Philips HU4706 User Manual page 2

Problem Possible solution
Make sure that the water tank is filled with
There is unpleasant smell
water.
coming out from the
Clean the humidification filter (see the
humidifier.
chapter 'Clean the humidification filter').
No air comes out of the Plug the humidifier into the power supply
air outlet. and switch on.
When mist is very fine, it is invisible. This
humidifier has a NanoCloud humidification
I do not see visible
technology, which produces healthy humid
mist coming out of the
air from the outlet area without formation
humidifier. Is it working?
of water mist.Therefore, you cannot see the
mist.
4 Guarantee and service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care
Center in your country (you can find its phone number in the worldwide
guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
Order parts or accessories
If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go
to your Philips dealer or visit www.philips.com/support.
If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips
Consumer Care Center in your country (you will find its phone number
in the worldwide guarantee leaflet).
Indonesia
1 Pelembap ruangan Anda
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!
Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips,
daftarkan produk Anda di www.Philips.com/welcome.
Pelembap ruangan Philips memberikan udara lembap yang segar ke
rumah Anda demi kesehatan keluarga Anda. Pelembap ruangan ini
menawarkan sistem evaporasi canggih dengan teknologi NanoCloud,
menggunakan filter pelembap khusus yang menambahkan molekul
H2O ke udara kering, dan menghasilkan udara lembap yang sehat tanpa
menimbulkan uap air. Filter pelembapnya menghalangi bakteri, kalsium,
dan partikel lain dari air. Pelembap ruangan hanya memberikan udara
yang dimurnikan ke rumah Anda. Tidak ada lagi udara kering di musim
dingin atau dari AC.
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda memasang
dan menggunakan pelembap ruangan. Simpanlah sebagai referensi nanti.
2 Penting
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan
alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang.
Bahaya
Jangan menyemprotkan bahan yang mudah terbakar
•
seperti insektisida atau minyak wangi di sekeliling
alat.
Air yang terdapat di dalam wadah tidak cocok untuk
•
diminum. Jangan minum air ini dan jangan gunakan
untuk memberi makan hewan atau menyiram
tanaman. Bila Anda mengosongkan wadah air,
buanglah airnya.
Peringatan
Sebelum menghubungkan pelembap ruangan,
•
periksa apakah tegangan listrik (voltase) yang
ditunjukkan pada bagian bawah pelembap ruangan
sesuai dengan tegangan listrik setempat.
Jika kabel listrik rusak, Anda harus membawanya ke
•
ke Philips untuk diganti, pusat layanan resmi Philips
atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar
terhindar dari bahaya.
Jangan gunakan pelembap ruangan ini jika steker,
•
kabel listrik, atau alatnya sendiri rusak.
Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak di atas
•
8 tahun dan orang dengan cacat fisik, indera
atau kecakapan mental yang kurang atau kurang
pengalaman dan pengetahuan jika mereka
diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara
penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya.
Anak-anak dilarang memainkan alat ini. Pembersihan
dan perawatan tidak boleh dilakukan oleh anak-anak
tanpa pengawasan.
Jangan menyumbat jalan masukan dan keluaran
•
udara, misalnya dengan menempatkan benda pada
jalan keluaran udara atau di depan jalan masukan
udara.
Perhatian
Jika sambungan soket daya yang digunakan untuk
•
mengalirkan listrik ke pelembap ruangan tidak
bagus, steker pelembap ruangan akan menjadi
panas. Pastikan Anda memasukkan steker pelembap
ruangan ke soket daya yang terhubung dengan
benar.
Selalu simpan dan gunakan pelembap ruangan pada
•
permukaan yang kering, stabil, rata dan datar.
Jangan letakkan apa pun di bagian atas pelembap
•
ruangan dan jangan menduduki pelembap ruangan.
Pastikan pelembap ruangan dirakit/tersambung
•
dengan benar setiap saat setelah dibersihkan atau
setelah Anda melepaskan penutup atas dan/atau
tangki air untuk pengisian ulang. Pelembap ruangan
harus dirakit dengan baik agar memberikan performa
yang baik dan aman.
Hanya gunakan filter asli Philips yang khusus dibuat
•
untuk pelembap ruangan ini. Jangan gunakan filter
lain.
Hindari pelembap ruangan (khususnya di saluran
•
masuk dan keluar udara) dari benturan benda keras.
Jangan masukkan jari Anda atau benda asing ke
•
dalam saluran keluar atau masuk udara untuk
mencegah cedera fisik atau gangguan pada
pelembap ruangan.
Jangan gunakan pelembap ruangan bila Anda
•
menggunakan obat nyamuk bakar dalam ruangan
atau di tempat yang terdapat residu minyak, dupa
bakar, atau uap kimia.
Jangan gunakan pelembap ruangan di dekat alat
•
yang menggunakan gas, perangkat pemanas, atau
perapian.
Selalu cabut pelembap ruangan setelah digunakan
•
dan sebelum Anda membersihkannya.
