Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-7136
Summary of Contents for Vitek VT-7136
- Page 1 VT-7136 Chopper Чоппер...
- Page 2 M A X...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • CHOPPER VT-7136 Never pull the power cord when disconnecting The chopper is used to chop a small amount of the unit from the mains; take the power plug and meat, onions, herbs, garlic, vegetables and fruits carefully pull it out of the mains socket. -
Page 4: Before The First Use
ENGLISH • BEFORE THE FIRST USE To switch the chopper on, press and hold down After unit transportation or storage at low tem- the button (1). Note: perature keep it for at least three hours at room If food processing is hindered or the food level is temperature before switching on. -
Page 5: Delivery Set
Keep the unit in a dry cool place out of reach of be observed. If the user reveals such differences, children and disabled persons. please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. DELIVERY SET Motor unit – 1 pc. -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ЧОППЕР VT-7136 Извлекать продукты и сливать жидкости из Чоппер используется для измельчения неболь- чаши можно только после полной остановки шого количества мяса, лука, ароматических вращения ножа. • трав, чеснока, овощей и фруктов, а также для Не оставляйте включённое в сеть устройство... -
Page 7: Перед Первым Включением
удалите кости, жилы и хрящи из мяса. ванный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гаран- Измельчение продуктов тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Будьте осторожны: нож очень острый! • Перевозите устройство только в заводской Всегда держите нож за верхний пластмассовый... -
Page 8: Комплект Поставки
РУССКИЙ • • Соблюдая осторожность, извлеките нож (4), Промойте съёмные части в тёплой мыльной держась за пластмассовый хвостовик. воде, а затем ополосните и тщательно про- • сушите. Извлеките измельчённые продукты из • Моторный блок (2) протрите мягкой, слегка чаши (5). влажной... - Page 9 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, различия. Если пользователь обнаружил такие ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. несоответствия, просим сообщить об этом по Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru электронной почте info@vitek.ru для получения Ответственность за несоответствие обновленной версии инструкции.
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЧОППЕР VT-7136 міндетті түрде құрылғыны электр желісінен Чоппер аз мөлшерде ет, пияз, хош иісті шөптер, ажыратыңыз. сарымсақ, көкөністер мен жемістерді ұсақтауға, • Құрылғыны ыстық беттерге(газ немесе электр сондай-ақ тұздықтарды, коктейільдерді әзірлеуге, плита, тұмша пеш сияқтыларға) тікелей жақын ақуыздарды немесе қант жылтырын көпіршітуге... - Page 11 құлаған болса, құрылғыны электр розеткасынан Өнімдерді ұсақтау сөндіріңіз және кепілдік талонында және Абайлық сақтаңыз: пышақ өте өткір! www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс Пышақты әрқашан үстіңгі пластмасс құйрықшасынан мекен-жайлары бойынша кез-келген авторлан- ұстаңыз. дырылған (уәкілетті) сервистік орталыққа жүгініңіз. Құрылғыны жинау алдында желі бауының ашасы • Құрылғыны...
-
Page 12: Жеткізілім Жиынтығы
осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың мүмкін, оны өсімдік майын сіңірген шүберекпен жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік сүртіңіз, содан кейін бейтарап жуу құралымен туралы info@vitek.ru электрондық поштасына жуып жіберіңіз және кептіріңіз. хабарлауыңызды сұраймыз. МОТОР БЛОГІН (2) КЕЗ КЕЛГЕН СҰЙЫҚТЫҚҚА Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 13: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ЧОПЕР VT-7136 видаліть продукти, що заважають обер- Чопер використовується для подрібнення танню ножа. • Витягувати продукти та зливати рідини з невеликої кількості м›яса, цибулі, ароматичних чаші можна лише після повного припи- трав, часнику, овочів та фруктів, а також для... - Page 14 та зверніться до будь-якого авторизова- шкаралупи; ного (уповноваженого) сервісного центру • видаліть кістки, жили та хрящі з м’яса. за контактною адресою, вказаною у гаран- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Подрібнення продуктів • Перевозьте пристрій лише в заводській Будьте обережні: ніж дуже гострий! упаковці.
-
Page 15: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА • • Витягніть вилку мережного шнура з елек- Перед чищенням пристрою вимкніть його з тричної розетки. електричної мережі. • • Зніміть моторний блок (2) з кришки (3). Зніміть моторний блок (2) з кришки (3). • • Зніміть кришку (3) з чаші (5). Зніміть... - Page 16 Якщо користувач виявив такі невідповідності, не викидайте їх разом зі звичайними побуто- просимо повідомити про це по електронній вими відходами, передайте пристрій та еле- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої менти живлення у спеціалізовані пункти для версії інструкції. подальшої утилізації. Відходи, що утворюються при утилізації виро- Термін...
- Page 17 КЫРГЫЗ ЧОППЕР VT-7136 Бычак толугу менен токтогондон кийин гана • Чоппер эт, пияз, жыттуу чөп, сармсак, жашылча- азыктарды чыгарсаңыз жана суюктуктарды жемиштер жана мөмө-жемиштердин азыраак төксөңүз болот. көлөмүн майдалатуу, ошондой эле соустарды, Электр тармагына кошулган түзмөктү • коктейлдерди жасоо, жумуртка актарын чалуу же...
- Page 18 шайман кулап түшкөн учурларда аны кесип алыңыз; розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же чөптүн сабактарын алып, жаңгакты кабыгынан • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген тазалаңыз. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө эттен сөөк, чарым менен кемирчектерди алып • борборуна кайрылыңыз. салыңыз. Түзмөктү заводдук таңгагында...
- Page 19 КЫРГЫЗ Бычагын пластмасса хвостовигинен Чечилме бөлүктөрдү жылуу самын сууга • • жууп, чайкап, жакшылап кургатып алыңыз. кармап, абайлап чыгарыңыз. Мотор сапсалгысын (2) бир аз нымдуу Майдалаткан азыктарды чоппердин табагынан • • жумушак чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин (5) чыгарыңыз. кургатып сүртүңүз. Көңүл...
- Page 20 КЫРГЫЗ Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон гендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан электрондук почтасына жазып, шаймандын соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. жаңырланган версиясын алса болот. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
-
Page 21: Măsuri De Siguranță
Deconectaţi în mod obligato- și adresați-vă la orice centrul autorizat (împuterni- riu dispozitivul de la reţeaua electrică înainte de cit) de service la adresele de contact specificate în curăţare sau dacă nu îl utilizați. certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. - Page 22 ROMÂNĂ • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original. Remarcă: • Păstraţi dispozitivul în locuri inaccesibile pentru Nu porniți dispozitivul fără alimente în vas (5). copii şi persoane cu dizabilităţi. Volumul alimentelor prelucrate nu trebuie să depășească 2/3 din volumul vasului (5) și nu trebuie PREZENTUL DISPOZITIV ESTE DESTINAT DOAR să...
-
Page 23: Curăţare Şi Întreţinere
Dacă utilizatorul a depistat astfel de REA ACESTUIA SUB JET DE APĂ SAU PLASAREA neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE. info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. DEPOZITARE •... - Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-7136 and is the answer not in the manual?
Questions and answers