Page 1
2,5 T / 75-510 mm GARAGE JACK Item no. 012148 OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING GARAGE JACK GARASJEJEKK Important! Read the user instructions Viktig! Les bruksanvisningen nøye før carefully before use. Save them for future bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
Page 2
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. www.jula.no Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się...
SÄKERHETSANVISNINGAR Symboler • Förbjudet att använda domkraften för att Läs bruksanvisningen. lyfta människor. • Centrera lasten på sadeln före lyft. Godkänd enligt gällande • Arbeta aldrig under ett fordon utan att direktiv/förordningar. palla upp det med pallbockar eller motsvarande. • Blockera alltid fordonets hjul och dra åt TEKNISKA DATA parkeringsbromsen.
Page 5
SÄNKA Vrid långsamt handtaget moturs. Sänkningshastigheten beror på hur mycket sänkningsventilen öppnas. UNDERHÅLL FÖRVARING Förvara alltid produkten i helt sänkt läge med handtaget upprätt. LUFTNING Avlufta produkten före första användning genom att öppna sänkningsventilen helt (vrid handtaget moturs), trycka lyftsadeln nedåt och pumpa snabbt flera gånger med pumphandtaget.
SIKKERHETSANVISNINGER Symboler • Det er forbudt å bruke jekken til å løfte mennesker. Les bruksanvisningen. • Sentrer lasten på sadelen før den løftes. Godkjent i henhold til gjeldende • Arbeid aldri under et kjøretøy uten at det er støttet opp med støttebukker eller direktiver/forskrifter.
Page 7
SENKE Drei håndtaket langsomt mot klokken. Senkehastigheten avhenger av hvor mye senkeventilen åpnes. VEDLIKEHOLD OPPBEVARING Oppbevar alltid jekken i helt senket tilstand med håndtaket oppover. LUFTING Luft ut produktet før første gangs bruk ved å åpne senkeventilen helt (vri håndtaket mot klokken), trykke løftesadelen nedover og pumpe raskt flere ganger med pumpehåndtaket.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Nieprzestrzeganie zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i/ • Zakaz używania podnośnika do unoszenia lub szkodami materialnymi. ludzi. • Wyśrodkuj ładunek na siodle przed podniesieniem. Symbole • Nigdy nie pracuj pod pojazdem bez użycia stojaków warsztatowych lub podobnego Przeczytaj instrukcję...
Page 9
się, czy siodło podnośnika jest prawidłowo umieszczone. W tym celu podnieś nieznacznie przedmiot i sprawdź, czy produkt lub ładunek nie ześlizguje się ani nie porusza się niespodziewanie. Podnieś ładunek, wykonując kilkukrotne pompowanie uchwytem, aż do osiągnięcia żądanej wysokości. Zawsze zabezpieczaj ładunek bezpośrednio po podniesieniu, np.
SAFETY INSTRUCTIONS Symbols • It's forbidden to use the jack to lift people. Read the instructions. • Centre the load on the saddle before lifting. Approved in accordance with • Never work under a vehicle without blocking it up on pallet blocks (or the relevant directives.
immediately after lifting, with pallet boxes or the equivalent. Never let the load rest only on the jack. LOWERING Turn the handle anticlockwise slowly. The lowering speed depends on how much the lowering valve is opened. MAINTENANCE STORAGE Always store the product in the fully lowered position with the handle upright.
Need help?
Do you have a question about the 012148 and is the answer not in the manual?
Questions and answers