Timberk Blanco Ext Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Heater
  5. Blanco Ext Series
  6. Instruction manual

Timberk Blanco Ext Series Instruction Manual

Electric oil-filled radiator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МАСЛОНАПОЛНЕННЫЙ РАДИАТОР ................. 2
RU
ENG
ELECTRIC OIL-FILLED RADIATOR ....................................................... 11
ЕЛЕКТРИЧНИЙ НАПОВНЕНИЙ ОЛІЄЮ РАДІАТОР ........................... 20
UA
МАЙ ТОЛТЫРЫЛҒАН ЭЛЕКТР РАДИАТОРЫ .................................... 31
KZ
Модели/Models:
TOR 21.1005 BC
TOR 21.1206 BC
TOR 21.1507 BC
TOR 21.2009 BC
TOR 21.2512 BC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Blanco Ext Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Timberk Blanco Ext Series

Summary of Contents for Timberk Blanco Ext Series

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МАСЛОНАПОЛНЕННЫЙ РАДИАТОР ....2 ELECTRIC OIL-FILLED RADIATOR ............11 ЕЛЕКТРИЧНИЙ НАПОВНЕНИЙ ОЛІЄЮ РАДІАТОР ......20 МАЙ ТОЛТЫРЫЛҒАН ЭЛЕКТР РАДИАТОРЫ ........31 Модели/Models: TOR 21.1005 BC TOR 21.1206 BC TOR 21.1507 BC TOR 21.2009 BC TOR 21.2512 BC...

  • Page 2: Важная Информация

    IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического маслонаполненного радиатора. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3 IM2021 без присмотра. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не используете.  Не включайте радиатор, если его сетевой шнур или вилка имеют повреждения.
  • Page 4 IM2021  Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра.  Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальше от прибора, если они не находятся под постоянным наблюдением.  Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать / выключать прибор только при...

  • Page 5: Назначение Прибора

    IM2021 НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический маслонаполненный радиатор предназначен для основного или дополнительного обогрева воздуха и создания комфортной атмосферы в помещении в холодное время года (ранняя весна, осень, зима). Радиатор очень удобен в использовании, прост в установке, а также обладает повышенной теплоотдачей и эффективным распределением воздушного потока. РАБОЧИЕ...

  • Page 6: Описание Прибора

    IM2021 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Ручка для переноски 2. Ручка термостата 3. Ручка переключателя мощности 4. Роликовые колесики для перемещения радиатора (входят в комплект поставки) 5. Лицевая панель прибора 6.

  • Page 7: Эксплуатация Прибора

    IM2021 СБОРКА И УСТАНОВКА 1. Выньте радиатор и роликовые колёса из упаковки и удалите весь упаковочный материал. 2. Переверните радиатор вверх дном на коврике или мягкой поверхности, чтобы не повредить лакокрасочное покрытие. 3. Закрепите пластины колёс на нижнюю часть секций радиатора, при помощи прилагаемых...
  • Page 8 IM2021 регулируете нужный вам температурный режим. С момента выбора температурного режима (при условии активации того или иного режима мощности см. пункт 4) маслонаполненный радиатор начнет нагрев. 6. В первые минуты нагрева радиатора вы можете почувствовать легкий запах гари. Причиной может быть пыль на приборе: это скоро закончится. При желании вы...

  • Page 9: Устранение Неисправностей

    IM2021 Изменение цвета секций не является дефектом, а служит следствием эксплуатации прибора в помещении с сильно загрязненным воздухом. 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2. Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при...
  • Page 10 IM2021 Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагревательный элемент остыли, прежде чем прибор будет демонтирован и уложен в упаковку для длительного хранения. Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. Смотайте шнур питания. Когда прибор не используется долгое время, храните его в сухом прохладном месте...
  • Page 11 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an oil-filled radiator. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 12 IM2021 must be supervised to prevent playing with the appliance.  Always unplug the device before assembling, disassembling and cleaning, or if you are not using  Do not turn on the radiator if its power cord or plug is damaged. If the power cord or plug is damaged, to avoid danger, it must be replaced by the manufacturer, authorized service center, or similar qualified personnel.
  • Page 13 IM2021 fire, electric shock, or personal injury. The device is not intended for industrial use.  In order to avoid overheating and the risk of fire, as well as damage to the internal electrical network, do not change the length of the power cord or connect the device through electrical extension cords.
  • Page 14 IM2021  CAUTION! Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. The radiator heats up to a very high temperature during operation. To avoid burns, do not touch hot surfaces with your hands and other parts of the body.

  • Page 15: Specifications

    IM2021 electric cable. This can lead to overheating of them, which will create an emergency situation.  Explanation of warning signs: Caution! Hot surface Attention! Do not cover 3. APPOINTMENT OF THE DEVICE The electric oil-filled radiator is designed for full or additional heating of air and for creation of comfortable environment indoors during cold seasons (early spring, fall, winter).

  • Page 16: Device Description

    IM2021 5. DEVICE DESCRIPTION Fig. 1* *The appearance of the device may differ from the images in the manual 1. Handle for moving 2. Thermostat knob 3. Power mode knob 4. Wheels (included in delivery set) 5. Front cover 6. Radiator sections 7.

  • Page 17: Assembly And Installation

    IM2021 7. ASSEMBLY AND INSTALLATION 1. Unpack the radiator and roller wheels and remove all the packaging material. 2. Put the radiator upside down on a carpet or soft surface, to avoid damage to lacquer coating. 3. Install wheel plates on the lower part of radiator sections using U-shaped brackets and finger nuts, into two fixed supports.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance Of The Unit

    IM2021 6. During the first minutes of radiator’s operation you may fell a slight smell of burning. It may be caused by dust on the unit; it will soon disappear. If necessary, you can clean the unit, following rules in this manual and observing «Safeguards». 7.

