Canvac Q Air CPF6420S Use Instructions

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.

CPF6420S

Användning och

anvisningar

Tornfläkt

Use &

Instructions

Tower fan

Bruk og

anvisninger

Tårnvifte

Brug og

instruktioner

Tårnventilator

Käyttöohje

Tornituuletin

Notkun og

leiðbeiningar

Turnvifta

Table of Contents

Summary of Contents for Canvac Q Air CPF6420S

Page 1 CPF6420S Användning och anvisningar Tornfläkt Use & Instructions Tower fan Bruk og anvisninger Tårnvifte Brug og instruktioner Tårnventilator Käyttöohje Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Tornituuletin Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Page 2 Tack för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att börja använda produkten. Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den. Thank you for your trust and the purchase of our product.
Page 3 Innehåll/Contents/Innhold/Indhold/ Sisällysluettelo/Efnisyfirlit Svenska English Norsk Dansk Suomi Íslenska...
Page 4 INNEHÅLL Säkerhetsanvisningar ..........................4 Fläktens komponenter ........................... 5 Monteringsanvisningar ......................... 6 Användningsanvisningar ........................7 Underhåll och rengöring ........................9 FÖRSIKTIGHET! Läs säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar ingående. VARNING 1. Om nätsladden är skadad ska den ersättas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller person med samma behörighet (skadad nätsladd utgör en fara). 2.
Page 5 FLÄKTENS KOMPONENTER Obs! Alla bilder i denna bruksanvisning är endast avsedda att vara förklarande. Utseendet på din enhet och den enhet som visas i denna bruksanvisning kan avvika från varandra. Komponenter Reglage Display Fläkthus © 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 6 MONTERINGSANVISNINGAR Komponenter 1. Montera foten Tips: Rikta in fotens två halvor så att flikarna överlappar varandra. Flik Rikta in och kläm ihop Flik 2. Skruva ur skruvarna 3. Installera och skruva fast foten Spår Flik Förvaring av nätsladd 1. Tryck på insidan av hakarna för att lossa nätsladden. 2.
Page 7 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Användningsanvisningar för fläkt Knappar på fläkthuset Display Knapp Funktion Startknapp. Tryck på knappen för att starta eller stänga av oscilleringsläge. Fläkten har tre driftlägen: Normal, nattläge och komfort. Justera fläktvarvtalet med knapparna (+) och (−): Normal (1–6), nattläge (1–2), komfort (1–3).
Page 9 UNDERHÅLL Fläkten kräver endast lite underhåll. Försök inte reparera den själv. Kontakta behörig servicetekniker om enheten behöver service. 1. Koppla bort fläkten från strömförsörjning innan du påbörjar rengöring eller montering. 2. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation till motorn är det viktigt att luftintagen på motorns baksida är fria från damm.
Page 10: Table Of Contents
CONTENTS Safety instructions ..........................10 Parts of the fan ............................11 Assembly instructions.......................... 12 Operating instructions .......................... 13 Maintenance and cleaning ....................... 15 CAUTION Carefully read the safety instructions and other instructions. WARNING 1. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer’s service agent, or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Page 11: Parts Of The Fan
PARTS OF THE FAN Note: All the images in this manual are for explanatory purpose only. There may be some differences between your appliance and the appliance shown here. Names of parts Controls Display Fan body Base © 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 12: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Names of parts 1. Assemble the base Tip: Line up the two halves of the base centrally so that the tabs overlap each other. Align and clamp 2. Remove the screws 3. Install and secure the base Recess Power cord storage 1.
Page 13: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Fan operating instructions Buttons on the fan body Display panel Button Function On/off button. Press this button to start or stop oscillating mode. There are three fan modes: Normal, Sleep and Comfort. Press the “+” or “-” button to adjust the fan speed: Normal (settings 1–6), Sleep (settings 1–2), Comfort (settings1–3).