Jangan mengisi air lewat saluran keluar udara di atas
•
pelembap ruangan.
Letakkan pelembap ruangan di tempat yang sesuai
•
sehingga anak-anak tidak menabraknya.
Bila pelembap ruangan tidak digunakan untuk waktu
•
yang lama, bakteri dan jamur dapat berkembang di
bagian filternya. Periksa filter sebelum Anda mulai
menggunakannya lagi. Jika filter sangat kotor dan
memiliki banyak bintik hitam, segera ganti (lihat bab
'Mengganti filter pelembap').
Jangan mencuci filter di mesin cuci atau pencuci
•
piring, karena bentuknya akan berubah.
Bersihkan tangki air dan filter pelembap setiap
•
minggu agar tetap bersih.
Isilah tangki airnya dengan air keran yang dingin.
•
Jangan gunakan air tanah atau air panas.
Jangan masukan benda apa pun selain air ke dalam
•
tangki air. Jangan menambahkan pewangi atau bahan
kimia ke dalam air. Hanya gunakan air (air keran,
air yang dimurnikan, air mineral, air yang dapat
diminum).
Jika Anda tidak menggunakan pelembap ruangan
•
dalam waktu lama, bersihkan tangki air dan keringkan
filter pelembap.
Jika Anda perlu memindahkan pelembap ruangan,
•
lepaskan pelembap ruangan dari catu daya terlebih
dahulu. Kemudian kosongkan tangki air, dan angkat
pelembap ruangan secara horizontal.
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku
terkait paparan terhadap medan elektromagnet.
Kesesuaian dengan EMF
Koninklijke Philips N.V. memproduksi dan menjual berbagai produk yang
ditargetkan untuk konsumen, seperti peralatan elektronik, yang secara
umum dapat mengirim dan menerima sinyal elektromagnetik.
Salah satu Prinsip Bisnis Philips yang utama adalah mengambil semua
tindakan pengamanan dan kesehatan untuk seluruh produk kami, untuk
mematuhi semua persyaratan hukum yang berlaku dan selalu berada
dalam standar EMF yang berlaku pada saat pembuatan produk.
Philips berkomitmen untuk mengembangkan, memproduksi, dan
memasarkan produk yang tidak membahayakan kesehatan. Philips
mengkonfirmasikan bahwa jika produknya ditangani dengan benar sesuai
dengan tujuan pembuatannya, maka produk aman untuk digunakan
menurut bukti ilmiah yang tersedia saat ini.
Philips berperan aktif dalam pengembangan EMF internasional dan standar
keselamatan, yang memungkinkan Philips mengantisipasi perkembangan
lebih lanjut dalam standardisasi integrasi awal dalam produk-produknya.
Mendaur ulang
Jangan sekali-kali membuang produk Anda bersama limbah rumah
tangga lainnya. Ketahui peraturan setempat tentang pengumpulan
terpisah untuk produk listrik dan elektronik. Pembuangan produk
usang yang benar akan membantu mencegah kemungkinan dampak
negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia.
3 Troubleshooting
Bab ini merangkum masalah umum yang mungkin muncul pada pelembap
ruangan Anda. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi
di bawah ini, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.
Masalah Solusi yang memungkinkan
Pastikan catu daya tersambung ke pelembap
ruangan.
Pelembap ruangan tidak
bekerja.
Pastikan tangki berisi air dan unit bagian atas
diletakkan dengan benar pada tangki air.
Pastikan tangki berisi air dan unit bagian atas
diletakkan dengan benar pada tangki air.
Proses pelembapan
Ruangan Anda mungkin memiliki terlalu
udara tidak bekerja.
banyak ventilasi. Harap tutup pintu dan
jendela Anda.
Pastikan pelembap ruangan tidak berisi terlalu
banyak air.
Pastikan pelembap ruangan dirakit/
tersambung dengan baik setiap saat setelah
dibersihkan atau setelah Anda melepaskan
Tangki air bocor.
penutup atas dan/atau tangki air untuk
pengisian ulang.
Pastikan tangki air diletakkan dengan benar.
Jika masalah berlanjut, hubungi Pusat Layanan
Konsumen di negara Anda.
Endapan putih ini disebut kerak dan
terbentuk dari mineral dalam air. Kerak
pada filter pelembap akan memengaruhi
Ada endapan putih pada
performa melembapkan, namun tidak
filter pelembap.
membahayakan kesehatan Anda. Harap ikuti
instruksi pembersihan berikut dalam petunjuk
pengguna.
Endapan kuning adalah efek alami dari
kain sumbu, dan ini tidak berdampak
Filter berubah kekuning-
terhadap performa pelembapan. Bersihkan
kuningan setelah
filter pelembap secara teratur untuk
beberapa saat.
menghilangkan kerak, dan ganti filter setiap
tiga bulan.
Pastikan tangki air terisi dengan air.
Ada bau tidak sedap
yang keluar dari Bersihkan filter pelembap (lihat bab
pelembap ruangan.
'Membersihkan filter pelembap').
