Related Manuals for BRAYER BR1140
Summary of Contents for BRAYER BR1140
- Page 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Coffee maker BR1140 Кофеварка BR1140...
- Page 2 Coffee maker Br1140 Содержание en ............................3 The unit is intended for making Turkish coffee. de ............................10 DeSCRIPTIOn RU ............................19 Body kz ............................27 Handle By ............................35 Base Power switch (0/I) ATTenTIOn! For additional protection it is reasonable to install a residual current device (RCd) with nominal operation current not exceeding 30 mA, to install RCd, contact a specialist.
- Page 3 SAFeTY MeASUReS AnD OPeRATIOn • In case of sparking in the mains socket and • do not direct the coffee maker spout at wooden • do not wash the coffee maker in a dishwashing occurrence of smell of burning, unplug the unit and furniture, books and objects which can be damaged machine.
- Page 4 • do not repair the unit by yourself. do not • Wipe the outer surface of the unit body (1) with a • Place the base (4) on a solid and steady flat surface ATTenTIOn! disassemble the unit by yourself, if any malfunction clean, slightly damp cloth to remove dust. away from heat sources as far as possible from the To avoid burns by hot steam, do not bend over the is detected, and after it was dropped, unplug the unit...
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
DeSCALInG • you can use special detergents for electric kettles or ReCYCLInG - Coffee is a drink prone to quick boiling. do coffee machines to remove scale, strictly following • during the use of the unit some stains, scale etc. can not leave the coffee maker unattended during For environment protection apply to the the instructions on their usage. - Page 6 SICHeRHeITSHInWeISe UnD • Verwenden Sie keine Adapterstecker, die zum kaffeemaSCHINe Br1140 Anschließen des netzsteckers an eine Steckdose GeBRAUCHSAnLeITUnG ohne erdungskontakt bestimmt sind, um das Das Gerät ist zum Zubereiten von „türkischem Bevor Sie die Kaffeemaschine benutzen, lesen Sie Brandrisiko zu vermeiden.
- Page 7 • Benutzen Sie die kaffeemaschine in direkter nähe • Seien Sie beim Kontakt mit geheizten Oberflächen • die kaffeemaschine ist nicht für kinder bestimmt. • Transportieren Sie die kaffeemaschine nur in der von Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer der kaffeemaschine vorsichtig und sorgfältig. • Beaufsichtigen Sie kinder, damit sie das Gerät als Fabrikverpackung.
- Page 8 • Wischen Sie die Außenoberfläche des Gehäuses (1) • Füllen Sie die kaffeemaschine mit Wasser bis zur • Füllen Sie die kaffeemaschine mit Wasser bis zur ohne Wasser eingeschaltet wurde, trennen mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch zur Maximalfüllstandsmarke. Maximalfüllstandsmarke, schütten Sie erforderliche Sie sie vom Stromnetz ab und lassen Sie die Staubentfernung ab.
-
Page 9: Reinigung Und Pflege
• Tauchen Sie die kaffeemaschine, den Sockel (4) Nach dem Kalksteinauflösen gießen Sie die • Packen Sie die kaffeemaschine in die - Um Verbrühung zu vermeiden, trennen Sie die und das netzkabel in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeit ab und spülen Sie die kaffeemaschine Fabrikverpackung ein. kaffeemaschine vom Stromnetz sofort ab, wenn Flüssigkeiten nicht ein und spülen Sie das Gerät in mehrmals ab. - Page 10 КофеварКа BR1140 der Hersteller behält sich das Recht vor, das design, die konstruktion und die das gemeine Устройство предназначено для приготовления Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden «кофе по-турецки». technischen eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung оПиСание zu verändern. Корпус Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Крышка Ручка Подставка...
- Page 11 МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии для подключения сетевой вилки к электрической • Устанавливайте кофеварку на ровную и устой- пользуетесь. При отключении кофеварки от элек- розетке, не имеющей контакта заземления. чивую поверхность, не ставьте её на край стола. трической сети держитесь только за вилку шнура По ЭКСПЛУаТаЦии • При искрении в электрической розетке и присут- Не допускайте, чтобы шнур питания свешивался питания и аккуратно выньте её из электрической Перед использованием кофеварки внимательно ствии запаха гари, выньте вилку шнура питания из со стола, а также следите, чтобы он не касался розетки, не тяните за шнур питания — это может ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, розетки и обратитесь в организацию, обслуживаю- горячих поверхностей и острых кромок мебели. привести к повреждению шнура питания, электри- и сохраните его для использования в будущем. щую вашу домашнюю электрическую сеть. • Не направляйте носик кофеварки на деревянную...
-
Page 12: Подготовка Кофеварки К Работе
• Данное устройство не предназначено для исполь- ПодГоТоВКа КоФеВарКи К раБоТе её поломке, причинению вреда пользователю или • Когда вода закипит, выключите кофеварку, уста- зования лицами (включая детей) с пониженными его имуществу. новив выключатель питания (5) в положение «0», После транспортировки или хранения устрой- физическими, психическими или умственными • Снимите крышку (2), промойте крышку (2) с при этом световой индикатор погаснет. Слейте ства при пониженной температуре необходимо способностями, или при отсутствии у них опыта использованием нейтральных моющих средств, воду и повторите процедуру кипячения воды выдержать его при комнатной температуре не или знаний, если они не находятся под контролем ополосните и просушите. Внешнюю поверхность несколько раз. менее трёх часов. или не проинструктированы об использовании... -
Page 13: Чистка И Уход
тепла на максимально дальнем расстоянии от мягкие чистящие средства, не используйте метал- жидкость в кофеварке на несколько часов. После - Кофе — это напиток подверженный быстро- края поверхности. лические губки, абразивные чистящие средства и растворения накипи, слейте жидкость и несколько му вскипанию. Во время приготовления кофе • Следите, чтобы к выключателю питания (5) всегда растворители. раз ополосните кофеварку. Для удаления запаха никогда не оставляйте кофеварку без при- имелся свободный доступ, и он не был заблокиро- • Не погружайте кофеварку, подставку (4) и шнур уксуса, несколько раз прокипятите воду. смотра особенно в момент закипания кофе. ван посторонними предметами. питания в воду или любые другие жидкости, • Растворите 25 г лимонной кислоты в 500 мл - В случае выплёскивания приготовленного • Убедитесь, что кофеварка выключена, выключа- запрещается промывать устройство в посудо- горячей воды. напитка, во избежание получения ожогов, тель питания (5) установлен в положение «0». моечной машине. • Залейте получившийся раствор в кофеварку и немедленно отключите кофеварку от элек- • Для наполнения кофеварки водой, снимите её с • Никогда не допускайте попадания воды на кон- оставьте на 15-20 минут. трической сети. -
Page 14: Комплект Поставки
26 RU КоМПЛеКТ ПоСТаВКи КоФе ҚаЙнаТҚЫШЫ BR1140 Производитель сохраняет за собой право изме- Кофеварка — 1 шт. нять дизайн, конструкцию и технические характе- Құрал «түрік кофесін» дайындауға арналған. Подставка — 1 шт. ристики, не влияющие на общие принципы работы Инструкция — 1 шт. устройства, без предварительного уведомления. СиПаТТаМаСЫ ТеХниЧеСКие ХараКТериСТиКи Корпусы Срок службы устройства — 3 года Қақпақ • Напряжение питания: 220-240 В, ~ 50-60 Гц Қолсап • Номинальная потребляемая мощность: Қойғыш 750-850 Вт дата производства указана в серийном номере. - Page 15 ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛа- • Өрттің шығуын болдырмау үшін жерге қосу • Құралды аэрозольдар пайдаланылатын немесе мұқият құйыңыз, кофе қайнатқышты күрт еңкей- түйісуі жоқ электр розеткасына қосуға арналған шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын туге болмайды, сақтылық танытпай пайдаланған нУҒа БерУ БоЙЫнШа КеҢеСТер желілік айыр «өткізгіштерін» пайдалануға тыйым сұйықтықтарға жақын жерлерде пайдалануға кезде ытық суға немесе қайнаған кофеге күйіп Кофе қайнатқышты пайдалану алдында пайда- салынады. тыйым салынады. қалу қаупі бар. лануға беру жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып • Күйік иісі және от ұшқыны пайда болған кезде, ро- • Кофе қайнатқышты тегіс және тұрақты бетке • Кофе қайнатқышты тазалау алдында немесе шығыңыз, одан кейін болашақта пайдалану үшін зеткадан желі бауының айырын шығарыңыз және...
- Page 16 • Кофе қайнатқыш жұмыс істеп тұрғанда балаларға КоФе ҚаЙнаТҚЫШ ТеК ТҰрМЫСТЫҚ ПаЙда- • Кофе қайнатқышты жабық кеңістікте, мысалы, наЗар аУдарЫҢЫЗ! қуаттандыру бауына және құралға тиісуіне жол ЛанУҒа арнаЛҒан, ӨнерКӘСІПТІК неМеСе шкафқа немесе жабық конструкцияларға орна- Ыстық буға күйіп қалмас үшін кофе қайнатқыштың бермеңіз. ЗерТХанаЛЫҚ МаҚСаТТарда ПаЙдаЛанУҒа ластырмаңыз және пайдаланбаңыз — бұл оның үстіне еңкеймеңіз. • Жұмыс кезінде және суу кезінде құралды бала- ТЫЙЫМ СаЛЫнадЫ. сынуына, пайдаланушыға немесе оның мүлкіне лардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. зиян келтіруіне әкелуі мүмкін. • Су қайнаған кезде кофе қайнатқышты өшіріңіз, • Осы құрал дене, психикалық немесе ақыл-ой мүм- КоФе ҚаЙнаТҚЫШТЫ жҰМЫСҚа даЙЫн- • Қақпақты (2) шешіңіз, қақпақты (2) бейтарап ол үшін қуаттандыру өшіргішін (5) «0» күйіне...
- Page 17 • Кофе әзірлеген кезде кофені бір-екі рет араласты- • Қақпақты (2) шешіңіз, оны және кофе қай- • Қақты жою үшін арнайы қақты жою құралдарын, - Өз талғамыңызға сай кофе қайнатқышқа руға кеңес беріледі. натқышты жуыңыз, қақпақты (2) және кофе сондай-ақ тұрмыстық мысалы, сірке су немесе үгітілген кофенің қажетті көлемін салуға, қант қайнатқышты кептіріңіз. лимон қышқылын қолдануға болады. және дәмдеуіштер қосуға болады. • наЗар аУдарЫҢЫЗ! • Корпустың (1) сыртқы бетін сәл дымқыл матамен • Қақты жою үшін, кофе қайнатықшты 1/3 сумен - Кофе қайнатқыштағы кофені, егер кофе сүртіңіз, содан кейін корпусты (1) құрғатып толтырыңыз және оны қайнатыңыз. Ас сірке суын • Қойғышты (4) қатты, тұрақты, тегіс, тайғақ емес, қайнатқыш тұйықтандыратын байланысы жоқ сүртіңіз. Ластануды жою үшін жұмсақ тазалағыш (6-9%) максималдық деңгейдің белгісіне дейін металл емес бетке жылу көздері беттерінің шеті- электрлік розеткаға қосылған болса, металл құралдарды пайдаланыңыз, металл губкаларды құйыңыз, сұйықтықты кофе қайнатқыштың ішінде нен барынша алыс қашықтықта орнатыңыз. қасықпен немесе басқа металл заттармен және абразивті жуғыш заттарды және еріткіштерді бірнеше сағатқа қалдырыңыз. Қақ ерігеннен кейін, • Қуаттандыру өшіргініне (5) еркін қолжетімділік араластыруға тыйым салынады.
-
Page 18: Жеткізілім Жиынтығы
КававарКа BR1140 • Кофе қайнатқыштың корпусын (1) тазалаңыз, ПаЙдаҒа аСЫрУ кофе қайнатқышты, қақпақты (2) жуыңыз, артынан Қоршаған ортаны қорғау мақсатында ас- Прылада прызначана для прыгатавання «кавы оларды кептіріңіз. паптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан па-турэцкі». • Кофе қайнатқыштың қақпағын (2) жабыңыз. кейін оны одан әрі кәдеге жарату үшін • Кофе қайнатқышты зауыттық қаптамаға салып аПІСанне арнайы пункттерге өткізіңіз. қойыңыз. Корпус Бұйымдарды кәдеге асыру кезінде пайда • Кофе қайнатқышты құрғақ салқын жерде балалар Вечка болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша мен мүмкіндігі шектеулі адамдардың мүмкіндік- Ручка келесі кәдеге асыру үшін міндетті жинауға жатады. тері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде Падстаўка сақтаңыз. Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша ақпа- Выключальнік сілкавання (0/I) ратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмы- жеТКІЗІЛІМ жиЫнТЫҒЫ... - Page 19 МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКС- падлучэння сеткавай вілкі да электрычнай разеткі, аэразолі, а таксама зблізку ад лёгкаўзгаральных • Адключайце кававарку ад электрычнай сеткі якая не мае кантакта зазямлення. вадкасцяў. перед чысткай ці ў тым выпадку, калі вы ёю не ПЛУаТаЦЫІ • Пры іскрэнні ў электрычнай разетцы і наяўнасці • Усталёўвайце кававарку на роўную і ўстойлівую карыстаецеся. Падчас адключэння кававаркі ад Перад выкарыстаннем кававапркі ўважліва паху гару, выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і паверхню, не стаўце яе на край стала. Не дапуш- электрычнай сеткі трымайцеся за вілку шнура азнаёмцеся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі, і звярніцеся ў арганізацыю, якая абслугоўвае вашу чайце, каб шнур сілкавання звешваўся са стала, а сілкавання і акуратна вымайце яе з электрычнай захавайце яго для выкарыстання ў будучыні. хатнюю электрычную сетку.
