TEFAL Masterchop XL MB450B38 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Blender
  5. Masterchop XL MB450B38
  6. Manual

TEFAL Masterchop XL MB450B38 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Using the Appliance
  • Cleaning the Appliance
  • Използване На Уреда
  • Почистване На Уреда
  • Upotreba Aparata
  • Uporaba Uređaja
  • ČIšćenje Uređaja
  • Sådan Bruges Apparatet
  • Rengøring Af Apparatet
  • Uso del Aparato
  • Limpieza del Aparato
  • Seadme Kasutamine
  • Seadme Puhastamine
  • Laitteen Käyttö
  • Laitteen Puhdistaminen
  • A Készülék Használata
  • A Készülék Tisztítása
  • Ierīces Lietošana
  • Ierīces Tīrīšana
  • Prietaiso Naudojimas
  • Prietaiso Valymas
  • Bruk Av Apparatet
  • Rengjøring Av Apparatet
  • Het Apparaat Gebruiken
  • Używanie Urządzenia
  • Czyszczenie Urządzenia
  • Utilizarea Aparatului
  • Používanie Spotrebiča
  • Čistenie Spotrebiča
  • Uporaba Naprave
  • ČIščenje Naprave
  • Använda Apparaten
  • Rengöra Apparaten
  • Použití Spotřebiče
  • ČIštění Přístroje
  • Cihazin Tanimi

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
BS
BG
HR
DA
ES
ET
FI
HU
LV
LT
NO
NL
PL
RO
SR
SK
SL
SV
CS
TR
FA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TEFAL Masterchop XL MB450B38

Summary of Contents for TEFAL Masterchop XL MB450B38

  • Page 4: Using The Appliance

    CAUTION: the safety precautions LS-123456 are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on. 1. DESCRIPTION 1 Motor unit 4 Lower blades 2 Lid 5 Bowl...

  • Page 5: Cleaning The Appliance

    Ingredients Max. Quantity Max. Speed Parsley 30 g 10 sec Onions 200 g In pulses Shallots 200 g In pulses Garlic 150 g 5 sec Rusks 20 g 15 sec Almonds 100 g 15 sec Hazelnuts 100 g 10 sec Walnuts 100 g 10 sec...

  • Page 6: Използване На Уреда

    ВНИМАНИЕ: мерките за безопасност LS-123456 са част от комплекта на уреда. Прочетете ги внимателно, преди да използвате своя нов уред за пръв път. Дръжте ги на място, където можете да ги намерите за справка и в бъдеще. 1. ОПИСАНИЕ 1 Моторен модул 4 Долни...

  • Page 7: Почистване На Уреда

    Съставки Макс. количество Макс. скорост Магданоз 30 г 10 сек. Лук 200 г На импулси Шалот 200 г На импулси Чесън 150 г 5 сек. Сухари 20 г 15 сек. Бадеми 100 г 15 сек. Лешници 100 г 10 сек. Орехи...

  • Page 8: Upotreba Aparata

    OPREZ: sigurnosne upute LS-123456 su sastavni dio proizvoda. Prije prve upotrebe novog aparata pažljivo pročitajte sigurnosne mjere opreza. Držite ih na mjestu gdje ih možete pronaći kako biste ih mogli koristiti za buduće potrebe. 1. OPIS 1 Jedinica motora 4 Donje oštrice 2 Poklopac 5 Posuda 3 Gornje oštrice...
  • Page 9 Sastojci: Maks. količina Maks. brzina Peršun 30 g 10 s Crveni luk 200 g U pulsnom režimu Luk kozjak 200 g U pulsnom režimu Bijeli luk 150 g Dvopek 20 g 15 s Bademi 100 g 15 s Lješnjaci 100 g 10 s Orasi 100 g...

  • Page 10: Uporaba Uređaja

    OPREZ: priručnik s mjerama opreza uređaja LS- 123456 dio je uređaja. Pažljivo ga pročitajte prije prve uporabe vašeg uređaja. Držite ga prikladnom na mjestu kako biste se u bilo koje vrijeme mogli osvrnuti na njega. 1. OPIS 1 Motor 4 Donji noževi 2 Poklopac 5 Posuda 3 Gornji noževi...