Tiada udara yang keluar
Hubungkan steker pelembap ruangan ke catu
dari saluran keluaran
daya dan hidupkan.
udara.
Bila uap air sangat halus, maka tidak terlihat.
Saya tidak melihat uap Pelembap ruangan ini memiliki teknologi
keluar dari pelembap pelembapan NanoCloud, yang menghasilkan
ruangan. Apakah alat udara lembap sehat dari saluran keluarnya
bekerja? udara tanpa membentuk uap air. Karena itu,
Anda tidak dapat melihat uapnya.
4 Garansi dan servis
Jika Anda memerlukan informasi atau jika Anda mengalami masalah, harap
kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan
Konsumen Philips di negara Anda (nomor teleponnya dapat ditemukan
di pamflet garansi internasional). Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat
Layanan Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.
Memesan komponen atau aksesori
Jika Anda harus mengganti komponen atau ingin membeli komponen
tambahan, kunjungi dealer Philips Anda atau kunjungi
www.philips.com/support.
Jika Anda mengalami kesulitan dalam memperoleh komponen tersebut,
harap hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (nomor
teleponnya bisa Anda temukan di pamflet garansi internasional).
ภาษาไทย
1 เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ของคุ ณ
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ เลื อ กซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเรา และยิ น ดี ต ้ อ นรั บ สู ่ Philips
เพื ่ อ ให้ ค ุ ณ ได้ ร ั บ ประโยชน์ อ ย่ า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบี ย น
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องคุ ณ ที ่ www.philips.com/welcome
เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น Philips จะสร้ า งอากาศสดชื ่ น และมี ค วามชื ้ น เหมาะสมให้ แ ก่
บ้ า นของคุ ณ เพื ่ อ ให้ ค รอบครั ว ของคุ ณ มี ส ุ ข ภาพแข็ ง แรง
ด้ ว ยระบบการระเหยที ่ ท ั น สมั ย จากเทคโนโลยี NanoCloud
ใช้ แ ผ่ น กรองก� า เนิ ด ความชื ้ น พิ เ ศษที ่ ช ่ ว ยเพิ ่ ม โมเลกุ ล H2O ให้ ก ั บ อากาศที ่ แ ห้ ง
และสร้ า งอากาศที ่ ม ี ค วามชื ้ น ที ่ ด ี ต ่ อ สุ ข ภาพ
โดยไม่ ท � า ให้ เ กิ ด ละอองน� ้ า แผ่ น กรองก� า เนิ ด ความชื ้ น ช่ ว ยดั ก จั บ แบคที เ รี ย แคลเซี ย ม
และอนุ ภ าคอื ่ น ๆ ไม่ ใ ห้ ป นเปื ้ อ นในน� ้ า ท� า ให้ ม ี เ พี ย งอากาศสดชื ่ น และมี ค วามชื ้ น
เหมาะสมเท่ า นั ้ น ที ่ จ ะไหลเวี ย นอยู ่ ใ นบ้ า นของคุ ณ
ไม่ ต ้ อ งกั ง วลกั บ อากาศแห้ ง ในช่ ว งฤดู ห นาวหรื อ ที ่ เ กิ ด จากเครื ่ อ งปรั บ อากาศอี ก ต่ อ ไป
อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ โ ดยละเอี ย ดก่ อ นการติ ด ตั ้ ง และใช้ ง านเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น และ
เก็ บ ไว้ เ พื ่ อ อ้ า งอิ ง ต่ อ ไป
2 ข้ อ มู ล ส� า คั ญ
โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ น ี ้ อ ย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช้ เ ครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น และเก็ บ ไว้ เ พื ่ อ อ้ า งอิ ง
ต่ อ ไป
อั น ตราย
ห้ า มพ่ น วั ส ดุ ท ี ่ ต ิ ด ไฟง่ า ย เช่ น ยาฆ่ า แมลง หรื อ น� ้ า หอม
•
