. Күйікке шалдығуды болдырмау... - Page 15 мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында Температураны реттегішті (11) «MIN» режиміне • көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) қойыңыз, ал тұрақты бу шығарғышты (3) сервистік орталыққа, және www.vitek.ru барынша сол жаққа бұраңыз – бу шығару сайтына жүгініңіз. тоқтайды. Құрылғыны тек зауыттық орауда ғана...
- Page 16 ҚазаҚша және желілік айыр тетікті ашалықтан полиэстерге сәйкес температурада үтіктеу ажыратыңыз және суды құйыңыз. қажет «•»). Сіз үтіктеп болғаннан кейін, үтікті Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, • • сөндіріңіз, оның толық салқындауын онда бұйымды киген кезде көрінбейтін күтіңіз, содан кейін құятын саңылаудың жерді...
- Page 17 ҚазаҚша Табанның (15) температурасы белгіленген ҚОСЫМША БУ ЖІБЕРУ • температураға дейін қызған кезде көрсеткіш Қосымша бу жіберу функциясы жиырылған (10) сөніп қалады, осыдан кейін үтіктеуге кірісе жерлерді жазу кезінде пайдалы және жоғары беруге болады. температуралы үтіктеу күйінде ғана пайдаланыла Үтікті пайдаланып болғаннан кейін температура алады...
-
Page 18: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Сауытты (13) жартылай суға толтырыңыз. күйіне бұрыңыз. Желілік сым айырын • Үтікті түбіне (9) қойыңыз. электрліку розеткадан ажыратыңыз. • Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалыққа Құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, • • салыңыз. үтікті төңкеріңіз және қалған суды суға Реттегішті (11) бұрай отырып, үтік табанының арналған... -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • Ставте праску на рівну стійку поверхню або ПРАСКА VT-1257 VT Праска призначена для прасування одягу, постіль- користуйтеся стійкою прасувальною дошкою. • ної білизни та вертикального відпарювання тканин. Увага! Поверхні праски нагріваються під час роботи. Уникайте контакту відкритих ділянок... -
Page 20: Наповнення Резервуара Для Води
женого) сервісного центру за контактними у положення «MIN», а регулятор постійної адресами, вказаними у гарантійному талоні подачі пари (3) переведіть у крайнє ліве поло- та на сайті www.vitek.ru. ження – подача пари вимкнена. • • Перевозьте пристрій лише в заводській упа- Відкрийте... -
Page 21: Сухе Прасування
УКРАЇНЬСКА в тому, що підошва праски (15) і резервуар для • Щоб уникнути з’явлення лиснючих плям на води (13) чисті. синтетичних і шовкових тканинах, прасуйте їх • Завжди перед прасування речей дивіться з виворітного боку. на ярлик виробу, де вказана рекомендована температура... -
Page 22: Вертикальне Відпарювання
УКРАЇНЬСКА ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ • При натисненні кнопки додаткової подачі При паровому прасуванні необхідно встановлю- пари (4) пара з підошви праски виходитиме вати температуру прасування «•••» , на регу- інтенсивніше. ляторі температури (11) сектор роботи з парою Примітка: Щоб уникнути витікання води з паро- відзначений... -
Page 23: Догляд Та Чищення
УКРАЇНЬСКА • Поставте праску на основу (9). • Відкрийте кришку заливального отвору (2), • Вставте вилку мережного шнура в електричну переверніть праску і злийте рештки води з розетку. резервуара для води (13). • Повертанням регулятора (11) установіть мак- • Закрийте кришку (2). •... - Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-1257 VT and is the answer not in the manual?
Questions and answers