  • Page 11: Čišćenje Uređaja

    Sastojci Maks. količina Maks. brzina Peršin 30 g 10 sek. 200 g Impulsno Ljutika 200 g Impulsno Češnjak 150 g 5 sek. Dvopek 20 g 15 sek. Bademi 100 g 15 sek. Lješnjaci 100 g 10 sek. Orasi 100 g 10 sek.

  • Page 12: Sådan Bruges Apparatet

    Forsigtig: Sikkerhedsforanstaltningerne LS-123456 er en del af apparatet. Læs dem omhyggeligt før du bruger dit nye apparat for første gang. Behold dem på et sted, hvor du senere kan finde og bruge dem. 1. BESKRIVELSE 1 Motorenhed 4 Nedre kniv 2 Låg 5 Skål 3 Øvre kniv...

  • Page 13: Rengøring Af Apparatet

    Ingredienser Højeste mængde Højeste hastighed Persille 30 g 10 sek. Løg 200 g Skiftevis start/stop Skalotteløg 200 g Skiftevis start/stop Hvidløg 150 g 5 sek. Tvebakker 20 g 15 sek. Mandler 100 g 15 sek. Hasselnødder 100 g 10 sek. Valnødder 100 g 10 sek.

  • Page 14: Uso Del Aparato

    Atención: Junto a este aparato viene un libro de instrucciones de seguridad LS-123456. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este libro y consérvelo. 1. DESCRIPCIÓN 1 Unidad del motor 4 Cuchillas inferiores 2 Tapa 5 Recipiente 3 Cuchillas superiores 6 Eje fijo 2.

  • Page 15: Limpieza Del Aparato

    Ingredientes Cantidad máx. Velocidad máx. Perejil 30 g 10 s Cebollas 200 g A impulsos Chalotes 200 g A impulsos 150 g Biscotes 20 g 15 s Almendras 100 g 10 s Avellanas 100 g 10 s Nueces 100 g 10 s Gruyere 100 g...

  • Page 16: Seadme Kasutamine

    ETTEVAATUST: LS-123456 ohutusnõuded on seadme osa. Lugege need enne uue seadme esmakasutust hoolikalt läbi. Hoidke neid kohas, kus need on hiljem hõlpsasti leitavad ja kasutatavad. 1. KIRJELDUS 1 Mootoriosa 4 Alumine lõiketera 2 Kaas 5 Nõu 3 Ülemine lõiketera 6 Fikseeritud võll 2.

  • Page 17: Seadme Puhastamine

    Koostisained Maksimaalne kogus Maksimaalne kiirus Petersell 30 g 10 s Sibul 200 g Impulssidega Šalottsibul 200 g Impulssidega Küüslauk 150 g Kuivikud 20 g 15 s Mandlid 100 g 15 s Sarapuupähklid 100 g 10 s Kreeka pähklid 100 g 10 s Gruyere'i juust 100 g...

  • Page 18: Laitteen Käyttö

    HUOMIO: turvallisuusohjeet LS-123456 ovat osa laitetta. Lue ne huolellisesti ennen uuden laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä ne paikassa, josta löydät ne myöhempiä tarpeita varten. 1. KUVAUS 1 Moottori 4 Alemmat terät 2 Kansi 5 Kulho 3 Ylemmät terät 6 Kiinteä kara 2.

  • Page 19: Laitteen Puhdistaminen

    Ainekset Enimmäismäärä Suurin nopeus Persilja 30 g 10 s Sipuli 200 g Sykäyksittäin Salottisipulit 200 g Sykäyksittäin Valkosipuli 150 g Korput 20 g 15 s Mantelit 100 g 15 s Hasselpähkinät 100 g 10 s Saksanpähkinät 100 g 10 s Gruyere-juusto 100 g 15 s...

  • Page 20: A Készülék Használata

    FIGYELEM: LS-123456 biztonsági óvintézkedések a készülék részét képezik. A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el. Olyan helyen tárolja, ahol megtalálja, és később elő tudja venni. 1. LEÍRÁS 1 Motoregység 4 Alsó pengék 2 Fedő 5 Tál 3 Felső pengék 6 Rögzített tengely 2.

