KRAFT KF-HS125W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KRAFT Manuals
  4. Freezer
  5. KF-HS125W
  6. User manual

KRAFT KF-HS125W User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ВЕРТИКАЛЬНАЯ
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
Модель:
KF-HS125W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KF-HS125W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KRAFT KF-HS125W

Summary of Contents for KRAFT KF-HS125W

  • Page 1 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER Модель: KF-HS125W...

  • Page 2: Table Of Contents

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением морозильной камеры KRAFT. Уверены, что она станет вашим надежным помощником в заморозке и сохране- нии продуктов. Перед началом эксплуатации морозильной камеры внимательно изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в процессе ис- пользования...

  • Page 3: Требования Безопасности

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования морозильной ка- меры внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а также сохраните ее для повторного прочтения после транспортировки или продажи при- бора. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, нане- сти...
  • Page 4 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER вения неисправностей следует сразу обратиться в авторизованный сервисный центр, указав тип проблемы и модель вашей морозильной камеры. Для ремон- та могут быть использованы только оригинальные запасные детали. Неквали- фицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания. •...
  • Page 5 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER чения прибора. • Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся частям холодильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожогов и возгораний. • Устанавливать морозильную камеру следует вдали от источников тепла и на- гревательных приборов, остерегайтесь источников воспламенения. •...

  • Page 6: Описание Прибора

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER внутренних стенок морозильной камеры или другие способы ускорения про- цесса размораживания. • Не допускайте попадания жиров и масел (в том числе растительных) на корпус и пластиковые детали прибора во избежание их порчи. Не нагревайте пласти- ковые...
  • Page 7 screw ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER предусмотрите наличие достаточного пространства Space Requirement для открывания двери на угол более 90 градусов, чтобы Keep enough space of door open.  Keep at least 50mm gap at two sides.  обеспечить свободное извлечение ящиков. xxxmm •...

  • Page 8: Эксплуатация

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ПОДКЛЮЧЕНИЕ • Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением морозильной камеры к электросети для того, чтобы масло распределилось в компрессоре после транспортировки. • После подключения морозильная камера должна сначала проработать 2-4 часа до загрузки в неё свежих или замороженных продуктов. •...
  • Page 9 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И ЗАМОРОЗКЕ ПРОДУКТОВ Свежие продукты и рыба, которые планируется хранить в течение длительного времени, рекомендуется замораживать при самых низких температурах. Быстрое замораживание препятствует образованию мелких кристаллов льда внутри пищевых продуктов, не нарушая их вкусовых качеств. При этом сохраняется исходная...

  • Page 10: Размораживание И Очистка

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER процессе работы морозильной камеры могут быть слышны: шелест крыльчаток вентиляторов; щелчки срабатывания датчика-реле температуры; жужжание привода воздушных заслонок; журчание хладагента, циркулирующего по трубкам холодильной системы; легкие потрескивания при температурных деформациях материалов. Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функциональный...

  • Page 11: Перенавешивание Двери

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ОЧИСТКА Следите за чистотой морозильной камеры и уплотнителя дверцы. Перед мытьем отключите ее от электросети! 1. Вымойте морозильную камеру снаружи и внутри чистой салфеткой, смочен- ной в тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытрите сухой салфеткой.
  • Page 12 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей необходимо отклю- чить изделие от сети. Устранение неисправностей, не представленных в настоящей инструкции, должно осуществляться только квалифициро- ванным электриком или компетентным специалистом. Неисправность Возможная причина Решение Вилка не включена в розетку или Подключите...

  • Page 13: Транспортировка

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER использованы только оригинальные запасные детали. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания. ВАЖНО! Во время работы холодильника могут появляться характер- ные звуки (компрессор, циркуляции хладагента). Это нормально и не явля- ется неисправностью. ТРАНСПОРТИРОВКА • Не подвергайте прибор резким перепадам температур. Резкая смена темпе- ратуры...

  • Page 14: Спецификация / Комплектация

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель KF-HS125W Общий / полезный объем (л) 98 / 90 Система разморозки ручная Класс энергоэффективности Годовое энергопотребление (КВт*ч / год) Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50 Тип управления механический...

