Kuppersberg FR 911 C Bronze Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Oven
  5. FR 911 C Bronze
  6. Manual

Kuppersberg FR 911 C Bronze Manual

Hide thumbs Also See for FR 911 C Bronze:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
FR 911 C Bronze
FR 911 ANT Silver
FH 911 B
FH 911 W
EINGEBAUTE ÖFEN
EINGEBAUTE ÖFEN
BUILT-IN OVENS
ВСТРАИВАЕМЫЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FR 911 C Bronze and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersberg FR 911 C Bronze

Summary of Contents for Kuppersberg FR 911 C Bronze

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FR 911 C Bronze FR 911 ANT Silver FH 911 B FH 911 W EINGEBAUTE ÖFEN EINGEBAUTE ÖFEN BUILT-IN OVENS ВСТРАИВАЕМЫЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ...

  • Page 2: Table Of Contents

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen INHALTVERZEICHNIS ALLGEMEINE WARNHINWEISE .................. 3 WARNHINWEISE ......................... 3 INSTALLATION ........................6 ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATOR ............6 OFENBESCHREIBUNG ....................0 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ................10 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES ..............11 BESCHREIBUNG DER BETRIEBSARTEN..............12 BESCHREIBUNG DER VERWENDUNG VON KONTROLLEN ......13 FEHLERANZEIGEN ......................

  • Page 3: Allgemeine Warnhinweise

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen SEHR GEEHRTER KUNDE! Alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Installation, Einstellung und Um- Vielen Dank für das Vertrauen, das stellung auf eine neue Gasart müssen Sie uns entgegengebracht haben, und von qualifiziertem Personal gemäß den herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer geltenden Vorschriften durchgeführt neuen Ausrüstung! Wir sind zuversicht-...
  • Page 4 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen WARNUNGEN cke abdecken. Â Das Gerät darf nur von Kindern SCHÄDEN FÜR PERSONEN unter Aufsicht eines Erwachsenen ge- Â Während des Gebrauchs können reinigt und gewartet werden. das Gerät und einige seiner zugängli- Â Installations-, Wartungs- und Re- chen Teile heiß...
  • Page 5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen HAFTUNG DES HERSTELLERS sonen mit eingeschränkten körperli- chen, sensorischen oder geistigen Fä- Â Der Hersteller übernimmt keine higkeiten und Personen, die nicht über Verantwortung für Personen- und Sach- ausreichende Erfahrung und Kenntnis- schäden, die aus folgenden Gründen se verfügen, um damit zu arbeiten, nur verursacht werden: verwendet werden, wenn sie unter der...

  • Page 6: Installation

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen  Lassen Sie Kinder nicht mit Plas- mit den auf dem Typenschild des Geräts tiktüten spielen. angegebenen Daten übereinstimmen. Das Typenschild (Typenschild) mit TYPENSCHILD technischen Daten, Seriennummer und  Das Typenschild (Typenschild) Kennzeichnung befindet sich am Gerät. enthält die technischen Daten, die Se- Entfernen oder entfernen Sie nicht riennummer und die Kennzeichnungen...
  • Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen  Das Gerät muss gemäß den Ins- schädigen. tallationsdiagrammen installiert wer-  Vermeiden Sie aus Sicherheits- den. gründen den direkten Kontakt mit den  Wenn das Gerät nach Abschluss elektrischen Teilen des Ofens. aller Überprüfungen immer noch nicht Â...
  • Page 8 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen ELEKTRISCHER BACKOFEN Stellen Sie sicher, dass alle Möbel rund um den Ofen aus hitzebeständigen Der Ofen kann unter dem Materialien bestehen. Kochfeld oder über der Kücheneinheit Richten Sie den Ofen an der Mitte (in einer Säule) installiert werden. der Seitenwände der umgebenden Die für die Installation des Ofens Kücheneinheiten aus und befestigen Sie...
  • Page 9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen ANWEISUNGEN FÜR DEN aufgelöst haben, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen stellen. INSTALL ATOR Reinigen Sie dann das Innere des ACHTUNG! Ofens mit einem leicht feuchten, mit eine Beschädigung Seifenwasser angefeuchteten Tuch. Ofengriffs beim Installieren des Ofens Achtung! Achten Sie beim Öffnen oder beim Platzieren in einer Nische zu der Ofentür darauf, den Griff in der...

  • Page 10: Ofenbeschreibung

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen TECHNISCHE DATEN vor dem Garen im Ofen aufgetaut werden. Es ist nicht gestattet, brennbare und brennbare Materialien in der Nähe des Ofens aufzubewahren, da diese sich NAME entzünden und einen Brand verursachen DER KOMPONENTE können. Der Ofen darf nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen und Materialien installiert werden.

  • Page 11: Beschreibung Des Bedienfeldes

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES Statusanzeige Aktuelle Uhrzeit Schlüssel Pause sperren Temperaturanzeige Kombinierter Indikator Timer TOUCH - TASTEN: ANZEIGEANZEIGEN: Aktuelle Zeit - Zeigt die aktuelle Zeit an. EIN/AUS-Taste, aktiviert oder deak- Kombinierte Anzeige - Zeigt tiviert die Anzeige; ausgewählten Kochmodus an unterbricht jedes Programm;...

  • Page 12: Beschreibung Der Betriebsarten

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen BESCHREIBUNG DER Top Heizung + Grill: Dieser Modus kombiniert die Vorteile der Top- BETRIEBSARTEN Wärme- und Grillfunktion. Statische (traditionelle) Heizung: Die Wärme wird gleichzeitig von Grill + Ventilator: Die vom Ventila- oben und unten zugeführt, sodass die- tor geblasene Luft mildert den ser Modus für eine Vielzahl von Gerich- vom Grill erzeugten starken Wärme-...

  • Page 13: Beschreibung Der Verwendung Von Kontrollen

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen AKTIVIEREN UND Rückseite des Ofenraums eingebaut) er- möglicht es Ihnen, verschiedene Spei- DEAKTIVIEREN DES sen auf mehreren Ebenen zu kochen, BEDIENFELDES: vorausgesetzt, sie erfordern dieselbe Die Taste Aktiviert und deakti- Temperatur und dieselbe Kochmetho- viert das Bedienfeld (unabhängig von de.
  • Page 14 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS ken. Stellen Sie mit der Taste oder ( KOCHMODUS ) : ein. Der Einstellschritt beträgt 5 ° C. Mit einer der Tasten — oder Hinweis: Um die Standardtempe- können Sie durch das Betriebsartenme- ratureinstellung für diesen Modus mit nü...
  • Page 15 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen unterbrochen und die Anzeige beginnt tomatisch beendet wird. zu blinken. KOCHEN IM Informationen, die auf anderen Tei- HALBAUTOMATISCHEN MODUS: len des Displays angezeigt werden, In diesem Modus wird der Garvor- bleiben vorerst unverändert. Alle Heiz- gang unmittelbar nach Eingabe der ge- elemente des Ofens gleichzei...
  • Page 16 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen Die Statusanzeige zeigt eine Beschrif- wird ebenfalls angezeigt. tung an (wenn die Dauer auf 0:00 WÄHREND DES KOCHENS: erhöht wird, werden zwei Warnsignale tatsächliche Ofentempera- ausgegeben). tur wird durch eine Anzeige angezeigt, Drücken Sie die - Taste und die aus 5 horizontalen Segmenten be- verschwindet aus dem Display und...
  • Page 17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen derliche konstante Temperatur im Be- eingestellten Zeit ertönt 7 Minuten lang reich von 50° bis 90° zu gewährleisten, ein akustisches Signal. Drücken Sie die um das Essen heiß zu halten, drücken Taste oder , um den Piepton auszu- Sie die Taste mit dem Symbol im schalten.

  • Page 18: Fehleranzeigen

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen STÖRUNGS - /FEHLERANZEIGE: len Zeit wird ein Störungs- / Fehlercode Wenn Situationen auftreten, die den angezeigt. Dieser Störungs- / Fehlercode normalen Betrieb verhindern, wechselt bleibt auch nach Beseitigung des Fehlers das Gerät in den Failover-Modus. In die- auf dem Display, bis die Taste sem Fall befindet sich das Gerät im Stand- drückt wird.

  • Page 19: Programmierbare Funktionen

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Ändern der Farbe von Produktmaterialien während des Betriebs Leichte technische Gerüche in einem neuen Produkt während Elektro- und der ersten Betriebszeit Gasöfen Anlaufen der Oberfläche von Emailschalen PROGRAMMIERBARE + innerhalb von 7 Sekunden nach dem vorherigen Drücken geändert werden.
  • Page 20 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen AUSBAU DER OFENTÜR den Ofen etwa 20 Minuten lang bei maximaler Temperatur stehen, und Das Entfernen der Tür aus dem Ofen alle Fettrückstände, die beim Kochen kann ganz einfach wie folgt erfolgen: unangenehme Gerüche verursachen Â...

  • Page 21: Entfernen Der Ofentür

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen REINIGUNG DES INNENGLASES sich nächstgelegene  Um die beiden Scheiben der Servicecenter. Ofentür von innen zu reinigen, entfernen Sie die sechs Schrauben unten an der Tür (siehe Abbildung 12) und heben Sie die Scheiben vorsichtig an. Â...

  • Page 22: Richtlinie 2012/19 / Eu Über Die Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Ausrüstungen ( Elektro - Und Elektronikaltgeräten )

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen RICHTLINIE 2O12 Geräte (eine Größe von nicht mehr als 25 cm) können jedoch kostenlos an / 19 / EU ÜBER DIE den Einzelhändler übergeben werden, ENTSORGUNG VON auch wenn beim Einzelhändler kein ELEKTRISCHEN UND Kauf getätigt wurde (eine Eins-zu- ELEKTRONISCHEN Null-Abgabe, die nur für Geschäfte AUSRÜSTUNGEN...
  • Page 23 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Öfen SERIENNUMMER: Monat XXXXXXXXXXX Jahr Hersteller: MULTIPROGET SRL VIA CASSINETTA 16 - 36050 FRIOLA DI POSZOLEONE (VI) Importeur: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, St. Butakovo, 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
  • Page 24 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens GENERAL WARNINGS ...................... 25 WARNINGS ..........................26 INSTALLATION........................28 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER ..............31 DESCRIPTION OF OVEN ....................32 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................32 CONTROLS DESCRIPTION .................... 33 FUNCTIONS DESCRIPTION ..................34 CONTROLS OPERATION DESCRIPTION ............... 35 ERROR INDICATIONS ......................

  • Page 25: General Warnings

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens Dear Customer, All operations relating to installation, adjustment and adaptation to the type We thank you and congratulate you of gas available must be carried out by on your choice to purchase one of our qualified personnel according to the products.

  • Page 26: Warnings

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens WARNINGS DAMAGE TO THE APPLIANCE Â Do not use abrasive or corrosive DAMAGE TO PERSONS detergents on the glass parts (e.g. Â This appliance and its accessible powder products, stain removers and parts become very hot during use. metallic sponges).
  • Page 27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens TO DISPOSE OF THE APPLIANCE  the use of non-original spare parts  Cut the power supply cable and remove the cable together with the PURPOSE OF THE APPLIANCE  This appliance is intended for plug.

  • Page 28: Installation

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens IDENTIFICATION PLATE Provide for the earth connection The identification plate shows the with a cable longer than the others by technical data, the serial number and at least 20mm. the marking. The identification plate must never be removed.
  • Page 29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens FOR THE INSTALLER WARNINGS: Â The plug must remain accessible The dimensions and materials of the after installation. Do not bend or trap cabin or cabinet in which the built-in the connection cable to the mains. oven will be installed must be correct Â...
  • Page 30 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens RECESSED OVEN Align the oven centrally with respect to the side walls of the units The oven can be installed under a surrounding it and fix it in place with hob or in a column. the screws and Allen screws provided.