  • Page 21: A Készülék Tisztítása

    Hozzávalók Max. mennyiség Max. sebesség Petrezselyem 30 g 10 mp Hagyma 200 g Hüvelyesek Mogyoróhagyma 200 g Hüvelyesek Fokhagyma 150 g 5 mp Kétszersült 20 g 15 mp Mandula 100 g 15 mp Mogyoró 100 g 10 mp Dió 100 g 10 mp Gruyere 100 g...

  • Page 22: Ierīces Lietošana

    UZMANĪBU! Piesardzības pasākumi LS-123456 ir ierīces neatņemama sastāvdaļa. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet tos! Glabājiet tos vietā, kur vēlāk varēsiet ērti atrast un izlasīt. 1. APRAKSTS 1 Motora nodalījums 4 Apakšējie asmeņi 2 Vāks 5 Trauks 3 Augšējie asmeņi 6 Fiksēta ass 2.

  • Page 23: Ierīces Tīrīšana

    Sastāvdaļas Maks. daudzums Maks. ātrums Pētersīļi 30 g 10 sek. Sīpoli 200 g Ar pulsēšanu Šalotes 200 g Ar pulsēšanu Ķiploks 150 g 5 sek. Sausiņi 20 g 15 sek. Mandeles 100 g 15 sek. Lazdu rieksti 100 g 10 sek. Valrieksti 100 g 10 sek.

  • Page 24: Prietaiso Naudojimas

    DĖMESIO: saugos instrukcijos LS 123456 yra prietaiso dalis. Atidžiai jas perskaitykite prieš pirmą kartą naudodami naują prietaisą. Laikykite jas tokioje vietoje, kur jūs galėsite jas rasti ir perskaityti vėliau. 1. APRAŠYMAS 1 Variklio blokas 4 Apatiniai peiliai 2 Dangtis 5 Dubuo 3 Viršutiniai peiliai 6 Fiksuotas velenas 2.

  • Page 25: Prietaiso Valymas

    Ingredientai Maks. kiekis Maks. greitis Petražolės 30 g 10 s Svogūnai 200 g Impulsų režimu Svogūnėliai 200 g Impulsų režimu Česnakas 150 g Džiūvėsiai 20 g 15 s Migdolai 100 g 15 s Lazdyno riešutai 100 g 10 s Graikiniai riešutai 100 g 10 s Griujerio sūris...

  • Page 26: Bruk Av Apparatet

    FORSIKTIG: Forebyggende tiltak for LS-123456 er en del av apparatet. Les dem nøye før du bruker det nye apparatet for første gang. Oppbevar dem på et sted hvor du kan finne dem og henvise til dem senere. 1. BESKRIVELSE 1 Motorenhet 4 Lavere blader 2 Lokk 5 Bolle...

  • Page 27: Rengjøring Av Apparatet

    Ingredienser Maks. mengde Maks. varighet Persille 30 g 10 sek Løk 200 g I flere omganger Sjalottløk 200 g I flere omganger Hvitløk 150 g 5 sek Kavringer 20 g 15 sek Mandler 100 g 10 sek Hasselnøtter 100 g 10 sek Valnøtter 100 g...

  • Page 28: Het Apparaat Gebruiken

    Let op: bij dit apparaat wordt een boekje met veiligheidsvoorschriften (LS-123456) geleverd. Neem dit boekje aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar het nadien zorgvuldig. 1. BESCHRIJVING 1 Motoreenheid 4 Onderste mes 2 Deksel 5 Kom 3 Bovenste mes 6 Vaste as 2.
  • Page 29 Ingrediënten Max. hoeveelheid Max. snelheid Peterselie 30 g 10 seconden 200 g In impulsen Sjalotten 200 g In impulsen Knoflook 150 g 5 seconden Beschuit 20 g 15 seconden Amandelen 100 g 10 seconden Hazelnoten 100 g 10 seconden Walnoten 100 g 10 seconden Gruyère...

