Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
COG 02
instruction manual
eredeti használati utasí tás
eredeti használati utasí tás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
instrukcja u ytkowania
instrukcja użytkowania
uputa za uporabu
uputa za uporabu
ż
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic home COG 02
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home COG 02
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasí tás eredeti használati utasí tás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u ytkowania instrukcja użytkowania ż...
- Page 2 COG 02 Figure 1 / 1. ábra / 1. obrázok / Figura 1 / 1. skica / 1. skica / 1. obrázek / Rys. 1 / 1. slika 230 V~ relay / relé / relé / releu / rele / rele / relé / przekaźnik / relej...
-
Page 3: Installation
COG 02 carbon monoxide and natural gas detector WHAT TO DO IF THE ALARM SOUNDS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given Gas appearing in more distant parts of a building might not reach the detector on time to warn the residents (e.g., supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 4: Használati Útmutató
COG 02 szén-monoxid és földgázérzékelő MI A TEENDŐ, HA MEGSZÓLAL A RIASZTÓ? Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a Előfordulhat, hogy az épület távolabbi részén megjelenő gáz nem jut el idejében az érzékelőhöz, hogy az gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli, vagy tájékoztatja őket, a készülék használatát figyelmeztesse a háziakat (pl. -
Page 5: Všeobecná Údržba
COG 02 detektor prí tomnosti kysliční ka uhoľnatého a zemného plynu ČO TREBA ROBIŤ PRI POPLACHU Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba Môže sa stať, že plyn ktorý... - Page 6 COG 02 detector de monoxid de carbon şi gaz CE ESTE DE FĂCUT ÎN CAZUL DECLANŞĂRII ALARMEI? Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv Este posibil ca gazul ce a apărut într-o parte mai îndepărtată...
- Page 7 COG 02 detektor ugljen-monoksida i zemnog gasa ŠTA UČINITI U SLUČAJU ALARMIRANJA? Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu. Ova lica mogu da rukuju ovim Može se dogoditi da gas nastane u jednom udaljenom delu zgrade daleko od detektora koji u ovom slučaju nije u proizvodom samo u prisustvu lica odgovornog za ta lica.
- Page 8 COG 02 senzor ogljikovega-monoksida in zemeljskega plina KAJ STORITI V SLUČAJU ALARMIRANJA? Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke. Te osebe lahko rokujejo s to Lahko se zgodi da plin iz oddaljenih delov zgradbe ne pride do senzorja pravočasno in ne alarmira stanovalce napravo samo v prisotnosti osebe odgovorne za njih.
- Page 9 COG 02 detektor kysliční ku uhelnatého a zemní ho plynu CO DĚLAT V PŘÍPADĚ ALARMU? Tento přístroj není určen pro užívání osobami se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi a osobami bez náležitých zkušeností nebo znalostí (včetně dětí) vyjma případů, kdy Může se stát, že plyn z částí...
- Page 10 COG 02 detektor tlenku węgla i gazu ziemnego CO ROBIĆ, GDY ZABRZMI ALARM? Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane z myślą o obsłudze przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, umysłowej lub wrażliwości na bodźce, a także nie posiadające Może się zdarzyć, że gaz zebrany w innych pomieszczeniach nie dotrze w porę do czujnika, żeby ostrzec wystarczającego doświadczenia lub wiadomości (także przez dzieci) z wyjątkiem przypadku, gdy domowników (np.
- Page 11 COG 02 detektor ugljičnog monoksida i zemnog plina ŠTO TREBA ČINITI UKOLIKO SE ALARM UKLJUČI? Ovaj proizvod nije projektiran za osobe umanjene fizičke, čulne ili duhovne sposobnosti, odnosno osobama bez iskustva ili znanja (uključujući i djecu), izuzev ukoliko ih jedna takva osoba nadgleda ili Može se desiti da se plin pojavi u udaljenijim dijelovima objekta i ne stigne na vrijeme do detektora koji tada nije u informira o korištenu proizvoda, i ujedno je odgovorna za njihovu sigurnost.
- Page 12 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home COG 02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers