RIDGID RE 60 Manual

RIDGID RE 60 Manual

Electrical tool
Hide thumbs Also See for RE 60:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

RIDGID
®
工具保证
保证内容
艾默生管道工具(上海)有限公司对其产品的生产工艺及物料质
量提供保证,但因非生产工艺或物料引起的任何问题除外。
保证时效及范围
艾默生管道工具(上海)有限公司对在中国大陆购买并使用的电动
液压电缆工具产品提供有限保证,具体为:
• 电动电缆液压工具(例如电缆三合一工具),保证期为两年。
• 保证期内的保养(每32000次需要一次保养)为有偿付费项目。
• 上述产品保证期限均自购买之日起开始计算 (以经销商开具的原
始有效销售发票为准)。
非保证范围
由于不遵守操作说明、不正确使用、异常的环境条件、不适当的
操作条件、使用非原装附件、部件或零件所造成的损坏,以及易
损件(诸如刀片、模头、液压密封圈、液压油和充电电池等)等
情况不在本保证之内。艾默生管道工具(上海)有限公司不承担
任何非产品缺陷所致损失。
维修服务
经艾默生管道工具(上海)有限公司专业鉴定,用户就保证范围
内产品享有维修服务:
• 在保证期内, 对属于物料瑕疵或生产工艺缺陷的产品予以免费
维修;如果产品在保证期内经过三次维修后仍无法正常使用,
则予以更换相同或同类产品(同类产品如有价差,多退少补) 。
• 对因非物料瑕疵或生产工艺缺陷的产品予以收费维修。
• 所有超出保证期的产品均为收费维修。
获得维修服务的方法
需自费将完整的产品送至艾默生管道工具(上海)有限公司当地
代理商或者艾默生管道工具 (上海)有限公司所核定的服务中心,
并出示原始发票以供核对(收费维修的产品除外)。
法律保障
用户有权得到中国大陆相应的明确的法律保护。
无其它的保证
除本保证外,任何员工、代理商、经销商或其他任何人员均无权代
表艾默生管道工具(上海)有限公司改变本保证或提供其它保证。
艾默生管道工具(上海)有限公司对以上保证条款持
有最终解释权。
E M E R S O N . C O N S I D E R I T S O L V E D .
RIDGID
Tool Warranty
®
What Is Covered
RIDGID
®
tools are warranted to be free of defects in workmanship and
material. Warranty coverage ends when the product becomes unusable
for reasons other than defects in workmanship or material.
How Long The Coverage Lasts
Emerson Professional Tools (Shanghai) Co., Ltd. provides the following
limited warranty for its power hydraulic cable tools purchased in
mainland China:
• 2 years warranty for power hydraulic cable tool (such as 3 in 1 cable tool).
• Paid life maintenance service during warranty period (need life maintenance
after every 32,000 times of use).
• The warranty period of the above product is calculated upon the date of
purchase (based on the original valid invoice issued by dealer).
What Is Not Covered
Failures due to misuse, abuse, abnormal environment, improper opera-
tion conditions, use of non-original attachments, parts or components,
as well as consumable parts (such as blade, die head, hydraulic seal,
hydraulic oil and rechargeable battery) are not covered by this warranty.
Emerson Professional Tools (Shanghai) Co., Ltd. shall not be respon-
sible for any loss caused by reasons other than product defects.
Repair Service
Customers are entitled to the following repair service after professional
evaluation by Emerson Professional Tools (Shanghai) Co., Ltd.:
• Free repair for products with defects in workmanship and material during
warranty period; if after three attempts to repair during the warranty period the
product is still defective, you can choose to replace the product or select a product
in the same category (if there is a price difference of product in the same category,
the balance will be paid).
• Paid repair for products with issues other than defects in workmanship and
material.
• Paid repair for products out of warranty period.
How To Obtain Service
To obtain the benefit of this warranty, deliver the complete product at
your own cost to our local agent or service center approved by us,
original invoice of your product shall be presented for check (excluding
products need paid repair service).
How Local Laws Relate To The Warranty
Customers are protected by the relevant laws in mainland China.
No Other Express Warranty Applies
In addition to this warranty, no employee, agent, dealer, or other person
is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf
of Emerson Professional Tools (Shanghai) Co., Ltd.
Emerson Professional Tools (Shanghai) Co., Ltd. has the right for final
explanation of the above warranty terms.
© 2013 RIDGID, Inc.
电动液压工具
警告!
使用本工具前务必仔细阅
读此操作手册。如果未理
解或不遵照以下说明,可
能会导致电击、失火和/
或严重人身伤害。
944-732-842.10
REV. A
RE 60 操作手册
简体中文 – 1
English – 18

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RE 60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for RIDGID RE 60

  • Page 1 RE 60 操作手册 RIDGID ® RIDGID Tool Warranty 工具保证 ® What Is Covered 保证内容 RIDGID ® tools are warranted to be free of defects in workmanship and 艾默生管道工具(上海)有限公司对其产品的生产工艺及物料质 material. Warranty coverage ends when the product becomes unusable 电动液压工具 量提供保证,但因非生产工艺或物料引起的任何问题除外。 for reasons other than defects in workmanship or material.
  • Page 2: Table Of Contents

    RE 60 RE 60 电动工具 目录 机器序列号记录表................................1 安全标识符号.................................2 电动液压工具 安全须知 工作区域安全事项..............................2 电气安全须知................................2 个人安全注意事项..............................3 电动工具使用与维护..............................3 使用电池的工具的使用和维护............................3 售后服务..................................3 其它安全须知 电动工具安全使用规范...............................4 产品概述、规格和标准配置 概述................................... 4 规格...................................5 标准配置..................................5 电磁兼容性(EMC)..............................5 工具完好性检查 ................................6 设置和操作说明................................6 产品维护指南 清洁和润滑.................................8 需要RIDGID授权维修中心提供维修服务........................8 配件....................................8 产品存放注意事项................................8 维修与服务..................................8 处理....................................8 故障诊断..................................9 RE 60故障诊断代码..............................10 质保..................................封底 RIDGID RE 60 电动工具...
  • Page 3: 安全标识符号

    RE 60 电动工具 RE 60 电动工具 安全标识符号 个人安全注意事项 存放电动工具时注意不要让不会使用工具或未阅读 在本操作手册和该产品上,利用了一些安全标识符号和专业词汇来表达重要的安全注意事项。 操作手册的人员接触到工具,尤其是儿童。 • 使用电动工具时,保持头脑清醒,关注自己手头的工 本节内容主要是帮助读者能更好地理解这些标识符号和用语。 • 作,操作时注意基本常识。不要在疲惫或受到药物、 因为电动工具对于未经过培训的人员来说是非常危险 酒精或医疗影响的情况下使用电动工具。 的。 这是安全警告符号。用于对一些潜在的人身伤害危险进行警示。 必须遵守安全信息的指导来规避可能的伤害事故甚至死亡的发生。 如在使用过程中稍有疏忽,就可能导致较为严重的伤 • 维护电动工具,看是否运动部件的位置不正确或卡住、 害事故。 DANGER 危险警告符号表示一些存在危险情况的环境,如果不能避免,将导致死亡和严重的伤害事故。 零件有损坏或其他可能影响工具正常使用的损坏状况, 如果有,请在使用前务必修理好。 • 使用个人防护设备,始终佩戴护目镜。 WARNING 警告符号表示危险的境况,如果不能避免,也可能导致死亡或严重的伤害事故。 许多事故的发生都是由于工具的维护不当造成的。 在不同情况下穿戴诸如防尘面罩、防滑安全鞋、安全 CAUTION 小心符号表示危险的境况,如果不能避免,可能导致轻微或中等程度伤害事故。 帽或耳罩等防护设备能够降低受到人身伤害的风险。 • 保持切割部件锋利、干净。...
  • Page 4: 电动工具安全使用规范

    RE 60 电动工具 RE 60 电动工具 其它安全须知 肩带扣 电动工具序列号标牌位于工具后部。最后4位数字为制造 年月。(04=月份,10=年份) QCS套筒 • 在使用RIDGID电动压接工具之前,请阅读并理解: 警告 – 本操作手册 本节内容是专门针对该电动工具的一些重要安全注意事项。 – 可互换钳头使用说明 在使用电动工具前认真阅读此内容,可以减少电击危险或严重 – 电池/充电器手册 开/关按钮 人身伤害事故的发生。 – 连接器和模具/插件制造商安装说明 泄压按钮 – 本工具所使用的其它设备的说明 LED工作灯 请注意保存好这些安全指导内容! 阀门 控制开关 不遵守所有说明和警告可能导致财产损坏和/或严重人身 工具的便携式手提箱的夹层可存放此操作手册,用于指导操作 伤害。 警告标签 者正确使用该工具。 电池 图1 – RE60电动工具...
  • Page 5 RE 60 电动工具 RE 60 电动工具 • 其它可能影响安全和正常操作的因素。 工具检查 如出现任何问题,请在解决问题之前不要使用工具。 插入钳头 遵守安装和操作说明以减少压伤、电击和因其它原因受到伤害 的风险,并防止工具受到损坏。 4.根据相应的使用说明对其它需要使用的设备进行检查 和维护,确保其能够正常使用。检查可互换钳头是否 按下QCS套筒 有磨损、变形或其它问题。在检查QCS耦合装置与可 1. 检查工作区域: 互换钳头的咬合部位时,查看QCS耦合装置槽中的凹 • 照明充分 痕是否可正常使用,而非损坏。(图5) • 可燃液体、气体或粉尘容易引起燃烧。请不要在这 些环境下使用工具,直到整改符合要求以后。压接 在每天使用工具前,请仔细检查工具和校正发现的问题,以减 工具没有防爆保护措施,因此会产生火花。 少电击、压伤、可互换钳头失效和其它原因引起的各种伤害事 故发生的风险,并保护工具免受损坏。 • 清洁、平整、干燥、稳定的环境适合于操作。不要 可接受的凹痕 站在水中使用工具。 图6 – 在电动工具中安装可互换钳头。 1.确保已取下电池。检查电池是否完好。如果发现有任 6. 保持操作时手掌干燥,在电动工具中装入充足电的...
  • Page 6: 清洁和润滑

    RE 60 电动工具 RE 60 电动工具 EC国家:请勿将电气设备与家庭垃圾混在 产品维护指南 产品存放注意事项 一起。 把电池从工具上拆下,并将电动工具和电池一起存放在 警告 根据欧洲2002/-96/EC废气电气和电子设 便携式手提箱内。不要存放在过热或过冷的地方。当油 备指令以及其在国家立法中的实行要求, 温不在15°F (-10°C) ~ 122°F (50°C)范围内时,工具的 在维护或调整工具之前,确保已拆下电池。 无法继续使用的电气设备必须单独进行收 温度传感器不会使工具开动起来。因此在使用前必须使 集并以环保的方式进行处理。 清洁和润滑 工具处于操作规范所规定的温度范围内。红色LED灯闪 烁正是给于这方面的提示信息。 1. 每天用干净的抹布擦拭工具外部,保持工具的清洁。 工具箱要存放于干燥、安全、能够上锁 在清洁QCS耦合装置内部时,先将开口朝下然后轻 警告 的地方,避免儿童、无关人员能够取到RE60电动工具。 轻晃动工具让异物落下。然后再检查里面是否还有 未经过培训的人员使用工具是很危险的。 异物。如果需要,则用干净的软布将残留的异物清 洁干净。切勿强行将物品塞入用于固定圆球的孔中。 维修与服务 QCS耦合装置在工厂已进行过永久性润滑,因此 故障诊断...
  • Page 7: Re 60故障诊断代码