  • Page 30: Używanie Urządzenia

    UWAGA: Zasady bezpieczeństwa LS-123456 stanowią część urządzenia. Przed pierwszym użyciem nowego urządzenia należy się z nimi dokładnie zapoznać. Należy je przechowywać w łatwo dostępnym miejscu w celu ewentualnego użycia w późniejszym terminie. 1. OPIS 1 Blok silnika 4 Ostrza dolne 2 Pokrywa 5 Misa 3 Ostrza górne...

  • Page 31: Czyszczenie Urządzenia

    Składniki Maks. ilość Maks. prędkość Pietruszka naciowa 30 g 10 sek. Cebula 200 g Pulsacyjnie Szczypiorek 200 g Pulsacyjnie Czosnek 150 g 5 sek. Suchary 20 g 15 sek. Migdały 100 g 15 sek. Orzechy laskowe 100 g 10 sek. Orzechy włoskie 100 g 10 sek.

  • Page 32: Utilizarea Aparatului

    ATENȚIE: instrucțiunile privind siguranța LS- 123456 fac parte din aparat. Citiți-le cu atenție înainte de a utiliza noul aparat pentru prima dată. Păstrați-le într-un loc în care le puteți găsi și le puteți consulta mai târziu. 1. DESCRIERE 1 Corpul motorului 4 Lame inferioare 2 Capac 5 Vas...
  • Page 33 Ingrediente Cantitate max. Viteză max. Pătrunjel 30 g 10 sec. Ceapă 200 g Cu impulsuri Ceapă eșalotă 200 g Cu impulsuri Usturoi 150 g 5 sec. Pesmeți 20 g 15 sec. Migdale 100 g 15 sec. Alune 100 g 10 sec. Nuci 100 g 10 sec.
  • Page 34 OPREZ: Bezbednosne mere LS-123456 su sastavni deo proizvoda. Pre prve upotrebe novog proizvoda, pažljivo ih pročitajte. Držite ih na mestu gde ih možete pronaći da biste ih mogli koristiti za buduće potrebe. 1. OPIS 1 Jedinica motora 4 Donja sečiva 2 Poklopac 5 Posuda 3 Gornja sečiva...
  • Page 35 Sastojci Max. količina Max. brzina Peršun 30 g 10 sek. Crni luk 200 g U pulsnom režimu Crveni luk 200 g U pulsnom režimu Beli luk 150 g 5 sek. Dvopek 20 g 15 sek. Bademi 100 g 15 sek. Lešnici 100 g 10 sek.

  • Page 36: Používanie Spotrebiča

    UPOZORNENIE: Bezpečnostné opatrenia pre LS-123456 sú súčasťou zariadenia. Pred prvým použitím vášho zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny. Uchovávajte ich na mieste, kde ich môžete neskôr nájsť a pozrieť sa do nich. 1. OPIS 1 Motorová jednotka 4 Spodné čepele 2 Veko 5 Miska 3 Horné...

  • Page 37: Čistenie Spotrebiča

    Prísady Max. množstvo Max. rýchlosť Petržlen 30 g 10 s Cibuľa 200 g V pulzoch Šalotka 200 g V pulzoch Cesnak 150 g Sucháre 20 g 15 s Mandle 100 g 15 s Lieskové orechy 100 g 10 s Vlašské orechy 100 g 10 s Syr gruyere...

  • Page 38: Uporaba Naprave

    POZOR: priročnik z varnostnimi ukrepi je del naprave LS-123456. Pred prvo uporabo pozorno preberite ta navodila. Shranite ga tako, da ga imate v vsakem trenutku pri roki. 1. OPIS 1 Motorna enota 4 Spodnji noži 2 Poklopec 5 Posoda 3 Zgornji noži 6 Fiksna os 2.

  • Page 39: Čiščenje Naprave

    Sestavine Maks. količina Maks. hitrost Peteršilj 30 g 10 sek. Čebula 200 g Z impulzom Smirek 200 g Z impulzom Česen 150 g 5 sek. Piškot 20 g 15 sek. Mandlji 100 g 15 sek. Lešniki 100 g 10 sek. Orehi 100 g 10 sek.