Page 15: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE The fan requires little maintenance. Do not try to fix it yourself. Contact a qualified service technician if service is needed. 1. Unplug the fan before cleaning and assembly. 2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep the vents at the rear of the motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.
Page 16 INNHOLD Sikkerhetsanvisning ..........................16 Viftens komponenter ..........................17 Monteringsanvisning ........................... 18 Bruksanvisning ............................19 Vedlikehold og rengjøring ........................21 FORSIKTIG! Les sikkerhetsanvisninger og øvrige anvisninger grundig. ADVARSEL! 1. Hvis ledningen er skadd, skal den erstattes av fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller person med samme kompetanse (skadd ledning utgjør en fare). 2.
Page 17 VIFTENS KOMPONENTER Obs! Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun ment å være forklarende. Utseendet på din enhet og den enheten som vises i denne bruksanvisningen kan avvike fra hverandre. Komponenter Betjeningkontroller Display Viftehus © 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 18 MONTERINGSANVISNING Komponenter 1. Montere foten Tips: Rett inn fotens to halvdeler slik at flikene overlapper hverandre. Flik Rett inn og klem sammen Flik 2. Skru ut skruene 3. Installer og skru fast foten Spor Flik Oppbevaring av ledning 1. Trykk på innsiden av hakene for å løsne ledningen. 2.
Page 19 BRUKSANVISNING Bruksanvisning for vifte Knapper på viftehuset Display Knapp Funksjon Startknapp Trykk på knappen for å starte eller slå av oscilleringsinnstilling. Viften har tre driftsinnstillinger: Normal, nattstilling og komfort. Juster viftens turtall med knappene (+) og (−): Normal (1–6), nattstilling (1–2), komfort (1–3).
Page 21 VEDLIKEHOLD Viften krever kun begrenset vedlikehold. Ikke forsøk å reparere den selv. Kontakt behørig servicetekniker dersom enheten trenger service. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du begynner med rengjøring eller montering. 2. For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon til motoren er det viktig at luftinntakene på motorens bakside er fri for støv.
Page 22 INDHOLD Sikkerhedsanvisninger .........................22 Ventilatorens komponenter .......................23 Monteringsanvisninger ........................24 Brugsanvisninger ...........................25 Vedligeholdelse og rengøring ......................27 FORSIGTIGHED! Læs sikkerhedsanvisninger og andre instruktioner grundigt. ADVARSEL 1. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en person med samme kvalifikationer; en beskadiget ledning udgør en fare. 2.
Page 23 VENTILATORENS KOMPONENTER Obs! Alle billeder i denne brugsanvisning er kun beregnet som vejledende. Udseendet på dit apparat og det apparat, der vises i denne manual, kan afvige fra hinanden. Komponenter Hastighedsvælger Display Ventilatorhus © 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 24 MONTERINGSANVISNINGER Komponenter 1. Monter foden Tip: Juster fodens to halvdele, så tapperne overlapper hinanden. Juster ind, og klem sammen 2. Skru skruerne ud 3. Sæt foden på, og skru den fast Rille Opbevaring af netledningen 1. Tryk på indersiden af krogene for at løsne netledningen. 2.
Page 25 BRUGSANVISNINGER Brugsanvisninger til ventilator Knapper på ventilatorhuset Display Knap Funktion Startknap. Tryk på knappen for at starte eller slukke svingetilstand. Ventilatoren har tre driftstilstande: Normal, nattilstand og komfort. Juster ventilatorhastigheden med knapperne (+) og (-): Normal (1-6), nattilstand (1-2), komfort (1-3). Tryk på...
Page 27 VEDLIGEHOLDELSE Ventilatoren kræver kun lidt vedligeholdelse. Forsøg ikke at reparere den selv. Kontakt en kvalificeret servicetekniker, hvis der skal foretages service af apparatet. 1. Afbryd strømforsyningen til ventilatoren inden du påbegynder rengøring eller montering. 2. Hold luftindtagene på motorens bagside fri for støv for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation til motoren. Adskil ikke ventilatoren for at fjerne støv.
Page 28 SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuusohjeet ..........................28 Tuulettimen osat .............................29 Kokoamisohjeet ............................30 Käyttöohjeet ............................. 31 Kunnossapito ja puhdistus .........................33 HUOMIO! Lue turvallisuusohjeet ja muut käyttöön liittyvät ohjeet. VAROITUS 1. Vaurioitunut virtajohto pitää vaihdattaa valmistajalla, valmistajan huoltoasentajalla tai valtuutetulla teknikolla (vaurioitunut virtajohto on vaarallinen). 2.
