Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1311
Summary of Contents for Vitek VT-1311
- Page 1 VT-1311 Hair dryer Фен...
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH HAIR DRYER VT-1311 • When unplugging the unit, pull the plug but The hairdryer is intended for hair drying and not cord. styling. • Do not touch the unit body and the power plug with wet hands. DESCRIPTION •... -
Page 4: Using The Hairdryer
(7) and dry your hair out a little bit. given in the warranty certificate and on the Shake off excessive moisture by hand or using website www.vitek.ru. a brush and continuously move the hair dryer • Keep the unit in a dry cool place out of reach over your hair. -
Page 5: Specifications
ENGLISH Rising up and volume CLEANING AND MAINTENANCE Using hair dryer in any mode of heating/ This hair dryer is intended for household usage any speed from slight to maximal, dry out only. hair roots beginning from backside of your •... - Page 6 For further information about recycling of this them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an product apply to a local municipal administra- updated manual. tion, a disposal service or to the shop where you purchased this product.
-
Page 7: Меры Предосторожности
РУССКИЙ • ФЕН VT-1311 Обязательно отключайте устройство от Фен предназначен для сушки и укладки волос. электросети после использования и перед чисткой. • ОПИСАНИЕ Вынимая вилку сетевого шнура из электри- 1. Насадка-концентратор ческой розетки, не тяните за шнур, а держи- 2. Корпус... - Page 8 (уполномоченный) сервисный центр по кон- Для достижения оптимальных результатов (пе- тактным адресам, указанным в гарантийном ред сушкой и укладкой) вымойте волосы шам- талоне и на сайте www.vitek.ru. пунем, вытрите их полотенцем для удаления из- • Во избежание повреждений перевозите быточной влаги и расчешите.
-
Page 9: Защита От Перегрева
РУССКИЙ глую или плоскую щетку, расчесывайте волосы Диффузор (8) сверху вниз и одновременно направляйте на Рассеянный диффузором (8) поток воздуха спо- них горячий воздух, выходящий из насадки- собствует мягкой сушке и придаёт волосам пыш- концентратора. Таким образом, медленно рас- ность. Специальные «пальчики» делают причёску прямляйте... - Page 10 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, вайте их вместе с обычными бытовыми отхо- ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. дами, передайте прибор и элементы питания в Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru специализированные пункты для дальнейшей Ответственность за несоответствие утилизации. продукции требованиям технических...
- Page 11 ҚАЗАҚША ФЕН VT-1311 Құралды пайдаланып болғаннан кейін және • Фен шашты құрғату және ретке келтіру үшін тазалау алдында міндетті түрде сөндіріңіз. арналған. Желілік баудың айырын электрлік розеткадан • шығарғанда баудан тартпаңыз, айырдан Сипаттамасы ұстаңыз. 1. Концентратор-қондырма Құрал корпусын және желілік баудың айырын...
- Page 12 Жақсы нәтижеге жету үшін (кептіру және қалыптау құрал құлаған жағдайда құралды розеткадан алдында) шашыңызды су сабынмен жуып, алып тастаңыз және кепілдік талонында және оларды артық ылғалын сыңыру үшін сүлгімен www.vitek.ru сайтына көрсетілген байланыс сүртіп алыңыз да, тарап жіберіңіз. мекен-жайлары бойынша кез-келген...
- Page 13 ҚАЗАҚША Диффузор (8) Түзедуді шаштың астыңғы қабатынан бастаңыз. Дөңгелек немесе жалпақ тарақты қолданыңыз. Диффузормен (8) таралған ауа ағыны жұмсақ Шашыңызды жоғарыдан төменге қарай тараңыз, құрғатуға септігін тигізеді және шашқа көлем сол уақытта, саптама шоғырландырғыштан береді. Арнайы «саусақшалар» шаш үлгісін шығатын ыстық...