  • Page 40: Använda Apparaten

    VARNING! Säkerhetsföreskrifterna LS-123456 är en del av apparaten. Läs noga igenom dem innan du använder din nya apparat för första gången. Spara dem på en plats du kommer ihåg för framtida bruk. 1. BESKRIVNING 1 Motorenhet 4 Nedre skärblad 2 Lock 5 Skål 3 Övre skärblad 6 Fast axel...

  • Page 41: Rengöra Apparaten

    Ingredienser Max. mängd Max. hastighet Persilja 30 g 10 sek Lök 200 g I pulsar Schalottenlök 200 g I pulsar Vitlök 150 g 5 sek Skorpor 20 g 15 sek Mandlar 100 g 10 sek Hasselnötter 100 g 10 sek Valnötter 100 g 10 sek...

  • Page 42: Použití Spotřebiče

    UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní opatření LS-123456 jsou součástí zařízení. Přečtěte si pozorně tyto pokyny dříve, než začnete používat zařízení poprvé. Uchovávejte je na místě, kde je můžete později najít a nahlédnout do nich. 1. POPIS 1 Motorová jednotka 4 Dolní čepele 2 Víko 5 Mísa 3 Horní...

  • Page 43: Čištění Přístroje

    Ingredience Max. množství Max. rychlost Petržel 30 g 10 s Cibule 200 g V pulsech Šalotka 200 g V pulsech Česnek 150 g Suchary 20 g 15 s Mandle 100 g 15 s Lískové oříšky 100 g 10 s Vlašské ořechy 100 g 10 s Sýr gruyere...

  • Page 44: Cihazin Tanimi

    DIKKAT: LS-123456 güvenlik önlemleri bu cihazın bir parçasıdır. Yeni cihazınızı ilk kez kullanmadan önce onları dikkatle okuyun. Onları daha sonra bulabileceğiniz başvurabileceğiniz bir yerde saklayın. 1. CIHAZIN TANIMI 1 Motor ünitesi 4 Alt bıçaklar 2 Kapak 5 Doğrama haznesi 3 Üst bıçaklar 6 Merkezleme mili Teknik Özellikler 220-240 V ~ 50/60 Hz...
  • Page 45 Aşağıdaki tabloda malzemeler ve hangi sürelerde ve hız kademelerinde kullanılacakları verilmiştir. Malzemeler Maksimum Miktar Işlem Süresi Maydanoz 30 g 10 saniye Soğan 200 g Basıp bırakma Sarımsak 150 g 5 saniye Galeta 20 g 15 saniye Badem 100 g 10 saniye Fındık içi 100 g 10 saniye...
  • Page 46 ‫حداکثر سرعت‬ ‫حداکثر مواد‬ ‫مواد‬ ‫01 ثانیه‬ ‫03 گرم‬ ‫جعفری‬ ‫با پالس‬ ‫002 گرم‬ ‫پیاز‬ ‫با پالس‬ ‫002 گرم‬ ‫موسیر‬ ‫5 ثانیه‬ ‫051 گرم‬ ‫سیر‬ ‫51 ثانیه‬ ‫02 گرم‬ ‫نان سوخاری‬ ‫01 ثانیه‬ ‫001 گرم‬ ‫بادام‬ ‫01 ثانیه‬ ‫001 گرم‬ ‫فندق‬...
  • Page 47 )LS-123456( ‫توجه: جزوه حاوی دستورالعمل های ایمنی‬ ‫با این دستگاه ارائه شده است. قبل از استفاده از دستگاه خود‬ ‫برای اولین بار، دفترچه را به دقت بخوانید و در یک مکان‬ .‫امن نگه دارید‬ ‫1. شرح‬ ‫تیغه پایین‬ ‫دستگاه موتور‬ ‫کاسه‬...
  • Page 48 p. 4 – 5 p. 6 – 7 p. 8 – 9 p. 10 – 11 p. 12 – 13 p. 14 – 15 p. 16 – 17 p. 18 – 19 p. 20 – 21 p. 22 – 23 p.

Table of Contents