Page 29 TUULETTIMEN OSAT Huom! Kaikki käyttöohjeessa esitetyt kuvat ovat suuntaa antavia. Hankkimasi laite voi poiketa jonkin verran käyttöohjeen kuvaamasta laitteesta. Laitteen osat Säädin Näyttö Puhallinrunko Jalka © 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 30 KOKOAMISOHJEET Laitteen osat 1. Kokoa jalka Vinkki: Kohdista jalan puolikkaat niin, että saumakohdat menevät päällekkäin. Saumakohta Kohdista ja paina kiinni Saumakohta 2. Ota ruuvit pois 3. Asenna jalka paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla Saumakohta Sähköjohdon säilytys 1. Avaa pidikkeet painamalla niitä sisempien päiden kohdalta. 2.
Page 31 KÄYTTÖOHJEET Tuulettimen käyttöohjeet Painikkeet tuulettimen rungossa Näyttö Painike Toiminto Käynnistyspainike. Tämä painike käynnistää tai lopettaa tuulettimen kääntymisen. Tuulettimessa on kolme toimintatilaa: Normaali, yökäyttö ja Comfort. Puhallusnopeutta säädetään painikkeilla (+) ja (−): Normaali (1–6), yökäyttö (1–2), Comfort (1–3). Tällä painikkeella asetetaan (käynnissä olevan) tuulettimen sammumisaika tai (valmiustilassa olevan) tuulettimen käynnistymisaika.
Page 33 KUNNOSSAPITO Tuuletin tarvitsee kunnossapitoa vain vähän. Älä yritä korjata sitä itse. Toimita se valtuutetulle huoltoasentajalle korjattavaksi. 1. Irrota tuulettimen pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta tai kokoamista. 2. Jotta moottori saa riittävästi ilmaa, sen takana olevissa jäähdytysilma-aukoissa ei saa olla pölyä. Tuuletinta ei saa avata pölyn poistamista varten. 3.
Page 34 EFNISYFIRLIT Öryggisleiðbeiningar ..........................34 Íhlutir viftunnar ............................35 Leiðbeiningar um uppsetningu ......................36 Notkunarleiðbeiningar .........................37 Viðhald og þrif ............................39 VARKÁRNI! Kynntu þér öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbeiningar vandlega. VIÐVÖRUN 1. Hafi rafmagnsleiðslan skemmst skal skipt um hana af framleiðanda, tæknimanni eða öðrum til þess bærum einstaklingum (skemmd rafmagnsleiðsla er hættuleg).
Page 35 ÍHLUTIR VIFTUNNAR Ath! Allar myndir í þessum notkunarleiðbeiningum eru einungis ætlaðar til leiðbeiningar. Það getur verið einhver munur á útliti þíns tækis og því sem handbókin sýnir. Hlutir Stjórnborð Skjár Viftuhús Fótur © 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 36 LEIÐBEININGAR UM UPPSETNINGU Hlutir 1. Að setja upp fótinn Ábendingar: Stilltu fótarhlutunum tveimur þannig saman að fliparnir skarist. Flipi Leggðu saman og klemmdu saman Flipi 2. Losaðu skrúfurnar 3. Settu fótinn upp og skrúfaðu hann fastan Rás Flipi Að geyma rafmagnsleiðslu 1.
Page 37 NOTKUNARLEIÐBEININGAR Notkunarleiðbeiningar fyrir viftu Hnappar á viftuhúsinu Skjár Hnappur Aðgerð Ræsihnappur. Þrýstu á hnappinn til að kveikja á eða slökkva á sveiflustillingunni. Viftan er búin þremur stilllingum: Venjulegri stillingu, næturstillingu og þægindastillingu. Stilltu snúningshraðann með (+) og (−) hnöppunum: Venjuleg stilling (1–6), næturstilling (1–2), þægindastilling (1–3).
Page 39 VIÐHALD Viftan þarfnast mjög lítils viðhalds. Ekki reyna að gera við tækið sjálf/ur. Hafðu samband við viðurkenndan tæknimann ef þjónusta þarf tækið. 1. Taktu tækið úr sambandi við veitustraumrás áður en þrif eða uppsetning hefst. 2. Mikilvægt er að halda loftopum aftan á vélinni rykfríum til að tryggja nægilegt loftflæði. Taktu ekki viftuna í...
Page 41 Informationen kan komma att ändras. Oavsiktliga fel i informationen kan förekomma. / The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur. / Informasjonen kan endres. Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen. / Oplysningerne er med forbehold for ændringer. Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne.
Page 42 Canvac kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar). Läs mer på www.canvac.se/garantier Canvac’s guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts). Read more at www.canvac.se/garantier. Canvac kvalitetsgaranti gjelder for forbruker (omfatter ikke forbruksdeler). Les mer på www.canvac.se/garantier Canvacs kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).

Canvac Q Air CPF6420S Use Instructions

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Canvac Q Air CPF6420S

Summary of Contents for Canvac Q Air CPF6420S

Page 10: Table Of Contents

Page 11: Parts Of The Fan

Page 12: Assembly Instructions

Page 13: Operating Instructions

Page 15: Maintenance And Cleaning