Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
h
a
s
z
n
á
l
a
n
n
á
á
v
v
o
o
d
d
m
a
n
u
a
l d
u
p
u
t
s
t
v
o
z
n
a
v
o
d
i
l
o
n
á
v
o
d
u
p
u
t
a
i
n
s
t
r
u
k
c
j
a
u
D
9
n
m
a
n
u
a
l
t
i u
t
a
s
í
t
á
s
n
n
a
a
p
p
o
o
u
u
ži
ži
t
t
i
i
e
e
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
a
u
p
o
t
r
e
b
u
z
a
u
p
o
r
a
b
o
k
p
o
u
ží
v
á
n
í
z
a
u
p
o
r
a
b
u
ży
t
k
o
w
a
n
i
a
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic home D9
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home D9
- Page 1 á í á á á ži ži á ží á í ży...
-
Page 3: Installation
1. Pushbutton 2. Indoor unit 3. Cable 4. Battery compartment lid INSTALLATION 1. Remove the battery compartment lid (4) 2. Insert the 2 (Type AA) batteries into the battery compartment, observing the polarity markings inside the compartment. Using long-life alkaline cells is recommended. 3. -
Page 4: Üzembe Helyezés
ő n ó 1. Nyomógomb 2. Beltéri egység 3. Vezeték 4. Elemtartó fedél ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Vegye le az elemtartó fedelet (4.) 2. Az elemtartóban látható jelzésnek megfelelően, ügyelve a helyes polaritásra, helyezze be a 2 darab („AA” típusú) ceruzaelemet. Lehetőség szerint tartós, alkáli elemeket használjon. 3. -
Page 5: Uvedenie Do Prevádzky
če či 1. Tlačidlo 2. Vnútorná jednotka 3. Vodič 4. Batériový kryt UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1. Odmontujte batériový kryt (4.) 2. Na základe grafického zobrazenia vložte batérie, dbajte na správnu polaritu, 2 ks (AA). Odporúčame použiť alkalické batérie. 3. Vtedy prístroj zvukovým efektom hlási pripravenosť! MONTÁŽ... -
Page 6: Punere În Funcţiune
ă c 1. Buton 2. Unitate interioară 3. Fir 4. Capac suport baterii PUNERE ÎN FUNCŢIUNE 1. Îndepărtaţi capacul suportului de baterii (4) 2. După îndepărtarea carcasei de pe placa din spate inseraţi cele două baterii tip creion (baterii „AA”) respectând polaritatea. -
Page 7: Puštanje U Rad
ćn 1. Taster 2. Unutrašnja jedinica 3. Priključni kabel 4. Poklopac baterije PUŠTANJE U RAD 1. Skinite poklopac baterie (4.) 2. Prema crtežu na poklopcu baterije postavite dve baterije (AA tip). Po mogućnosti koristite trajnije alkalne baterije. 3. Začuće se zvučni signal i zvono je spremno za rad! MONTAŽA - Sa zadnje strane uređaja u gornjem delu postoje udubljenja koja nam omogućuju da uređaj okačimo o vijke. -
Page 8: Tehnični Podatki
šn 1. Stikalo 2. Notranja enota 3. Priključni kabel 4. Pokrov baterije ZAGON 1. Odprite, snemite pokrov baterije (4.) 2. Po sliki, pod pokrovom baterije vstavite dve bateriji (AA tip). Po možnosti uporabljajte trajne alkalne baterije. 3. Zaslišali boste zvočni signal in zvonec je pripravljen za delovanje! MONTAŽA - Na zadnji strani naprave v zgornjem delu sta vdolbini kateri nam omogočata da napravo pritrdimo s pomočjo vijakov. -
Page 9: Uvedení Do Provozu
ý čí í č C ů 1. Tlačítko 2. Vnitřní jednotka 3. Vedení 4. Kryt baterií UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Sejměte kryt baterií (4) 2. Vložte 2 tužkové baterie (typu AA) podle vyznačené polarity v držáku. Pokud možno, použijte trvanlivé alkalické baterie. 3. - Page 10 1. Dugme 2. Unutarnja jedinica 3. Kabel 4. Poklopac kutije za baterije PUŠTANJE U RAD 1. Skinite poklopac kutije za baterije (4.) 2. U kutiju za baterije – pazeći na odgovarajuće polove – postavite 2 baterije („AA” tipa). Po mogućnosti koristite trajne, alkalne baterije.
-
Page 11: Dane Techniczne
1. Przycisk 2. Aparat wewnętrzny 3. Przewód 4. Pokrywa pojemnika na baterie URUCHOMIENIE 1. Zdejmij pokrywkę pojemnika na baterie (4). 2. Odpowiednio do oznaczeń w pojemniku włóż dwie baterie AA, zwracając uwagę na biegunowość. Używaj trwałych baterii alkalicznych. 3. Po włożeniu baterii urządzenie zasygnalizuje krótkim dźwiękiem gotowość do pracy. ZAMOCOWANIE URZĄDZENIA - Urządzenie można powiesić... - Page 12 Eng. szám: S5998K847 ® Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Záhradnícka 10, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Č na í Importator: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home D9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers