RIDGID RE 60 Manual page 5

RE 60 电动工具
工具检查
在每天使用工具前，请仔细检查工具和校正发现的问题，以减
少电击、压伤、可互换钳头失效和其它原因引起的各种伤害事
故发生的风险，并保护工具免受损坏。
1.确保已取下电池。检查电池是否完好。如果发现有任
何损坏或变动， 在修理或更换电池之前不要继续使用。
2.清除任何油脂、灰尘，包括QCS套筒、手柄和控制
元件。这样可以防止使用过程中机器滑落。
3.就以下几点对电动工具进行检查：
• 工具是否正确组装和维护，是否完好。
• 是否有任何破损、老化、缺失零件、调校不准或
部件卡死。
• 工具和电池警告标签是否还在且清楚易读。
• 肩带扣是否损坏，缝线是否磨损。
• QCS中是否有异物可能导致电动工具或可互换钳
头损坏。
• 确认QCS耦合装置中的开口处的十二（12）个固
定球没有缺失且无损坏。 图4显示了完好且清洁的
QCS耦合装置内部。
固定球
图4-QCS耦合装置内部
7
• 其它可能影响安全和正常操作的因素。
如出现任何问题，请在解决问题之前不要使用工具。
4.根据相应的使用说明对其它需要使用的设备进行检查
和维护，确保其能够正常使用。检查可互换钳头是否
有磨损、变形或其它问题。在检查QCS耦合装置与可
互换钳头的咬合部位时，查看QCS耦合装置槽中的凹
痕是否可正常使用，而非损坏。（图5）
可接受的凹痕
图5 – QCS耦合装置槽中的凹痕
安装和操作说明
警告
在操作过程中，让手指和手远离可互换的钳头。如果手指和手
碰到钳头或被夹在这些部件或任何其它物件中，可能会导致夹
伤、挫伤或被切断。
本工具未经绝缘，不得在带电导体上或附近进行使用。如果在
带电导体配件上进行使用可能会发生电击并导致受伤或死亡。
工具使用过程中会产生巨大的力，并可能导致部件损坏或飞出
从而造成人身伤害。让所有无关人员远离工作区域。在使用工
具过程中要站稳，并穿戴合适的防护设备，包括护目镜。
切勿在未装好可互换钳头或未在钳头里安装好模具/插件的情
况下操作工具。这样可能损坏工具或钳头和/或导致严重人身
伤害。
遵守安装和操作说明以减少压伤、电击和因其它原因受到伤害
的风险，并防止工具受到损坏。
1. 检查工作区域：
• 照明充分
• 可燃液体、气体或粉尘容易引起燃烧。请不要在这
些环境下使用工具，直到整改符合要求以后。压接
工具没有防爆保护措施，因此会产生火花。
• 清洁、平整、干燥、稳定的环境适合于操作。不要
站在水中使用工具。
2. 工作场所检查完毕后，要根据应用场合来选择合适
RIDGID工具及可互换钳头。如果可互换钳头使用错
误，也会引起伤害事故的发生和工具损坏及管道连
接不符合要求。RIDGID电动液压压接工具提供一
个可互换钳头清单，可访问www.RIDGID.com.cn、
或致电RIDGID技术服务热线400 820 5695400
820 5695咨询。确保工具和可互换钳头都按照使用
指南进行了检查。可互换钳头在装入电动工具之前
应装有插件。
3. 权衡工作区域看是否需要进行隔离，使旁观者远离工
作地点。因为旁观者会使操作者注意力分散。
4. 按下泄压按钮确保活塞完全收回。如果活塞未完全收
回，则可互换钳头可能无法正确固定。
5. 从工具上拆下电池。按下电动工具上的QCS套筒以
便拆下/装上相应的可互换钳头。松开套筒，固定可
互换钳头。打开电动工具前确认应用所需的正确可
互换钳头完全插入并固定。切勿在未安装可互换钳
头或插件的情况下进行操作，否则可能会损坏电动
工具。（如果可互换钳头无法在QCS中锁定，则按
下泄压按钮，并确保柱塞完全收回。）
RE 60 电动工具
插入钳头
按下QCS套筒
图6 – 在电动工具中安装可互换钳头。
6. 保持操作时手掌干燥，在电动工具中装入充足电的
电池。按下电动工具上的开/关按钮使工具置于开的
状态。所有三个LED灯都会闪烁一遍，表示电源开
关已打开，随后绿色LED灯会一直亮着表示机器处
于待机状态（如果有其他异常状况，可参阅图7中的
故障诊断代码）。如果电动工具在150秒内未使用，
则会自动关闭。要重启工具，则再次按下开/关按钮。
7. 有关具体的操作说明请参见可互换钳头使用说明。
双手不要触碰到可互换钳头和其它移动部件，按下
阀门控制开关让工具柱塞前移并激活可互换钳头。
只要松开阀门控制开关即可随时停止柱塞的前移。
这样就能定位可互换钳头来进行切割、冲孔作业或
夹紧和定位连接器。
如果可互换钳头使用说明中未另行说明，则在大部
分操作只需继续按着阀门控制开关直至柱塞自动收
回即可完成工具的一次循环。这表明工具已达到相
应的力且循环结束。这样做是为了确保对电气连接
实现完全压接。
如果活塞未完全收回，则按下泄压按钮。如果在压
接电气连接过程中进行此操作，则压接未完全完成，
需要再压接一次。
8. 操作完成后，按下开/关按钮关闭工具并拆下电池。
8