บริ เ วณใกล้ ก ั บ ตั ว เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น
น� ้ า ในแท้ ง ค์ น � ้ า ไม่ เ หมาะส� า หรั บ การดื ่ ม ห้ า มดื ่ ม น� ้ า นี ้ และ
•
อย่ า ใช้ น � ้ า นี ้ เ พื ่ อ ให้ ส ั ต ว์ ด ื ่ ม หรื อ รดน� ้ า ต้ น ไม้ เมื ่ อ คุ ณ ถ่ า ยน� ้ า
ออกจากแท้ ง ค์ น � ้ า ให้ เ ทน� ้ า ลงในท่ อ ระบายน� ้ า
ค� า เตื อ น
ก่ อ นเสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น โปรดตรวจสอบระดั บ
•
แรงดั น ไฟที ่ แ สดงไว้ ด ้ า นล่ า งของเครื ่ อ งว่ า ตรงกั บ แรงดั น ไฟ
หลั ก ในบ้ า นหรื อ ไม่
หากสายไฟช� า รุ ด คุ ณ ต้ อ งให้ ช ่ า งผู ้ ช � า นาญของ Philips,
•
ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Philips หรื อ ผู ้ ท ี ่ ผ ่ า นการ
ฝึ ก อบรม ด� า เนิ น การเปลี ่ ย นให้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจ
เกิ ด ขึ ้ น
ห้ า มใช้ ง านเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น หากปลั ๊ ก ไฟ สายไฟ หรื อ ตั ว
•
เครื ่ อ งเกิ ด การช� า รุ ด
เด็ ก อายุ 8 ปี แ ละมากกว่ า และผู ้ ท ี ่ ม ี ส ภาพร่ า งกายไม่
•
สมบู ร ณ์ ห รื อ สภาพจิ ต ใจไม่ ป กติ หรื อ ขาดประสบการณ์
และความรู ้ ค วามเข้ า ใจสามารถใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ ไ ด้ โดยต้ อ ง
อยู ่ ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได้ ร ั บ ค� า แนะน� า ในการใช้ ง าน
ที ่ ป ลอดภั ย และเข้ า ใจถึ ง อั น ตรายที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งในการใช้ ง าน
ห้ า มเด็ ก เล่ น เครื ่ อ ง ห้ า มไม่ ใ ห้ เ ด็ ก ท� า ความสะอาดและดู แ ล
รั ก ษาเครื ่ อ งโดยปราศจากการควบคุ ม ดู แ ล
ห้ า มวางสิ ่ ง ของปิ ด กั ้ น ทางลมเข้ า และทางลมออก
•
ข้ อ ควรระวั ง
หากเสี ย บปลั ๊ ก ของเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น เข้ า กั บ ช่ อ งเสี ย บปลั ๊ ก
•
ไฟที ่ ใ ช้ ใ นการจ่ า ยไฟให้ เ ครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ไม่ ด ี ปลั ๊ ก ของ
เครื ่ อ งจะร้ อ น ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ เสี ย บปลั ๊ ก เข้ า กั บ
ช่ อ งเสี ย บปลั ๊ ก ไฟดี แ ล้ ว
วางและใช้ ง านเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น บนพื ้ น ที ่ แ ห้ ง เรี ย บ มั ่ น คง
•
และมี พ ื ้ น ผิ ว เสมอกั น เท่ า นั ้ น
ห้ า มวางสิ ่ ง ของใดๆ ที ่ ด ้ า นบนของเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น และ
•
ห้ า มนั ่ ง บนเครื ่ อ ง
ตรวจสอบว่ า เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ได้ ร ั บ การประกอบ/ เชื ่ อ ม
•
ต่ อ อย่ า งแน่ น หนาทุ ก ครั ้ ง หลั ง จากการท� า ความสะอาด หรื อ
หลั ง จากที ่ ถ อดฝาปิ ด ด้ า นบนและ/หรื อ แท้ ง ค์ น � ้ า ออกเพื ่ อ เติ ม
น� ้ า จะต้ อ งประกอบเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น เข้ า ด้ ว ยกั น อย่ า งถู ก
ต้ อ งเพื ่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพการท� า งานที ่ ส มบู ร ณ์ แ ละปลอดภั ย
โปรดใช้ เ ฉพาะแผ่ น กรองแท้ ข อง Philips ที ่ ผ ลิ ต มาเพื ่ อ ใช้
•
งานกั บ เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น เท่ า นั ้ น ห้ า มใช้ แ ผ่ น กรองอื ่ น
หลี ก เลี ่ ย งการกระแทกเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น (โดยเฉพาะอย่ า ง
•
ยิ ่ ง ทางลมเข้ า และออก) ด้ ว ยวั ต ถุ ท ี ่ ม ี ค วามแข็ ง
ห้ า มสอดนิ ้ ว ของคุ ณ หรื อ วั ต ถุ อ ื ่ น ๆ เข้ า ไปในทางลมออก
•
หรื อ ทางลมเข้ า เพื ่ อ ป้ อ งกั น การบาดเจ็ บ ทางร่ า งกาย หรื อ
ป้ อ งกั น เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ขั ด ข้ อ ง
ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น หากคุ ณ มี ก ารใช้ ย าไล่ แ มลงแบบ
•
ควั น ภายในอาคาร หรื อ ห้ า มใช้ ใ นสถานที ่ ๆ มี เ ศษตกค้ า งที ่
มี ล ั ก ษณะเหมื อ นน� ้ า มั น บริ เ วณที ่ ม ี ก ารจุ ด ธู ป หรื อ ควั น ของ
สารเคมี
ห้ า มใช้ ง านเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ใกล้ ก ั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ เ กี ่ ย วกั บ ก๊ า ซ
•
เชื ้ อ เพลิ ง อุ ป กรณ์ ใ ห้ ค วามร้ อ นหรื อ เตาไฟ
ปิ ด เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ทุ ก ครั ้ ง หลั ง ใช้ ง านและก่ อ นท� า ความ
•
สะอาดเครื ่ อ ง
ห้ า มเติ ม น� ้ า ที ่ ท างลมออกบริ เ วณด้ า นบนของเครื ่ อ งเพิ ่ ม
•
ความชื ้ น
จั ด วางเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น อย่ า งมั ่ น คงและเหมาะสมเพื ่ อ
•
ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ ด็ ก ชนล้ ม
หากไม่ ไ ด้ ใ ช้ เ ครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น เป็ น เวลานาน อาจมี
•
แบคที เ รี ย เติ บ โตขึ ้ น ที ่ แ ผ่ น กรอง ให้ ต รวจสอบแผ่ น กรอง
ก่ อ นที ่ ค ุ ณ จะเริ ่ ม ใช้ ง านเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น หากแผ่ น กรอง
สกปรกมากและมี ร อยจุ ด สี ด � า ให้ เ ปลี ่ ย นแผ่ น กรองใหม่
(ดู บ ท 'เปลี ่ ย นแผ่ น กรองก� า เนิ ด ความชื ้ น ')
ห้ า มล้ า งแผ่ น กรองในเครื ่ อ งซั ก ผ้ า หรื อ เครื ่ อ งล้ า งจาน
•
เนื ่ อ งจากจะท� า ให้ แ ผ่ น กรองบิ ด เบี ้ ย วเสี ย รู ป ทรง
ท� า ความสะอาดแท้ ง ค์ น � ้ า และแผ่ น กรองก� า เนิ ด ความชื ้ น
•
ทุ ก สั ป ดาห์ เ พื ่ อ สุ ข อนามั ย ที ่ ด ี
เติ ม น� ้ า ลงในแท้ ง ค์ ด ้ ว ยน� ้ า เปล่ า เท่ า นั ้ น ห้ า มใช้ น � ้ า บาดาล
•
หรื อ น� ้ า ร้ อ น
ห้ า มใส่ ส สารอย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากน� ้ า ลงในแท้ ง ค์ น � ้ า
•
ห้ า มเติ ม น� ้ า หอมหรื อ สารเคมี ล งในน� ้ า ให้ ใ ช้ เ ฉพาะน� ้ า เปล่ า
(น� ้ า ประปา น� ้ า บริ ส ุ ท ธิ ์ น� ้ า แร่ และน� ้ า ดื ่ ม )
หากคุ ณ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ เ ครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น เป็ น เวลานาน
•
โปรดท� า ความสะอาดแท้ ง ค์ น � ้ า และตากแผ่ น กรอง
ก� า เนิ ด ความชื ้ น ให้ แ ห้ ง
หากคุ ณ ต้ อ งการเคลื ่ อ นย้ า ยเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น โปรด
•
ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งออกจากแหล่ ง จ่ า ยไฟก่ อ น แล้ ว เทน� ้ า
ออกจากแท้ ง ค์ และขนย้ า ยเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ในแนวตั ้ ง
คลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (EMF)
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Philips นี ้ เ ป็ น ไปตามมาตรฐานและกฎข้ อ บั ง คั บ ด้ า น
คลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ที ่ ม ี ท ุ ก ประการ
การปฏิ บ ั ต ิ ต ามมาตรฐาน EMF
Koninklijke Philips N.V. ผลิ ต และจ� า หน่ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ � า นวนมากที ่ ม ี ผ ู ้ บ ริ โ ภคเป็ น ก
