OBL MS-Plus Series Manual page 8

TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý
Normal wear (e.g. seals, packing);
-
Hao mòn thông thường (vòng đệm kín, bao bì...)
If installation and/or utilization is not consistent to selling conditions and/or instruction manual.
-
Nếu lắp đặt/ sử dụng không tuân thủ điều kiện bán hàng và tài liệu hướng dẫn.
If OBL metering pumps are re-sold to other companies.
-
Nếu bơm định lượng OBL được bán lại cho những công ty khác.
Issues not attributable to a defect in material or workmanship
-
Vấn đề không phải do lỗi vật liệu hay tay nghề
Issues occurring after the expiration of the warranty period
-
Vấn đề phát sinh khi đã hết thời gian bảo hành
Inadequate or improper maintenance or monitoring
-
Bảo trì hay giám sát không đúng cách/ không đủ
Improper repair by anyone other than OBL
-
Sửa chữa không đúng cách bởi bên thứ 3 không phải OBL
Alteration, change or modification by anyone other than OBL
-
Sửa đổi, thay đổi hay điều chỉnh bởi bên thứ 3 không phải OBL
Abrasive wear or corrosion attributable to materials being pumped
-
Ăn mòn do vật liệu bơm
In case of warranty claim, OBL metering pumps are to be returned to OBL (DDP based) for
inspection and evaluation with relevant description of anomaly malfunction.
Trong trường hợp có khiếu nại bảo hành, bơm định lượng OBL sẽ được trả lại cho OBL (theo điều
khoản DDP) để kiểm tra và đánh giá đính kèm bản mô tả những trục trặc khác thường.
OBL metering pumps being returned must be cleaned from any chemical and properly packed. If
received without cleanness certificate, OBL metering pumps will be sent back without checking and
warranty claim will be denied.
Bơm định lượng trả lại cho OBL phải sạch hóa chất và được đóng gói cẩn thận. Nếu OBL nhận
bơm mà không được đảm bảo sạch sẽ thì OBL sẽ trả lại bơm và từ chối khiếu nại bảo hành.
Except as expressly provided above, Company makes no warranties or guarantees with respect to
Products or Parts, express or implied, including but not limited to, implied warranties of merchant-
ability or fitness for a particular purpose.
Ngoài trừ những điều khoản trên, OBL không chịu trách nhiệm bảo hành bơm hay phụ kiện, bao
www.quangminhvn.com
Page 8