- Page 20 • Падчас працы і астывання размяшчайце прыладу ПадрЫХТоЎКа КаВаВарКІ да ПраЦЫ • Зніміце вечка (2), прамыйце вечка (2) з выкары- • Калі вада закіпіць, выключыце кававарку, уста- ў месцах, недаступных для дзяцей. станнем нейтральных мыйных сродкаў, спалас- ляваўшы выключальнік сілкавання (5) у становіш- Пасля транспартыроўкі ці захоўвання прылады • Дадзеная прылада не прызначана для выкары- ніце і прасушыце. Знешнюю паверхню корпусу ча «0», пры гэтым светлавы індыкатар пагасне. пры паніжанай тэмпературы неабходна вытры- стання асобамі (уключаючы дзяцей) з (1) пратрыце злёгку вільготнай тканінай, потым Злейце ваду і паўтарыце працэдуру кіпячэння маць яе пры пакаёвай тэмпературы не меней, • паніжанымі фізічнымі, псіхічнымі або разумовымі вытрыце насуха. Не выкарыстоўвайце для гэтых вады некалькі разоў.
- Page 21 • Усталюйце падстаўку (4) на роўную, цвердую і • Зніміце вечка (2), прамыйце яго і кававарку, пра- • Каб выдаліць шумавінне, можна выкарыстоўваць • УВаГа! устойлівую паверхню ўдалечыні ад крыніц цяпла сушыце вечка (2) і кававарку. як спецыяльныя сродкі для выдалення шумавіння, - Забараняецца перамешваць каву ў кававар- на максімальна далёкай адлегласці ад краю • Пратрыце знешнюю паверхню корпусу (1) злёгку так і пабытавыя, напрыклад, воцат ці цытраваную цы металічнай лыжкай ці іншымі металічнымі паверхні. вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце корпус кіслату. прадметамі, калі кававарка падлучана да • Сачыце, каб да выключальніка сілкавання (5) заў- (1) насуха. Каб выдаліць забруджванні, выкары- • Каб выдаліць шумавінне, напоўніце кававарку на электрычнай разеткі, якая не мае кантакту сёды меўся вольны доступ, і ён не быў заблакава- стоўвайце мяккія чысцячыя сродкі, не выкары- 1/3 вадой і ўскіпяціце яе. Далейце сталовы воцат зазямлення. ны староннімі прадметамі. стоўвайце металічныя губкі і абразіўныя моючыя (6-9%) да адметкі максімальнага ўзроўня, пакіньце - Кава — гэта напой, які схільны да хуткага • Пераканаецеся, што кававарка выключана, вы- сродкі і растваральнікі. вадкасць у кававарцы на некалькі гадзін. Пасля...
-
Page 22: Тэхнічныя Характарыстыкі
лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, Кававарка — 1 шт. Тэрмін службы прылады — 3 гады ш. Энтузиастов, вл. 1А Падстаўка — 1 шт. т.: +7 (495) 297-50-20, Інструкцыя — 1 шт. e-mail: info@brayer.su дата вырабу паказана ў серыйным нумары. ТЭХнІЧнЫЯ ХараКТарЫСТЫКІ У выпадку выяўлення якіх-небудзь няспраўнас- • Напруга сілкавання: 220-240 В, ~ 50-60 Гц Made in China/Произведено в Китае цяў неабходна тэрмінова звярнуцца ў аўтарыза- • Намінальная спажываемая магутнасць: ваны сэрвісны цэнтр. - Page 23 brayer.su...