-
Page 14: Қайта Өңдеу
АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, бөлмесіндегі, душ, бассейн ж.т.б. су маңында нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін пайдалануға болмайды. сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық по- штасына хабарлауыңызды сұраймыз. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Прибордын қызмет – 3 дейiн Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып... -
Page 15: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА • ФЕН VT-1311 Обов›язково вимикайте пристрій з електро- Фен призначений для сушіння та укладання мережі після використання та перед чищен- волосся. ням. • Виймаючи вилку мережного шнура з елек- Опис тричної розетки, не тягніть за шнур, а тримай- 1. Насадка-концентратор... - Page 16 (уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами, Швидке сушіння вказаними у гарантійному талоні та на сайті Встановіть перемикач (6) в положення макси- www.vitek.ru. мального нагріву (положення ), виберіть необ- • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному хідну швидкість подачі повітря перемикачем (7) місці, недоступному...
-
Page 17: Догляд Та Обслуговування
УКРАЇНЬСКА розпрямите пасма нижнього шару волосся, по- для цього потік повітря спрямовується до самих чніть розпрямляти пасма середнього шару і за- коренів волосся. вершіть процес розпрямленням пасом верхньо- го шару волосся. ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВУ Фен має захист від перегріву, який відключить Звичайна... -
Page 18: Комплект Поставки
спостерігатися незначні відмінності. Якщо 2000-2400 Вт користувач виявив такі невідповідності, про- симо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УВАГА! Не використовувати пристрій поблизу Термін служби приладу – 3 років води у ванних кімнатах, душових, басейнах і т. ін. - Page 19 КЫРГЫЗ ФЕН VT-1311 Тармактык шнурдун айрысын электр розет- • Фен чачты кургатуу жана жасалоо үчүн арналган. касынан сууруганда шнурду кармап эч качан тартпаңыз, айрысынан кармаңыз. СЫПАТТАМА Шаймандын корпусун жана сайгычын суу • Концентратор саптамасы колуңуз менен тийбеңиз. Корпусу Түзмөктү ваннага же суу толтурулган ракови- •...
- Page 20 луулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн Оптималдуу натыйжасы үчүн (кургатуу жана жаса- учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик лоонун алдында) чачты шампунь менен жууп, талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тиз- ашыкча сууну кетирүү үчүн сүлгү менен кургатып, месине кирген автордо-штурулган (ыйгарым тарап алыңыз.
- Page 21 КЫРГЫЗ Чачтын табигый тармал структурасы лына которуңуз, кубаттуучу сайгычты розеткадан Которгучту (6) төмөндөгөн ыстуу абалына суруп, аба кирүүчү жана чыгуучу тешиктер жабыл- абалы) коюп, которгучту (7) абалына баганын текшериңиз, фенди 5-10 минут музда- коюңуз, чач тутамдарын бармактарыңыздын тып, кайра иштетсеңиз болот. Фенди колдонгондо арасында...
- Page 22 тайт, ошол себептен колдонмо менен шай- колдонбоңуз. мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- УТИЛИЗАЦИЯЛОО терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрон- дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
-
Page 23: Măsuri De Precauţie
ROMÂNĂ USCĂTOR DE PĂR VT-1311 Deconectaţi obligatoriu dispozitivul de la • Uscătorul de păr este destinat pentru uscarea și reţeaua electrică după utilizare şi înainte de aranjarea părului. curăţare. Extrăgând fişa cablului de alimentare din priza • DESCRIERE electrică, nu trageţi de cablu de alimentare, ci Duză-concentrator... - Page 24 înlătura surplusul de apă şi (împuternicit) de service la adresele de contact pieptănaţi-l. specificate în certificatul de garanție și pe site- ul www.vitek.ru. Uscare rapidă Păstraţi dispozitivul la un loc uscat, răcoros, Plasați întrerupătorul (6) în poziţia de încălzire •...
- Page 25 ROMÂNĂ PROTECŢIE ÎMPOTRIVA SUPRAÎNCĂLZIRII la vârf. Când veţi îndrepta șuvițele stratului de păr inferior, începeți îndreptarea șuvițelor stratului Uscătorul de păr are o protecție împotriva mediu şi încheiaţi procesul cu îndreptarea şuviţelor supraîncălzirii, care va opri dispozitivul la stratului superior al părului. depășirea temperaturii aerului de ieșire.
-
Page 26: Caracteristici Tehnice
Putere nominală: 2000-2400 W diferențe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. ATENȚIE! Nu utilizați acest dispozitiv lângă apă în Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani camere de baie, duș, piscine și alte bazine de apă. - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...