  • Page 31: Instructions For The Installer

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens INSTRUCTIONS FOR THE Important: when opening the oven INSTALLER door, always use the central part of the handle. ATTENTION Warning: wash parts such as the tray, To prevent the oven handle from grill, etc. thoroughly. before first use of breaking, DO NOT pull the oven by the handle to install it or place it inside the the oven.

  • Page 32: Description Of Oven

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens OVEN DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER COMPONENT NAME IN W Upper resistance (top) 1200 W Lower heating element 1800 W (button) 2 FAN circular heating 3000 W element Grill 1800 W Oven light 80 W Radial fan 65/32 W 1) control panel 2) superior resistance of the oven...

  • Page 33: Controls Description

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens CONTROLS DESCRIPTION DISPLAY: TOUCH KEYS: Time of day – Shows the time of day; On/off activates or deactivates the Combined display – Indicates the display selected cooking function Interrupts any program; Temperature display – Indicates the Temperature regulation;...

  • Page 34: Functions Description

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens FUNCTION DESCRIPTION Ventilated grill: the air produced by the fan softens the decisive Static: heat, coming simultane- heat wave generated by the grill, ously from above and from allowing optimal grilling even for very below, makes this system suit- thick foods.

  • Page 35: Controls Operation Description

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens Defrost: this function allows food SETTING OF THE TIME OF DAY: to be defrosted. It is advisable to Touch and hold both the place the food without packaging in a buttons until the hour digits start container without a lid on the first shelf flashing.
  • Page 36 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens MODIFICATION OF THE TO SUSPEND, MODIFY OR ASSIGNED DEFAULT COOKING TERMINATE COOKING: TEMPERATURE: contact during cooking The temperature setting on the interrupts the cooking process and temperature display can be changed by starts flashing, while other touching the .
  • Page 37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens DURING COOKING: 2) press the key . At this point The 5 bars on the temperature will flash on the timer screen. display indicate actual oven 3) set the desired cooking time with temperature. Each bar is assigned to keys.
  • Page 38 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens MINUTE COUNTER ALARM: possibility .In all the other functions it is not provided, in fact if Touch and release the key until selected when in another function, . appears flashing. See the time in the top down+bottom up function is minutes, using the keys.

  • Page 39: Error Indications

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens ERROR INDICATIONS: time of day display. Even if the error is recovered, this code will remain on the When situations occur that prevent display until the key is touched. normal operation, the device goes into There are a total number of 8 error error mode.

  • Page 40: Programmable Options

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens Please note! The following shall not be considered as defects of the Product Discoloration of product materials when using Electric and gas Minor technical smells coming from a new product during ovens the initial operation period Surface darkening of enameled trays PROGRAMMABLE OPTIONS: time display shows the currently valid...

  • Page 41: Userinstructions

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens USERINSTRUCTIONS REMOVING THE OVEN DOOR Removal of the oven door can FIRST USE be easily carried out by operating as rinsed. To remove the side grilles follows: from the walls, proceed as illustrated in  open the door completely figure 7.

  • Page 42: Cleaning The Inner Glass

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens CLEANING THE INNER GLASS COOLING FAN Â To clean the inside of the two The tangential fan is present both windows of the door, loosen the six in the ventilated oven and in the static screws that are under the door, figure one.