ลุ ่ ม เป้ า หมาย โดยผลิ ต ภั ณ ฑ์ ด ั ง กล่ า วสามารถปล่ อ ยและรั บ คลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ได้
เช่ น เดี ย วกั น กั บ อุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ทั ่ ว ไป
หนึ ่ ง ในหลั ก การด� า เนิ น ธุ ร กิ จ ที ่ ส � า คั ญ ของ Philips คื อ การค� า นึ ง ถึ ง สุ ข ภาพและความ
ปลอดภั ย ส� า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องคุ ณ เพื ่ อ ให้ ส อดคล้ อ งกั บ กฎหมาย และมาตรฐาน
EMF ซึ ่ ง ต้ อ งใช้ ใ นช่ ว งเวลาการผลิ ต ส� า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ั ้ น ๆ
Philips มุ ่ ง มั ่ น ที ่ จ ะพั ฒ นา ผลิ ต และขายผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ ส ่ ง ผลกระทบที ่ ร ้ า ยแรงต่ อ
สุ ข ภาพ Philips ยื น ยั น ว่ า หากใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ามวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า งเหมาะสม
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ หล่ า นั ้ น จะปลอดภั ย ต่ อ การใช้ ต ามหลั ก ฐานที ่ ผ ่ า นการทดสอบ
Philips มี บ ทบาทส� า คั ญ ในการพั ฒ นา EMF และมาตรฐานความปลอดภั ย สากล ซึ ่ ง
ท� า ให้ Philips มี ส ่ ว นร่ ว มพั ฒ นามาตรฐานเพื ่ อ น� า มาใช้ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์
การรี ไ ซเคิ ล
ห้ า มทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมกั บ ขยะจากครั ว เรื อ น โปรดศึ ก ษากฎข้ อ บั ง คั บ ท้ อ งถิ ่ น ว่ า
ด้ ว ยการแยกเก็ บ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ การก� า จั ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ก่ า ของคุ ณ อย่ า งถู ก
ต้ อ งช่ ว ยป้ อ งกั น
ผลสื บ เนื ่ อ งทางลบที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น กั บ สิ ่ ง แวดล้ อ ม และสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์
3 การแก้ ไ ขปั ญ หา
ในบทนี ้ เราได้ ร วบรวมปั ญ หาต่ า งๆ ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น กั บ เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น หากคุ ณ ไม่
สามารถแก้ ป ั ญ หา
ด้ ว ยข้ อ มู ล ด้ า นล่ า งได้ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ในประเทศของคุ ณ
ปั ญ หา วิ ธ ี แ ก้ ไ ขที ่ ส ามารถท� า ได้
ตรวจสอบว่ า มี ไ ฟฟ้ า จ่ า ยเข้ า สู ่ เ ครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น
เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ไม่
ตรวจสอบว่ า เติ ม น้ � า ในแท้ ง ค์ แ ล้ ว และได้ ใ ส่ ส ่ ว นบน
ท� า งาน
ของเครื ่ อ งก� า เนิ ด ความชื ้ น กลั บ สู ่ ต � า แหน่ ง เดิ ม บน
แท้ ง ค์ น ้ � า อย่ า งถู ก ต้ อ ง
ตรวจสอบว่ า เติ ม น้ � า ในแท้ ง ค์ แ ล้ ว และได้ ใ ส่ ส ่ ว นบน
ของเครื ่ อ งก� า เนิ ด ความชื ้ น กลั บ สู ่ ต � า แหน่ ง เดิ ม บน
ไม่ ม ี ก ารท� า ความชื ้ น ใน
แท้ ง ค์ น ้ � า อย่ า งถู ก ต้ อ ง
อากาศ
ห้ อ งของคุ ณ อาจมี ก ารถ่ า ยเทอากาศมากเกิ น ไป
โปรดปิ ด ประตู แ ละหน้ า ต่ า ง
ตรวจสอบว่ า ไม่ ไ ด้ เ ติ ม น้ � า ในแท้ ง ค์ เ กิ น ระดั บ สู ง สุ ด
ตรวจสอบว่ า เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ได้ ร ั บ การประกอบ/
เชื ่ อ มต่ อ อย่ า งแน่ น หนาทุ ก ครั ้ ง หลั ง จากการท� า ความ
สะอาด หรื อ หลั ง จากที ่ ถ อดฝาปิ ด ด้ า นบนและ/หรื อ
แท้ ง ค์ น ้ � า รั ่ ว