    RE 60 电动工具 LR-60 压接头使用说明 规格 警告 LR-60 故障诊断(续) 模具........圆形 故障现象 原 因 解决方法 电缆........600MCM 300 mm 请致电RIDGID技术服务部门400 820 5695, 工具输入力......13500 lbf (60 kN) 工具漏油 密封或机械问题 寻找最近的授权维修中心 在使用本工具前,请仔细阅读本说明、电动工具使用说明以及关 重量.........5.3 lb (2.4 kg) 于所使用设备和材料的所有警告和使用说明,以降低发生严重人 身伤害的风险。 请致电RIDGID技术服务部门400 820 5695, 电机运行但工具无法 油位低 圆形模具...
  • Page 8 6. 如有必要,则按下锁扣开关打开压接头,然后将需要压接的 护罩 连接器放入,再闭合压接头。确保锁扣完全闭合 – 在锁扣打 开或部分打开的情况下切勿操作工具。 刀片导轨 QCS套筒 7. 按照连接器制造商的说明确定所有压接位置。一些电缆因尺 寸因素,可能需要多次压接。 QCS连接器 将连接器放在压接头中间,并成直角,保持模具静止。如果 图1 SC-60剪切头 放置不当可能导致压接不正确或损坏设备。 图2 在压接工具中安装剪切头 规格 如果只进行一次压接,则将模具对准连接器上的线。如果是 3. 拆下工具电池。按下QCS套筒插入剪切头。松开套筒,固定剪 电缆....400 mm 多次压接,则确保线之间有足够的空间进行均匀的压接。 切头。在启动工具之前,确认剪切头已完全插入工具(如果剪 B级黄铜和铝制电缆, 最大带绝缘层直径 = 50 mm 切头未锁定在QCS中,则按下泄压按钮确保工具柱塞完全收 最大工具作用力..60 kN (13500 lbf) RE 60-IB 回)。...
  • Page 9 3. 就以下几点对冲孔头进行检查: 该RIDGID 用。 • 工具是否正确组装和完好。 如果将冲孔头用于其它工具可能会损坏冲孔头、工具、切口或 • 是否有磨损、腐蚀或其它损坏。查看QCS连接器槽中的凹 导致人身伤害。 痕是否正常可使用,而非损坏。 • 冲孔头的标记是否清晰可读。 如发现任何问题,请在纠正后使用。 ® 如果您对本RIDGID 工具有任何疑问: • 请联系您当地的RIDGID ® 分销商。 4. 安装相应的使用说明检查电动工具和其它设备。 确保冲孔部件 • 访问www.RIDGID.com.cn或,寻找您当地的Ridge工具联系点。 状况良好。 ® • 通过Ridgid.China@emerson.com联系RIDGID 技术服务部门; 5. QCS连接器在工厂已进行永久润滑处理,因此无需额外的润 请拨打电话400 820 5695 滑。切勿拆开冲压头,设备包含压缩弹簧。 产品描述 装配和操作说明 RIDGID ®...
  • Page 10 模具 Tool Inspection..................................6 图2 冲孔头设置 Set-Up And Operating Instructions........................... 6 Maintenance Instructions 8. 拆下工具电池。按下QCS套筒插入冲孔头。松开套筒,固定 Cleaning And Lubrication.............................8 冲孔头。在启动工具之前,确认冲孔头已完全插入工具(如果 Required Maintenance At RIDGID Authorized Service Center ...................8 冲孔头未锁定在QCS中,则按下泄压按钮确保工具柱塞完全 收回)。 Accessories..................................8 Storage....................................8 Service And Repair................................8 Machine Disposal................................8 Troubleshooting................................9 RE 53/60 Electrical Tool Diagnostic Codes........................10 QCS套筒...
  • Page 11: Safety Symbols

    RE 60 RE 60 Electrical Tool Safety Symbols In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safe- ty information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols.
  • Page 12: Personal Safety

    SAVE THESE INSTRUCTIONS! eye protection. Protective equipment such as dust If you have any question concerning this RIDGID product: ® mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing • Keep cutting tools sharp and clean. Properly maint- A compartment in the tool carrying case is included to keep –...
  • Page 13: Specifications

    QCS coupling are normal with use and are not con- Battery ck, crushing injures, interchangeable head failure and other ca- sidered damage ( Figure 5). Figure 1 – RE 60 Electrical Tool ses, and prevent tool damage. 1. Make sure that the electric tool battery is removed. Dimples Inspect the battery for damage.
  • Page 14: Maintenance Instructions

    OFF if left unused for 150 seconds. To restart tool, it Technical Services Department (800) 519-3456. Service and repair on this RE 60 Electrical Tool must be is necessary to depress the ON/OFF button again. Make sure that the electrical tool and interchangeable...
  • Page 15: Troubleshooting

    Oil level low. (800) 519-3456 for nearest Authorized Service not complete a cycle. center. Contact RIDGID Technical Service De partment at Dies stop during opera- Oil level low. (800) 519-3456 for nearest Authorized Service tion.
  • Page 16 RE 60 Electrical Tool as per its instructions. After a com- plete cycle the ram will retract and the tool will stop. If the ram 1.
  • Page 17 SC-60 Scissor Cutting Head is designed to cut class ® B copper and aluminum electrical wire up to 750 MCM (375 mm^2). The Scissor Cutting Head attaches to the RIDGID RE 53/RE 60 Electrical Tools and can rotate 360 degrees with the RIDGID QuickConnect System (QCS).
  • Page 18 5. The QCS coupling is lubricated for life at the factory and does The Punch Head attaches to the RIDGID RE 53/60 Electrical Tool not require any further lubrication. Do not disassemble the and can rotate 360 degrees with the RIDGID Quick Connect Sys- Punch Head, unit contains compressed spring.

Table of Contents