  • Page 43: 2012/19/Eu Directive ( Weee )

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens DIRECTIVE 2012/19/EU manufacturer declines ( WEEE ) responsibility for possible inaccuracies due to printing or transcription errors This product complies with the EU contained in this manual. It reserves Directive 2002/96/EC. the right to make all the modifications it deems appropriate to its products The crossed bin symbol shown on without compromising the essential...
  • Page 44 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens Serial Number Chart: Month XXXXXXXXXXX Year Manufacturers: MULTIPROGET SRL VIA CASONETTO 16 - 36050 FRIOLA DI POZZOLEONE (VI) Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 45 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in ovens NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 46 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы СОДЕРЖАНИЕ ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ..................47 ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ ......................48 УСТАНОВКА .......................... 50 УКАЗАНИЯ Д ЛЯ УСТАНОВЩИКА ................51 ОПИСАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА ................55 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..............55 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ..............56 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ................57 ОПИСАНИЕ...

  • Page 47: Общие Предупреж Дения

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, 3 и предназначается для некоммерче- ского использования лицами в жилых Благодарим вас за оказанное нам помещениях. доверие и поздравляем вас с приоб- ретением новой техники! Мы уверены На передней части духового в том, что этот бытовой прибор, изго- шкафа...

  • Page 48: Предупреж Дения

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ Â Запрещается тушить огонь во- дой. В случае возгорания отключите УЩЕРБ ЛИЦАМ прибор от сети, а затем погасите пла- Â Во время использования при- мя, закрыв его, например, крышкой бор и некоторые его доступные для или...
  • Page 49 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы Â Не опирайтесь и не садитесь на для здоровья и окружающей среды в открытую дверь. соответствии с действующими евро- Â При закрывании двери следите пейскими директивами. за тем, чтобы между дверью и уплот- НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА нением...

  • Page 50: Установка

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы мя покупки у него аналогичного но- Â Перед началом использования прибора необходимо внимательно вого оборудования (если такой обмен прочитать настоящее руководство по предусмотрен). эксплуатации. Â Следует отметить, что для упа- ковки прибора используются эколо- УСТАНОВКА...

  • Page 51: Указания Д Ля Установщика

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы УКАЗАНИЯ Д ЛЯ Подсоединение к системе зазем- ления должно быть выполнено с по- УСТАНОВЩИКА мощью проводника, длина которого Â После установки вилка должна должна не менее чем на 20 мм превы- оставаться доступной. Не допускается шать...
  • Page 52 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ ПО модуля должна быть удалена для обе- спечения более эффективного про- УСТАНОВКЕ: хождения воздушных потоков. Шкаф или кухонный модуль, в Â Не рекомендуется устанавли- Â который осуществляется установка вать данный бытовой прибор рядом с встроенного...
  • Page 53 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУХОВОЙ Убедитесь в том, что все окружаю- щие духовой шкаф части мебели изго- ШКАФ товлены из термостойких материалов. Духовой шкаф может быть уста- Выровняйте духовой шкаф по цен- новлен под варочной панелью или тру...
  • Page 54 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы УКАЗАНИЯ Д ЛЯ в духовой шкаф, дождитесь, пока дым и запах рассеются. УСТАНОВЩИКА Затем очистите внутренние по- ВНИМАНИЕ! верхности духовки слегка влажной, Во избежание повреждения ручки смоченной в мыльном растворе тка- духового шкафа ее в процессе уста- невой...

  • Page 55: Описание Духового Шкафа

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы приготовления другого блюда. Посту- панель управления пая таким образом, мы можем эконо- верхний нагревательный эле- мить энергию. мент духового шкафа Предварительный разогрев дол- противень жен выполняться в течение коротко- турбовентилятор го периода времени (как правило 10 информационная...

  • Page 56: Описание Панели Управления

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ: СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ: Текущее время — отображает текущее кнопка ВКЛ/ОТКЛ, активирует время; или отключает дисплей; Комбинированный индикатор — ото- прерывает любую программу; бражает выбранный режим приготов- регулировка температуры; ления меню...

  • Page 57: Описание Режимов Работы

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ большого количества пищи, в особен- ности мяса, а также овощей и рыбы. Традиционный нагрев: тепло од- новременно подается сверху и Верхний нагрев + гриль: этот снизу, благодаря чему этом режим режим объединяет в себе преи- подходит...