แท้ ง ค์ น ้ � า ออกเพื ่ อ เติ ม น้ � า
ตรวจสอบว่ า ติ ด ตั ้ ง แท้ ง ค์ น ้ � า อย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว หาก
คุ ณ ไม่ ส ามารถแก้ ไ ขปั ญ หาได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ ศู น ย์ ด ู แ ล
ลู ก ค้ า ของ Philips ในประเทศของคุ ณ
คราบสี ข าวนี ้ เ รี ย กว่ า คราบตะกรั น ซึ ่ ง เกิ ด จากแร่
ธาตุ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นน้ � า คราบตะกรั น บนแผ่ น กรองก� า เนิ ด
มี ค ราบสี ข าวบนแผ่ น กรอง ความชื ้ น มี ผ ลกระทบต่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพของการ
ก� า เนิ ด ความชื ้ น ก� า เนิ ด ความชื ้ น อย่ า งไรก็ ต าม จะไม่ ส ่ ง ผลเสี ย ต่ อ
สุ ข ภาพ โปรดท� า ตามขั ้ น ตอนในส่ ว นการท� า ความ
สะอาดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
คราบสี เ หลื อ งเป็ น ปฏิ ก ิ ร ิ ย าที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ตามธรรมชาติ
ของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ผ ลิ ต ไส้ ก รอง และไม่ ม ี ผ ลต่ อ
แผ่ น กรองเปลี ่ ย นเป็ น สี
ประสิ ท ธิ ภ าพการก� า เนิ ด ความชื ้ น ให้ ท � า ความ
เหลื อ งหลั ง จากการใช้ ง าน
สะอาดแผ่ น กรองก� า เนิ ด ความชื ้ น บ่ อ ยๆ เพื ่ อ ก� า จั ด
ระยะหนึ ่ ง
คราบตะกรั น และเปลี ่ ย นแผ่ น กรองก� า เนิ ด ความชื ้ น
ทุ ก ๆ สามเดื อ น
ตรวจสอบว่ า มี น ้ � า ในแท้ ง ค์ น ้ � า
เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น มี ก ลิ ่ น ไม่
ท� า ความสะอาดแผ่ น กรองก� า เนิ ด ความชื ้ น (ดู บ ท
พึ ง ประสงค์
'ท� า ความสะอาดแผ่ น กรองก� า เนิ ด ความชื ้ น ')
ไม่ ม ี อ ากาศออกจากทางลม
เสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น เข้ า กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ
ออก และเปิ ด เครื ่ อ ง
ละอองน้ � า ที ่ เ บาบางมากจะไม่ ส ามารถมองเห็ น
ได้ เครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น ใช้ เ ทคโนโลยี ก ารก� า เนิ ด
ฉั น ไม่ เ ห็ น ละอองน้ � า ออก
ความชื ้ น NanoCloud ซึ ่ ง จะสร้ า งอากาศที ่ ม ี
จากเครื ่ อ งเพิ ่ ม ความชื ้ น
ความชื ้ น ที ่ ด ี ต ่ อ สุ ข ภาพจากบริ เ วณช่ อ งลมออก โดย
เครื ่ อ งท� า งานหรื อ ไม่
ไม่ เ กิ ด ละอองน้ � า ดั ง นั ้ น คุ ณ จึ ง ไม่ ส ามารถมองเห็ น
ได้
4 การรั บ ประกั น และบริ ก าร
หากคุ ณ ต้ อ งการทราบข้ อ มู ล หรื อ หากมี ข ้ อ สงสั ย โปรดเข้ า ชมเว็ บ ไซต์ ข อง Philips
ได้ ท ี ่ www.philips.com หรื อ ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารดู แ ลลู ก ค้ า ของ Philips ในประเทศ
ของคุ ณ (หมายเลขโทรศั พ ท์ ข องศู น ย์ บ ริ ก ารฯ
อยู ่ ใ นเอกสารแผ่ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก) หากในประเทศของคุ ณ ไม่ ม ี
ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า
โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทนจ� า หน่ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ Philips ในประเทศ
สั ่ ง ซื ้ อ ชิ ้ น ส่ ว นหรื อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม
หากคุ ณ ต้ อ งเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว นหรื อ ต้ อ งการสั ่ ง ซื ้ อ ชิ ้ น ส่ ว นเพิ ่ ม เติ ม โปรดไปที ่ ต ั ว แทน
จ� า หน่ า ยของ Philips หรื อ ไปที ่ www.philips.com/support
