Page 2
Gerekli kaynak yapma bilgi ve tecrübesine sahip who has required knowledge and experience about welding. personel tarafından kullanılmalıdır. • Please read user guide carefully before using the EFW 630 • EFW 630 Elektrofüzyon Kaynak Makinesini kullanmadan Electrofusion Welding Machine and you need to start the önce Kullanım Kılavuzunu dikkatle okumanız;...
Page 3
GÜVENLİK KURALLARI / SAFETY RULES • Do not install this machine on inflammable surfaces or do not run machine on these • Yanabilir yüzeyler üzerine makineyi kurmayınız veya bu yüzeyler üzerinde işlem surfaces. yapmayınız. • Keep machine and barcode reader away from water, liquid and chemicals. Do not •...
Page 4
NETWORK CONNECTION ŞEBEKE BAĞLANTISI • EFW 630 Electrofusion Welding Machine works at 1 phase 220 VAC 50-60 Hz supply • EFW 630 Elektrofüzyon Kaynak Makinesi 1faz 220 VAC 50-60 Hz besleme geriliminde voltage. The socket which will be connected must have a grounding line in accordance with çalışır.
Page 5
TEKNİK ÖZELLİKLER VE STANDART AKSESUARLAR / TECNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD ACCESSORIES TEKNİK ÖZELLİKLER / TECNICAL SPECIFICATIONS STANDART AKSESUARLAR / STANDARD ACCESSORIES ŞEBEKE GERİLİMİ / NETWORK VOLTAGE 220V/1~ ÇIKIŞ KABLOSU / LEAD WIRE 10mmx3m MAX PRİMER AKIM / MAX PRIMARY CURRENT 16 A POWER KABLOSU / POWER WIRELESS 3mmx2,5m...
Page 6
KONTROL PANELİ / CONTROL BOARD EKRAN / SCREEN ESC-İPTAL TUŞU / ESC- CANCEL KEY YUKARI-AŞAĞI YÖN TUŞLARI / UP-DOWN DIRECTION KEYS BAŞLAT TUŞU / START KEY MENU SEÇİM TUŞU / MENU SELECTION KEY AÇMA KAPAMA ANAHTARI / DURDUR TUŞU / ON / OFF SWITCH STOP KEY MENÜ...
Page 7
ELEKTROFÜZYON KAYNAĞININ YAPILMASI / ELECTROFUSION WELDING • Verimli bir kaynak için kaynatılacak bölgeyi, fitting ve borunun birleştirilmesi • Prepare the area to be welded for an efficient welding by following the rules for fitting and ile ilgili kurallara uyarak hazırlayınız. joining of the pipe.
Page 8
AYARLAR / SETTINGS Ayarlar Menüsünde aşağıdaki işlemler gerçekleştirilebilir: The following operations can be performed in settings part: • Dil Seçimi • Language Selection • Tarih Saat Ayarı • Data and Time Setting • Çıktı Alma • Output • Operatör ve Servis Modu Ayarı •...
Page 9
BAKIM / MAINTENANCE • • Bakıma başlamadan önce makinenin enerjisinin kesildiğinden emin olunuz. Before start maintaining, be sure that the machine’s energy is cut off. • • Makinenin dış aksamını hafif nemli bir bezle temizleyiniz. Clear machine’s out part with mild wet rug. •...
Page 10
HASARLARDAN FERAGAT ETTİRİR. CONSEQUENTIAL DAMAGES. SON KONTROL FORMU / FINAL CHECKING FORM MAKİNE SERİ NO / MACHINE SERIAL NUMBER: İŞARETLEME* / MARKING*: P2 - 3 - U - S2 - V - A - D - X MAKİNE MODELİ / MACHINE MODEL: MONTAJ TARİHİ...
Page 11
ELBOR MAKİNE SAN. VE LTD. ŞTİ. ELEKTROFÜZYON KAYNAK MAKİNELERİ / ELECTROFUSION WELDING MACHINES Selimpaşa Ortaköy Sanayi Bölgesi Merkez Mah. 608 Cad. 732 Sk. No: 97 SİLİVRİ - İSTANBUL Tel: 0 (212) 549 43 57 - Fax: 0 (212) 549 43 58 www.elbor.com.tr –...
Need help?
Do you have a question about the EFW 630 and is the answer not in the manual?
Questions and answers