  • Page 58: Управления

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы АКТИВАЦИЯ И ОТК ЛЮЧЕНИЕ Циркулярный нагрев: совмест- ное использование вентилятора ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ: и круглого нагревательного элемента Кнопка обеспечивает активацию (встроенного в заднюю часть рабочей и отключение панели управления (не- камеры духового шкафа) позволяет зависимо от использования функции готовить...
  • Page 59 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ИЗМЕНЕНИЕ ЗАДАННОЙ ПО стройте текущее время. Подождите 7 секунд, мигание прекратится и на- УМОЛЧАНИЮ ТЕМПЕРАТ УРЫ стройка будет завершена. РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Чтобы изменить отображаемую на дисплее настройку температуры, сле- ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ дует прикоснуться к кнопке .
  • Page 60 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы приготовления, которое зависит от вы- боты и соответствующих настроек бранной температуры режима приго- температуры (отображаются на экра- товления. не), последующее нажатие этой кноп- В случае выбора полу- или полно- ки приводит к повторному запуску стью...
  • Page 61 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы На дисплей будет выведена надпись 4) Нажмите кнопку , при этом надпись исчезнет и начнется (если длительность будет увели- процесс приготовления. По окончании чена до 0:00, будет выдано два преду- времени приготовления на индикатор преждающих...
  • Page 62 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ЗАЩИТА ОТ ДОСТ УПА ДЕТЕЙ: режиме, температура внутри духово- го шкафа превышает 60 °C, то с пра- Для включения (отключения) функ- вой стороны индикатора нагрева каж- ции защиты от доступа детей необхо- дые 2 секунды мигает значок «стрелка димо...

  • Page 63: Индикация Ошибок

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ИНДИКАЦИЯ торе текущего времени отображается код неисправности/сбоя. Этот код не- НЕИСПРАВНОСТЕЙ/СБОЕВ: исправности/сбоя будет отображаться При возникновении ситуаций, пре- на дисплее даже после устранения от- пятствующих нормальной работе, каза, до тех пор, пока не будет нажа- прибор...

  • Page 64: Программируемые Функции

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы Обратите Ваше внимание! Также, неисправностями Изделия не являются: Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплу- атации Духовки элек- Незначительные технические запахи в новом изделии в трические и начальный период эксплуатации газовые Потускнение поверхности у эмалированных противней ПРОГРАММИРУЕМЫЕ...

  • Page 65: Указания Д Ля Пользователей

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы УКАЗАНИЯ Д ЛЯ СНЯТИЕ ДВЕРИ ДУХОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ШКАФА Снятие двери с духового шкафа ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ может быть очень просто выполнено Духовой шкаф необходимо тща- указанным ниже образом: тельно очистить с использованием Â полностью откройте дверь; мыла...

  • Page 66: Очистка Внутреннего Стек Ла

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ОЧИСТКА ВНУТРЕННЕГО Охлаждающий вентилятор вклю- чается в том случае, если температура СТЕК ЛА в духовом шкафу поднимается выше Â Чтобы очистить два стекла две- ри духового шкафа с внутренней сто- 85 °C. роны, выкрутите шесть винтов, кото- Отключение...

  • Page 67: Электрического И Электронного Оборудования

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы ДИРЕКТИВА доставлено продавцу, который обя- зан забрать его бесплатно (сбор «один 2012/19/EC ПО к одному»); при этом старое электри- УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ ческое и электронное оборудование ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО «очень малого размера» (один размер И ЭЛЕКТРОННОГО которого не превышает 25 см) может ОБОРУДОВАНИЯ...
  • Page 68 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Месяц XXXXXXXXXXX Год Производители: МУЛТИПРОГЕТ СРЛ ВИA КАССИНЕТТА 16 - 36050 ФРИОЛA ДИ ПОЗЗОЛЕОНЕ (IV) Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов.
  • Page 69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 70 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемые духовые шкафы NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 71 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 72 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 73 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 74 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 76 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Fr 911 ant silverFh 911 bFh 911 w

Table of Contents