  • Page 19: Utilization Rules

    IM2021 Table 2 Malfunction Possible cause Solution The device is connected No power Check whether the power to the mains, operating supply disconnected mode is set to heating but from device isn’t working. device and, necessary, connect device to power supply Electrical circuit of heating Contact...
  • Page 20 IM2021 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного...
  • Page 21 IM2021  Необхідно бути вкрай обережним, коли поряд з працюючим радіатором грають діти й завжди, коли радіатор працює без нагляду. Діти мають знаходитися під наглядом для недопущення ігор з приладом.  Завжди вимикайте пристрій з електромережі перед складанням, розбиранням та очищенням, чи...
  • Page 22 IM2021 сушіть речі на радіаторі! Не використовуйте радіатор на м’яких поверхнях, наприклад, на ліжку, де отвори можуть бути заблоковані. Використовуйте радіатор тільки на рівній сухій поверхні.  Радіатор містить всередині гарячі компоненти. Не використовуйте радіатор в місцях використання чи зберігання бензину, фарби або...
  • Page 23 IM2021  Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років та старшими, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, якщо вони пройшли контроль чи інструктаж з безпечного використання приладу та, якщо вони розуміють пов’язану з цим небезпеку. ...
  • Page 24 IM2021  Слідкуйте, щоб кабель живлення не торкався гострих країв та гарячих поверхонь.  Якщо виріб деякий час знаходився за температури нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнатних умовах не менше 2 годин.  Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад...
  • Page 25 IM2021 кабелем. Це може призвести до їхнього перегрівання, що створить аварійну ситуацію.  Розшифрування піктограм: Обережно! Гаряча поверхня Увага! Не накривати 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Електричний наповнений олією радіатор призначений для основного чи додаткового обігріву повітря та створення комфортної атмосфери в приміщенні у холодну...

  • Page 26: Опис Приладу

    IM2021 5. ОПИС ПРИЛАДУ Малюнок 1* *Зображення наведено в якості довідкової інформації та може відрізнятися від реального приладу 1. Ручка для пересування 2. Ручка термостата 3. Ручка перемикача потужності 4. Роликові колеса для пересування радіатора (входять до комплекту постачання) 5. Лицьова панель приладу 6.

  • Page 27: Експлуатація Приладу

    IM2021 7. СКЛАДАННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ 1. Вийміть радіатор та роликові колеса з пакування та видаліть весь пакувальний матеріал. 2. Переверніть радіатор низом уверх на килимку чи м’якій поверхні, щоб не пошкодити лакофарбове покриття. 3. Прикріпіть пластини коліс до нижньої частини секцій радіатора за допомогою U- подібних...
  • Page 28 IM2021 6. В перші хвилини нагрівання радіатора ви можете відчути легкий запах гару. Причиною може бути пил на приладі: це швидко пройде. За бажанням ви можете провести попереднє профілактичне чищення приладу, дотримуючись правил, наведених в цій інструкції та розділу «Заходи безпеки». 7.

  • Page 29: Усунення Несправностей

    IM2021 10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Можливі несправності та методи їх усунення наведені в таблиці 2. Якщо несправність не вдається усунути відповідно до рекомендацій чи у разі виникнення інших несправностей, зверніться у авторизований сервісний центр. Таблиця 2 Несправність Можливі причини Усунення Прилад увімкнений...
  • Page 30 IM2021 Коли прилад не використовується довгий час, зберігайте його в сухому прохолодному місці в заводському картонному пакуванні. 12. УТИЛІЗАЦІЯ, ТЕРМІН СЛУЖБИ, ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН Після закінчення терміну служби слід провести утилізацію приладу відповідно до норм, правил та способів, що діють за місцем утилізації. Детальну...

  • Page 31: Маңызды Ақпарат

    IM2021 Құрметті сатып алушы! Электр конвекторын жақсы таңдау және сатып алу үшін рахмет. Ол сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс пайдалану және оны күтіп ұстау...
  • Page 32 IM2021  Егер радиатордың желілік сымы немесе ашасы зақымдалған болса, оны қоспаңыз. Қуат сымы зақымданған жағдайда қауіпті болдырмау үшін оны ауыстыруды дайындаушы, сервистік қызмет немесе осыған ұқсас білікті персонал жүргізуі тиіс.  Үй-жайдан тыс немесе ылғалдылығы жоғары жағдайларда пайдалануға болмайды. ...
  • Page 33 IM2021 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны желіге қосуға, реттеуге және тазалауға немесе құрылғыға техникалық қызмет көрсетуді жасауға тыйым салынады.  НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аталған құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйдіруі мүмкін. Балалар мен осал адамдарға ерекше назар аудару керек. Күйіп қалмас үшін қолыңызбен және денеңіздің басқа бөліктерімен құрылғының...
  • Page 34 IM2021 4. ЖҰМЫС СИПАТТАМАСЫ Техникалық сипаттамалар Аспаптың техникалық сипаттамалары 1-кестеде келтірілген. 1-кесте Өлш. Атауы бірл. 21.1005 BC 21.1206 BC 21.1507 BC 21.2009 BC 21.2512 BC Номиналды 400/600/ 500/700/ 600/900/ 800/1200/ 1000/1500/ тұтынатын Вт 1000 1200 1500 2000 2500 қуаттылық Электр қоректендіру...
  • Page 35 IM2021 5. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1-сурет* *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және шынайы аспаптан ерекшеленуі мүмкін 1. Тасымалдауға арналған тұтқа 2. Термостат тұтқасы 3. