Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO LUX HG06105A
Summary of Contents for LIVARNO LUX HG06105A
- Page 1 SMART RECESSED LED SPOTLIGHTS SMART RECESSED LED SPOTLIGHTS Quick start guide LED MONTERINGSLAMPER Hurtigstartguide LED-INBOUWSPOTS Startgids LED-EINBAUSPOTS Kurzanleitung IAN 336304_2004...
- Page 2 GB/IE/NI Quick start guide Page Hurtigstartguide Side NL/BE Startgids Pagina DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
- Page 3 This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in the app’s Me tab.
- Page 4 Deze snelstartgids maakt een vast deel uit van de gebruiksaanwijzing. Het dient ervoor om het product direct in gebruik te kunnen nemen. Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing en neem vooral de veiligheidstips in acht. Selecteer de link Gebruiksaanwijzing in het menu Ik van de app, om alle functies van het product volledig te kunnen nalezen.
- Page 5 SMART RECESSED LED SPOTLIGHTS Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
- Page 6 ˜ Intended use ˜ Scope of delivery These smart recessed LED spotlights 3 Spotlight housing (hereinafter called “product”) are 3 LED luminary (GU10) Information Technology devices . 3 Lamp socket with connection box This product is used for lighting of 1 Quick start guide interiors .
- Page 7 ˜ Parts description Spotlight Cable holder LED bulb Terminal block (inside connection Ring box – not illustrated) Socket (with connection box) Tube Cover GB/IE/NI...
- Page 8 ˜ Technical data Model HG06105A HG06105B Colour Chrome White Operating voltage 230 V ~ , 50 Hz Lamp socket GU10 Luminary LED, max . 5 W each Protection class Measurements per luminaire Ø 90 mm Installation opening Ø 68 mm...
- Page 9 Colour rendering value R > 95 Lamp socket GU10 Communication protocol ZigBee 3 .0 Reception range approx . 70 m (free area) Operating temperature –10 to +40 °C Frequency band 2,4 to 2,485 GHz Max . transmitted power 13 dBm Y IJA IE IA kWh/1000h...
- Page 10 ˜ Before assembly Important: The product must only be installed by people with relevant electrical knowledge and experience! Remove fuse or switch off the circuit breaker in the fuse box (position O) . Check that there is no voltage ...
- Page 11 ˜ Assembly 68 mm Fig . C: Mark the positions of the smart Loosen 2 screws of connection recessed LED spotlights . box . Remove cover Drill 3 holes (Ø 68 mm) Loosen 2 screws of cable (tool: hole saw) . holder Guide cable through mounting Remove cable holder...
- Page 12 6–8 mm 6–7 mm Max .: 8 .5 mm 0 .75–1 .0 mm² e .g . H03VV-F, H03VVH2-F or H05VV-F 20–22 mm 6–7 mm Max .: 8 .5 mm 1 .5 mm² e .g . H05VV-F Connect cable wires with Use a cable of type H03VV-F / terminal block H03VVH2-F / H05VV-F with a...
- Page 13 Fig . E: Fold both retaining springs upwards . Guide spotlight Guide connection box back into housing with cable into mounting opening . mounting opening . Pull one connection box with Retaining springs fold down . cable out of each mounting Spotlight housing fixed .
- Page 14 ˜ Pairing product and {Lighting} 5 . Select category: mobile device 6 . Select: Smart Recessed LED Spotlights The Android version of the app – iOS: follows the same principles {White} as the iOS version; you might encounter discrepancies –...
- Page 15 Tap {Bulb} . GERMANY declares that the 3 . Tap product SMART RECESSED {Remove Device} . 4 . Tap LED SPOTLIGHTS HG06105A, HG06105B is in compliance Select: with Directive 2014/53/EU, {Disconnect} – 2011/65/EU and 2009/125/EC . The full text of the EU declaration {Disconnect and wipe –...
- Page 16 LED MONTERINGSLAMPER Forskriftsmæssig anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 17 Leveringsomfang .
- Page 17 ˜ Forskriftsmæssig ˜ Leveringsomfang anvendelse 3 Projektørhuse 3 LED-lamper (GU10) Disse LED monteringslamper (i det 3 Fatninger følgende benævnt ”produkt”) er med tilslutningsboks informationsteknologiske apparater . 1 Lynvejledning Produktet anvendes til indendørs 1 Sikkerhedsanvisning belysning . ˜ Du skal bruge Egnet Ikke egnet Gateway:...
- Page 18 ˜ Beskrivelse af delene Monteringslampe Kabelholder LED-lampe Klemrække Ring (i tilslutningsboksen – ikke vist) Fatning (med tilslutningsboks) Slange Dæksel 18 DK...
- Page 19 ˜ Tekniske data Model HG06105A HG06105B Farve Krom Hvid Driftsspænding 230 V ~ , 50 Hz Lampesokkel GU10 Lyskilde LED, hver maks . 5 W Beskyttelsesklasse Dimensioner pr . lampe Ø 90 mm Indbygningsmål Ø 68 mm LED-lampe Model HG06492A Nominel effekt Energiklasse Driftsspænding...
- Page 20 Farvegengivelsesindeks R > 95 Lampesokkel GU10 Kommunikationsprotokol ZigBee 3 .0 Modtagerrækkevidde ca . 70 m (frie flader) Driftstemperatur –10 til +40 °C Frekvensområde 2,4 til 2,485 GHz Maks . sendeeffekt 13 dBm Detaljerede oplysninger om direktiv Y IJA om miljøvenligt design (ErP), se IE IA www .owim .com .
- Page 21 ˜ Før montering Vigtigt: Installation må kun udføres af personer med kendskab til og erfaringer med elektroteknik! Fjern sikringen eller afbryd gruppeafbryderen i el-tavlen (O-stilling) . Kontrollér for spændingsfri tilstand (Værktøj: Spændingstester) . Overhold disse afstande: A: ≥ 20 cm B: ≥...
- Page 22 ˜ Montering 68 mm Fig . C: Markér LED Løsn 2 skruer på monteringslampernes position . tilslutningsboksen . Tag dækslet af . Bor 3 huller (Ø 68 mm) (Værktøj: Hulsav) . Løsn 2 skruer på kabelholderen Træk kablet igennem monteringshullet . Fjern kabelholderen Træk ringen Stik kablet udefra og ind i projektørhuset .
- Page 23 6–8 mm 6–7 mm Maks .: 8,5 mm 0,75–1,0 mm² fx H03VV-F, H03VVH2-F eller H05VV-F 20–22 mm 6–7 mm Maks .: 8,5 mm 1,5 mm² fx H05VV-F Kabellederne tilsluttes Anvend et kabel af typen klemrækken H03VV-F / H03VVH2-F / H05VV-F med et tværsnit Klemrække: på...
- Page 24 Fig . E: De to holdefjedre vippes opad . Projektørhuset med kabel føres Tilslutningsboksen føres tilbage ind i monteringshullet . igennem monteringshullet . Holdefjedrene vippes nedad . Træk en tilslutningsboks Projektørhuset er fikseret . med kabel igennem hvert monteringshul . Tænd for gruppeafbryderen i el-tavlen (I-stilling) .
- Page 25 ˜ Kobling af produkt 2 . Klar til kobling . og mobilenhed 3 . Appen Lidl Home åbnes . {Hjem}: 4 . Fanen Android-versionen af appen følger de samme principper Klik på (tilføj flere enheder) . som iOS-versionen; der kan 5 .
- Page 26 TYSKLAND, erklærer under 3 . Klik på (øverst til højre) . vores eget ansvar, at produktet {Fjern enhed} . 4 . Klik på LED MONTERINGSLAMPER HG06105A, HG06105B Vælg: overholder EU-direktiverne {Afbryd} – 2014/53/EU, 2011/65/EU og eller 2009/125/EF . {Afbryd og slet alle data} –...
-
Page 27: Table Of Contents
LED-INBOUWSPOTS Beoogd gebruik ......Pagina 28 Leveringsomvang ......Pagina 28 U hebt nodig . -
Page 28: Beoogd Gebruik
˜ Beoogd gebruik ˜ Leveringsomvang Deze LED-inbouwspots (hierna 3 Lampbehuizing “product” te noemen) zijn 3 LED-lamp (GU10) informatietechnologieapparaten. 3 Fitting met aansluitdoos Dit product dient voor de belichting 1 Snelstartgids van binnenruimtes. 1 Veiligheidstips Geschikt Niet geschikt ˜ U hebt nodig Privégebruik Industriële/ Gateway:... -
Page 29: Onderdelenbeschrijving
˜ Onderdelenbeschrijving Inbouwspot Kabelhouder LED-lamp Kroonsteentjes (in de Ring aansluitdoos – niet afgebeeld) Fitting (met aansluitdoos) Slang Deksel NL/BE... -
Page 30: Technische Gegevens
˜ Technische gegevens Model HG06105A HG06105B Kleur Chroom Bedrijfsspanning 230 V∼, 50 Hz Lampvoet GU10 Lamp LED, elk max. 5 W Beschermingsklasse Afmetingen van de lampen Ø 90 mm Inbouwopening Ø 68 mm LED-lamp Model HG06492A Nominaal vermogen Energie-efficiëntieklasse Bedrijfsspanning 230 V∼, 50 Hz Totale lichtstroom (6500 K) - Page 31 Kleurweergave-index R > 95 Lampvoet GU10 Communicatieprotocol ZigBee 3.0 Ontvangstbereik ong. 70 m (vrije ruimte) Gebruikstemperatuur –10 tot +40 °C Frequentiebereik 2,4 tot 2,485 GHz Max. zendvermogen 13 dBm U kunt gedetailleerde informatie Y IJA over de richtlijn inzake ecologisch IE IA ontwerp (ErP) vinden op www.owim.com.
-
Page 32: Voor Installatie
˜ Voor installatie Belangrijk: Installatie uitsluitend door personen met desbetreffende elektrotechnische kennis en ervaring! Verwijder de zekering of schakel de automatische zekering in de zekeringenkast uit (stand O). Controleer de spanningsvrijheid (gereedschap: spanningzoeker). Houd de volgende afstanden aan: A: ≥... -
Page 33: Led-Inbouwspots
˜ Montage 68 mm Afb. C: Markeer de posities van de Draai de 2 schroeven van de LED-inbouwspots. aansluitdoos los. Verwijder het deksel Boor 3 gaten (Ø 68 mm; gereedschap: gatenzaag). Draai de 2 schroeven van de kabelhouder los. Voer de kabel door de montageopening. - Page 34 6–8 mm 6–7 mm Max.: 8,5 mm 0,75–1,0 mm² bijv. H03VV-F, H03VVH2-F of H05VV-F 20–22 mm 6–7 mm Max.: 8,5 mm 1,5 mm² bijv. H05VV-F Verbind het kroonsteentje Gebruik een kabel van type met de aders van de kabel. H03VV-F / H03VVH2-F / H05VV-F met een doorsnede Kroonsteentje: van 0,75 tot 1,5 mm²...
- Page 35 Afb. E: Klap beide montageveren naar boven. Plaats de Plaats de aansluitdoos weer in lampbehuizing met de kabel in de montageopening. de montageopening. Trek door iedere Klap de montageveren naar montageopening een beneden. De lampbehuizing zit aansluitdoos met kabel naar vast.
-
Page 36: Product En Mobiel Apparaat Koppelen
˜ Product en mobiel 2. Gereed voor koppelen. apparaat koppelen 3. Open de app Lidl Home. {Thuis}: 4. Tabblad De Android-versie van de app volgt hetzelfde principe aantikken (meer apparaten als de iOS-versie; er kunnen toevoegen). zich discrepanties tussen de 5. -
Page 37: Ontkoppelen
{Lamp} Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, aantikken (rechtsboven). DUITSLAND, verklaren alleen {Apparaat verwijderen} onder onze verantwoording, dat aantikken. de producten LED-INBOUWSPOTS HG06105A en HG06105B Selecteren: voldoen aan de EU-richtlijnen {Loskoppelen} – 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/125/EG. {Koppel los en wis – De volledige tekst van de EU-... - Page 38 LED-EINBAUSPOTS Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . Seite 39 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39 Sie benötigen .
-
Page 39: Bestimmungs Gemäßer Gebrauch
˜ Bestimmungs- ˜ Lieferumfang gemäßer Gebrauch 3 Strahlergehäuse 3 LED-Leuchte (GU10) Diese LED-Einbauspots (nachfolgend 3 Fassung „Produkt“ genannt) sind mit Anschlussbox Informationstechnologiegeräte . 1 Kurzanleitung Dieses Produkt dient zur Beleuchtung 1 Sicherheitshinweise von Innenräumen . ˜ Sie benötigen Geeignet Nicht geeignet Gateway: Privater Industrielle/... -
Page 40: Teilebeschreibung
˜ Teilebeschreibung Einbauspot Kabelhalter LED-Leuchte Lüsterklemme (in der Ring Anschlussbox – nicht Fassung (mit Anschlussbox) abgebildet) Deckel Schlauch 40 DE/AT/CH... -
Page 41: Technische Daten
˜ Technische Daten Modell HG06105A HG06105B Farbe Chrom Weiß Betriebsspannung 230 V ~ , 50 Hz Lampen sockel GU10 Leuchtmittel LED, jeweils max . 5 W Schutzklasse Abmessungen je Leuchte Ø 90 mm Einbauöffnung Ø 68 mm LED-Leuchte Modell HG06492A... - Page 42 Farbwiedergabeindex R > 95 Lampensockel GU10 Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Empfangsreichweite ca . 70 m (freie Fläche) Betriebstemperatur –10 bis +40 °C Frequenzbereich 2,4 bis 2,485 GHz Max . Sendeleistung 13 dBm Y IJA IE IA kWh/1000h Detaillierte Informationen zur Ökodesignrichtlinie (ErP) finden Sie unter www .owim .com .
-
Page 43: Vor Der Montage
˜ Vor der Montage Wichtig: Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen! Sicherung entfernen oder Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten ausschalten (O-Stellung) . Spannungsfreiheit überprüfen (Werkzeug: Spannungs prüfer) . Folgende Abstände einhalten: A: ≥ 20 cm B: ≥... -
Page 44: Montage
˜ Montage 68 mm Abb . C: Positionen der LED-Einbauspots 2 Schrauben der Anschlussbox kennzeichnen . lösen . Deckel entnehmen . 3 Löcher (Ø 68 mm) bohren 2 Schrauben des (Werkzeug: Lochsäge) . Kabelhalters lösen . Kabel durch Montageöffnung Kabelhalter entnehmen . - Page 45 6–8 mm 6–7 mm Max .: 8,5 mm 0,75–1,0 mm² z . B . H03VV-F, H03VVH2-F or H05VV-F 20–22 mm 6–7 mm Max .: 8,5 mm 1,5 mm² z . B . H05VV-F Lüsterklemme mit Kabeladern Verwenden Sie ein Kabel vom verbinden .
- Page 46 Abb . E: Beide Haltefedern nach oben klappen . Strahlergehäuse mit Anschlussbox zurück in Kabel in die Montageöffnung Montageöffnung führen . führen . Durch jede Montageöffnung Haltefedern klappen nach eine Anschlussbox mit Kabel unten . Strahlergehäuse fixiert . herausziehen . Leitungsschutzschalter im Fassung auf Leuchtmittel Sicherungskasten einschalten...
-
Page 47: Led-Einbauspots
˜ Produkt und Mobil- 2 . Bereit zur Kopplung . gerät koppeln 3 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 4 . Reiter Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien antippen (weitere Geräte wie die iOS-Version; es kann hinzufügen) . -
Page 48: Produkt Vom Mobil Gerät Entkoppeln
{Lampe} Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, antippen (oben rechts) . DEUTSCHLAND, erklären in alleini- {Gerät entfernen} antippen . ger Verantwortung, dass das Produkt LED-EINBAUSPOTS HG06105A, Auswählen: HG06105B den EU-Richtlinien {Trennen} – 2014/53/EU, 2011/65/EU und oder 2009/125/EG entspricht . {Trennen und löschen –... - Page 49 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06105A / HG06105B Version: 09/2020 IAN 336304_2004...