Related Manuals for GEV LAB 018709
Summary of Contents for GEV LAB 018709
- Page 1 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www.gev.de service@gev.de 05/2013 UW Typ: LAB # 018709...
- Page 3 Nach erfolgreichem Selbsttest und Erfassungsprobe, stellen Sie die jeder Bewegungserfassung wird die Nachlaufzeit erneut gestartet. hochwertiges GEV Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese und unmittelbar auf diesen zu bewegt (Abb. F). Nachlaufzeit und den Lux-Wert (Abb. G) wunschgemäß ein. Eine Wenn innerhalb der gesamten Nachlaufzeit keine Bewegung mehr Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um ein einwandfreies...
- Page 4 Technische Daten Ceiling-mounted presence detector LAB Netzanschluss 230 V ~, 50 Hz By purchasing this item, you have chosen a high-quality GEV Installation type Erfassungsbereich 360° product. Please read these operating instructions carefully to The ceiling-mounted presence detector can either be fl ush-mounted Reichweite ca.
- Page 5 fi eld of detection. Device does not work • No power supply • Check fuse • Installation not completed • Check installation, settings Gutkes GmbH • Ambient lighting is too bright Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Germany service@gev.de...
- Page 6 (fi g. G) à votre gré. détection, l'éclairage raccordé s'allume pour la durée d'activation En achetant cet article, vous avez choisi un produit GEV de qualité que les déplacements ne se fassent pas directement face à lui (fi g. F).
- Page 7 Met de aankoop van dit artikel heeft u gekozen voor een onderdoor loopt (fi g. F). Zone de détection 360° kwalitatief hoogwaardig GEV-product. Lees de handleiding Montagevariant Portée diamètre de 7 m environ aandachtig door om een probleemloze werking te garanderen.
- Page 8 Melder doet niets • Geen spanning aanwezig • Zekering controleren • Installatie niet voltooid • Installatie en instellingen controleren Gutkes GmbH • Omgeving te licht Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Duitsland service@gev.de...
- Page 9 LUX (Fig. G). È possibile oscurare un viene rilevato un altro movimento, il rilevatore spegne in automatico Con l'acquisto di questo articolo si è scelto un prodotto GEV di Tipo di montaggio rilevamento indesiderato con la maschera per lenti come da Fig. H.
- Page 10 Dati tecnici Detector de presencia de techo LAB Collegamento di rete 230 V ~, 50 Hz Al comprar este artículo ha seleccionado un Producto GEV de de presencia de techo debe montarse siempre de manera que las Angolo di copertura 360°...
- Page 11 No funciona • No hay tensión eléctrica • Comprobar el fusible • Instalación incompleta • Instalación, comprobar los ajustes Gutkes GmbH • Iluminación interior muy intensa Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Alemania service@gev.de...
- Page 12 (fi g. G) enligt anslutna belysningen automatiskt. Med köpet av denna artikel har du bestämt dig för en GEV-produkt Monteringssätt önskemål. Oönskad detektering kan avskärmas med linsmasken Information om återvinning...
- Page 13 Tekniska uppgifter Takmontert tilstedeværelsesdetektor LAB Nätanslutning 230 V ~, 50 Hz Du valgte et GEV-produkt av eksklusiv kvalitet da du kjøpte Monteringstype Bevakningsområde 360° denne artikkelen. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen for Den takmonterte tilstedeværelsesdetektoren kan etter valg monteres Räckvidd ca 7 m i diameter å...
- Page 14 Virker ikke • Ingen strømtilførsel • Kontroller sikringen • Ufullstendig installasjon • Installasjon, kontroller innstillingene Gutkes GmbH • For sterkt lys i rommet Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Tyskland service@gev.de...
- Page 15 Når der ikke længere registreres nogen bevægelse under hele efterløbstiden, 500 lux, 5 min. Med købet af denne artikel har du valgt et GEV-produkt i høj kvalitet. Montering slukker sensoren af sig selv den tilsluttede belysning.
- Page 16 Tekniske data Katto-läsnäoloilmaisin LAB Nettilslutning 230 V ~, 50 Hz Ostamalla tämän tuotteen olet valinnut laadukkaan GEV-tuotteen. Asennustapa Detekteringsområde 360° Lue tämä käyttöohje huolella läpi, jotta moitteeton toiminta olisi Kattoon asennettava läsnäoloilmaisin voidaan asentaa valinnaisesti Rækkevidde ca. 7 m i diameter taattua.
- Page 17 Ei toimintoa • Virtaa ei olemassa • Tarkasta sulake • Asennusta ei ole suoritettu täydellisesti • Tarkasta asennus, asetukset Gutkes GmbH • Tilan valo liian kirkas Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Saksa service@gev.de...
- Page 18 Место установки цепи. Начнется самостоятельная проверка продолжительностью Если датчик распознает движение человека в пределах своего от компании GEV. Внимательно прочитайте это руководство по Движение лучше всего определяется, если источник тепла движется прибл. 60 секунд. В течение этого времени включается подключенный угла охвата и яркость дневного света/освещения помещения...
- Page 19 Указания по утилизации Ανιχνευτής παρουσίας οροφής LAB Запрещается утилизировать данное устройство вместе с Μόλις αγοράσατε ένα προϊόν GEV υψηλής ποιότητας. Διαβάστε Σημείο τοποθέτησης неотсортированными бытовыми отходами. Согласно закону προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης, προκειμένου να Η ασφαλέστερη καταγραφή των κινήσεων επιτυγχάνεται όταν τα...
- Page 20 χωρίς προειδοποίηση. ανεμιστήρες κ.λπ. Εκτός λειτουργίας • Δεν υπάρχει τάση • Ελέγξτε την ασφάλεια Gutkes GmbH • Εγκατάσταση ημιτελής • Ελέγξτε την εγκατάσταση, τις ρυθμίσεις Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 • Πολύ φωτεινός χώρος 30853 Langenhagen www.gev.de Γερμανία service@gev.de...
- Page 21 īpašniekiem ir pienākums nodot tās profesionālai Ja uztveres diapazonā ienāk cilvēks un dienas gaisma vai telpas GEV produktu. Lūdzam rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju, Griestu kustību detektoru var uzstādīt gan zem apmetuma (att. A), gan otrreizējai pārstrādei. Vairāk informācijas jūs varat saņemt savā...
- Page 22 Lubinis buvimo jutiklis LAB Tîkla pieslçgums 230 V ~, 50 Hz Jūs įsigijote aukštos kokybės „GEV“ produktą. Atidžiai Montavimo būdas Uztveres diapazons 360° perskaitykite šią instrukciją, kad gaminys veiktų nepriekaištingai. Lubinį buvimo jutiklį pasirinktinai galima montuoti po tinku (A pav.), Aizsniedzamība...
- Page 23 / šildymas / ventiliatoriai ir t. t. Neveikia • Nėra elektros įtampos • Patikrinkite saugiklį • Ne iki galo įrengtas • Patikrinkite įrengimą, nustatymus • Per ryški patalpos šviesa Gutkes GmbH Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Vokietija service@gev.de...
- Page 24 (NIE prosto na nią). Z tego powodu 2 sekundy. Test ten pozwala każdemu użytkownikowi indywidualnie 500 lx, a czujka wykryje w swoim obszarze detekcji ruch, następuje wyrobu marki GEV. Aby zapewnić prawidłowe działanie wyrobu, sufi tową czujkę obecności należy zawsze montować tak, by nie wyznaczyć obszar detekcji.
- Page 25 Dane techniczne Senzor de prezenţă pentru tavan LAB Przyłącze zasilania sieciowego 230 V ~, 50 Hz Prin cumpărarea acestui articol v-aţi decis pentru un produs GEV prezenţă pentru tavan ar trebui întotdeauna poziţionat astfel încât Obszar detekcji 360° de înaltă calitate. Pentru a asigura o funcţionare fără probleme, mișcarea să...
- Page 26 Senzorul nu funcţionează • Nu există alimentare cu tensiune • Verifi caţi siguranţa • Instalarea este incompletă • Verifi caţi instalarea, setările Gutkes GmbH • Lumina ambientală este prea puternică Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Germania service@gev.de...
- Page 27 Vrsta montaže javljalnik ne zazna nobenega gibanja več, se priključena razsvetljava 500 luks, 5 min. znamke GEV. Natančno preberite ta navodila za delovanje. Tako Stropni javljalnik prisotnosti lahko montirate podometno (sl. A), s po izteku omenjenega časa samodejno izkjuči. Če neka oseba vstopi v območje zaznavanja in je dnevna svetloba/ boste zagotovili brezhibno delovanje izdelka.
- Page 28 Spoločne s kúpou tohto výrobku ste sa rozhodli pre kvalitatívne Spôsob montáže Območje zaznavanja 360° vysoko hodnotný produkt fi rmy GEV. Tento návod na použitie si Stropný hlásič prítomnosti sa môže namontovať voliteľne pod omietku Doseg pribl. 7 m v premeru dôkladne prečítajte, aby ste zabezpečili bezchybnú...
- Page 29 Bez funkcie • Napätie nie je k dispozícii • Skontrolovať poistku • Neúplná inštalácia • Skontrolovať inštaláciu, nastavenia Gutkes GmbH • Svetlo v miestnosti príliš svetlé Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Nemecko service@gev.de...
- Page 30 Majitelé použitých přístrojů jsou ze Vstoupí-li nějaká osoba do rozsahu snímání a denní/okolní světlo je produkt fi rmy GEV. Pro zaručení bezvadného fungování si, prosím, Stropní čidlo přítomnosti lze podle přání namontovat pod omítku zákona povinni tento přístroj odborně zlikvidovat. Informace přitom větší...
- Page 31 Technická data Kapak durum dedektörü LAB Síťová přípojka 230 V ~, 50 Hz Bu cihazı satın alarak, yüksek kaliteli bir GEV ürününü tercih etmiş Montaj şekli Rozsah snímání 360° oldunuz. Ürünün sorunsuz bir şekilde çalışabilmesi için lütfen bu Kapak durum dedektörü isteğe bağlı olarak sıva altına (Şekil A), Dosah v průměru cca 7 m...
- Page 32 ısı kaynakları ve ısı hareketleri vardır. İşlevsiz • Gerilim mevcut değil • Emniyeti kontrol edin • Kurulum tamamlanmamış • Kurulumu, ayarları kontrol edin Gutkes GmbH • Oda çok aydınlık Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Almanya service@gev.de...
- Page 33 Újrahasznosításra vonatkozó utasítások 500 Lux, 5 perc. A készüléket nem szabad a nem szelektált háztartási Az árucikk megvásárlásával kiváló minőségű GEV termék mellett Szerelés módja hulladékkal együtt leselejtezni. A régi készülékek tulajdonosait Ha belép valaki az észlelési tartományba és a nappali világosság/ döntött.
- Page 34 2,5 m Méretek Ø 112 mm μ = érintkező nyitásszélesség < 1,2 mm Fenntartjuk a jogot, hogy a termék műszaki jellemzőit vagy megjelenését külön értesítés nélkül módosíthassuk. Gutkes GmbH Rehkamp 13 Fax: +49 (0)511/95 85 805 30853 Langenhagen www.gev.de Németország service@gev.de...