  • Page 15: Гарантийный Талон

    и на задней стенке товара. Штамп магазина Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для морозильной камеры марки KRAFT. Срок гарантии составляет 2 года с даты приобретения. Срок службы изделия — 5 лет. Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сайте http://kraftltd.com или...
  • Page 16 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE...
  • Page 17 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER UPRIGHT FREEZER ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ морозильной камеры KRAFT модель _____________серийный №______________ Продана ________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная...
  • Page 18 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER UPRIGHT FREEZER Морозильная камера KRAFT _______________ модель серийный № __________________ Владелец, его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________ Причина отказа (неисправность)_____________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _________________________________ _______________________________________________________ Дата...
  • Page 19 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER UPRIGHT FREEZER ТАЛОН №3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ морозильной камеры KRAFT модель _____________серийный №______________ Продана ________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная...
  • Page 20 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER UPRIGHT FREEZER Морозильная камера KRAFT _______________ модель серийный № __________________ Владелец, его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________ Причина отказа (неисправность)_____________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _________________________________ _______________________________________________________ Дата...
  • Page 21 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE...
  • Page 22 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER DEAR BUYER! Congratulations on your purchase of the KRAFT freezer. We are sure that it will become your reliable assistant in freezing and preserving food. If you encounter any problems while using this freezer, please contact us.

  • Page 23: Safety Information

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER SAFETY INFORMATION For your safety and proper use of the freezer, please read these instructions carefully before using them, and save them for rereading after transporting or selling the appliance. Improper handling of the device may cause damage to the device, cause material damage, or cause damage to the user’s health.
  • Page 24 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER RISK OF ELECTRIC SHOCK • The freezer must be connected to the 220-240 V / 50 Hz power supply via a grounded outlet with a current of at least 10A. Incorrect grounding or a deviation of the voltage parameters by more than 10% can cause unstable operation of the device or electric shock.

  • Page 25: Device Description

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER RISK OF DAMAGE • Install the freezer on a flat, hard, dry surface to prevent it from falling and to avoid injury or death. • During transport and installation of the freezer, make sure that the freezer cooling system is not damaged.

  • Page 26: Installation And Connection

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER Installation INSTALLATION AND CONNECTION Install door handle SPACE REQUIREMENTS • The freezer is not built-in. There should be a free space of at least 10 cm on the back and sides, and at least 30 cm on the top to allow air circulation and reduce energy consumption.

  • Page 27: Operation

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER The installation, connection and grounding of the electrical system must comply with the provisions of European standards, as well as applicable local regulations. The ground cable must not be interrupted by the switch. If your apartment does not have a ground connection, contact a qualified electrician to install it.
  • Page 28 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER RECOMMENDATIONS FOR STORING AND FREEZING FOOD Fresh food and fish that are planned to be stored for a long time; it is recommended to freeze at the lowest temperatures. Fast freezing prevents the formation of small ice crystals inside food products, without disturbing their taste qualities.

  • Page 29: Defrosting And Cleaning

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER DEFROSTING AND CLEANING During operation, frost forms on the inner walls of the freezer. Therefore, it is recommended to carry out full defrosting 2-3 times a year or when the thickness of the frost layer is more than 5 mm. Freezers with the No Frost function are recommended to be defrosted and washed at least once a year to avoid unpleasant odors.

  • Page 30: Reverse Door

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER 4. The condenser grill on the back of the freezer can be cleaned with a vacuum cleaner and a soft brush head. 5. After cleaning, check that the power cord is not damaged. Then insert the plug firmly into the wall outlet.

  • Page 31: Transportation

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER Heat the sealing tape with warm air, using a hair dryer to dry your hair. At the The buildup of ice on The sealing tape is not airtight. same time, straighten the tape with your the sealing strip.

  • Page 32: Disposal

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER DISPOSAL This freezer does not contain ozone-depleting gases in the cooling system and in the insulation materials, it is designed and manufactured from high-quality materials and components that can be recycled and reused. The appliance cannot be disposed of together with ordinary household waste.

  • Page 33: Specification / Configuration

    ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER SPECIFICATION / CONFIGURATION Model KF-HS125W Total / storage volume (L) 98 / 90 Defrost defrost Energy efficiency class Energy сonsumption (kWh/year) Voltage (V) / Frequency (Hz) 220-240 / 50 Temperature control mechanical Climate class Refrigerant (g) R600a / 45 Temperature in the freezer (°C)
  • Page 34 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER *The manufacturer reserves the right to change *Изготовитель оставляет за собой право вносить designs, specifications, appearance, configuration of изменения конструкций, технических характери- the product without impairing its consumer qualities, стик, внешнего вида, комплектации товара, не without prior notice to the customer.
  • Page 35 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE...
  • Page 36 WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов / Phone customer service 8-800-200-79-97...

Table of Contents