หากคุ ณ มี ป ั ญ หาในการหาชิ ้ น ส่ ว น โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Philips ในประเทศ
ของคุ ณ (คุ ณ สามารถดู ห มายเลขโทรศั พ ท์ ข องศู น ย์ บ ริ ก ารได้ ใ นในเอกสารแผ่ น พั บ
เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก)
繁體中文
1
您的加濕機
Philips Philips
感謝您購買 產品，歡迎來到 世界！
Philips
要享受 為您提供的全面支援，請在以下網站
www.philips.com/welcome
註冊您的產品。
Philips
加濕機為您的家居和家人健康帶來清新和濕潤的空氣。為
NanoCloud
您帶來設有 技術的先進蒸發系統，使用特別的加濕濾
網，向乾燥空氣中增加水分子從而產生健康的濕潤空氣，不會形
成水霧。該加濕過濾網可阻擋水中的細菌、鈣及其他粒子。為定
居提供純淨的濕潤空氣。告別冬季或空調的乾燥空氣。
安裝及使用加濕機前請先閱讀本用戶手冊。保管本用戶手冊以作
將來參考。
2
重要事項
使用加濕機前請先閱讀本用戶手冊，並保管以作將來參考。
危險事項
請勿在加濕機周圍噴射殺蟲劑或芳香劑等易燃
•
物品。
水箱的水並不適宜飲用。請勿將這些水用作餵
•
動物或淋灑植物。清空水箱時，請將水倒進排
水管。
警告
在連接加濕機前，請檢查加濕機底部指示的電
•
壓與當地電源電壓是否對應。
如果電源軟線損壞，為避免危險，必須由製造
•
廠或其維修部或類似的專職人員來更換。
若插頭、電線或加濕機本身已受損，請勿使用
•
加濕機。
此產品可供八歲及以上兒童，體能、感官或心
•
智能力低下人仕，或缺乏知識及經驗人仕使
用，如該等人仕已就使用本產品給予監督或有
關安全使用本產品的指導及明白本產品的使用
所涉及的危險。請勿讓孩童將本產品當成玩
具。兒童不應於沒有監督情況下對產品進行清
潔及維護。
請勿阻塞進氣口和排氣口，例如在排氣口上面
•
或進氣口前面放置物件。
注意
若為本加濕機提供電力的電源插座沒有妥善連
•
接，加濕機的插頭便會發熱。請確保您已妥善
將加濕機連接電源插座。
在乾爽、穩定、平坦而水平表面上使用加濕機。
•
請勿在加濕機上放置任何東西和請勿坐在加濕
•
機上。
請確保每次清潔加濕機、移除上方裝置和
•
/
箱以注水後均正確安裝 連接加濕機。必須正確
安裝加濕機以提供良好和安全的效能。
Philips
僅使用為加濕機而設的原裝 濾網。請勿
•
使用其他濾網。
避免以硬物碰撞加濕機（尤其是通風口和排
•
氣口）。
請勿將您的手指或其他物件放入通風口或排氣
•
口，以免造成身體傷害或加濕機故障。
若您使用室內煙型驅蚊劑，或該地方有油跡、
•
香火或化學煙霧，請勿使用加濕機。
請勿在煤氣用具、暖氣設備或壁爐旁邊使用加
•
濕機。
在使用加濕機後或清潔加濕機前必需先拔去
•
插頭。
不要從加濕機頂部的排氣口加水。
•
小心放置加濕器，防止兒童不小心撞倒。
•
長時間不使用加濕機時，濾網上可能滋生細菌
•
和霉菌。再次使用加濕機前請檢查濾網。如果
濾網非常骯髒，表面上有黑點，請更換濾網
（請參閱「更換加濕過濾網」章節）。
請勿使用洗衣機或洗碗碟機清洗過濾網，會造
•
成過濾網變形。
每週清潔水箱和加濕過濾網以保持清潔。
•
只可用冷自來水注入水箱。請勿使用地下水或
•
熱水。
請勿將水以外的物質注入水箱。不要在水中添
•
加香水或化學物質。僅使用水（自來水、過濾
水、礦物質水、任何適宜飲用的水）。
如果您長時間不會使用加濕機，請清理水箱和
•
晾乾加濕濾網。
如果您需要移動加濕機，請先拔除其電源供
•
應。然後清空水箱，垂直移動加濕機。
EMF
電磁場（ ）
Philips
這款 產品符合一切有關電磁場暴露的適用安全標準及條
例。
EMF
符合 標準
Koninklijke Philips N.V. (
專為消費者製造及銷售許多產品 例如任何
)
電器用品 ，而這些產品都能發出與接收電磁訊號。
Philips
貫徹執行的一項主要商業準則是對我們的產品採取所有必要
的健康和安全措施，遵循一切可行的法律規定，並在產品生產期
EMF
間嚴格遵守 標準。
Philips Philips
致力於開發、生產及銷售對健康無害的產品。
果產品在目標用途中操作得當，根據當今權威科學論證，將不會
存在任何安全隱患。
Philips EMF
在開發國際 和安全標準中扮演著積極作用，有助其預
見未來標準化的發展趨勢以便盡早融入至產品中。
環保
請勿將您的產品與其他家用廢棄物一併丟棄。請瞭解當地電
子及電器產品與電池的分類回收相關法規。正確處理廢棄產
品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。
3
疑難排解
本章節總結一些您在本加濕機上最常見的問題。如果您按照以下
Philips
資料仍未能解決問題，請聯絡您的國家的 顧客服務中心。
問題 可行解決方案
確保加濕機有電源供應。
加濕機無法正常運
確保水箱已注滿水，上方裝置已正確安裝
作。
在水箱上。
確保水箱已注滿水，上方裝置已正確安裝
在水箱上。
沒有空氣加濕。
房間可能太通風。請關閉門窗。
確保加濕機沒有注入過多的水。
請確保每次清潔加濕機、移除上方裝置
/ /
和 或水箱以注水後均正確組裝 連接加
水箱漏水。 濕機。
確保水箱已正確放置。如果問題仍然持
續，請聯絡您所在國家的客戶服務中
心。
這些白色沉積物是水垢，它們含有水中
加濕過濾網上有些白 的礦物質。加濕濾網上的水垢會影響加
色的沉積物。 濕性能，但不會影響您的健康。按照使
用手冊的清洗指示清洗。
黃色沉積物是濾芯物料的自然效果，對
經過一定時間後，過 加濕性能沒有影響。請經常清潔加濕濾
濾網會變黃。 網以清理水垢，每三個月更換加濕濾
網。
確保水箱已注滿水。
加濕機發出異味。
清潔加濕濾網（請參閱「清潔加濕濾
網」章節）。
沒有空氣從排氣口排
把插頭接上電源並開啟加濕機。
出。
當水霧非常幼細時，是透明的。這款加
我沒有看見任何水霧
NanoCloud
濕機採用 加濕技術，在排氣
由加濕機冒出。它真
口產生健康的潮濕空氣，但不會形成水
的在運作嗎？
霧。所以您不會看到有水霧。
4
保養及服務
Philips www.philips.com
如果您需要資料或有疑問，請前往 網站
Philips
聯絡您的國家的 顧客服務中心（電話號碼將於全球保障小
冊子上找到）。如果您的國家沒有顧客服務中心，請前往當地的
Philips
經銷商。
訂購零件或配件
Philips
如果您需要更換零件或想訂購額外配件，請前往您的
www.philips.com/support
商或瀏覽 。
Philips
如果您取得有關零件時遇上問題，請聯絡您的國家的
服務中心（您將會在全球保障小冊子上找到其電話號碼）。
/
或水
確認如
或
經銷
顧客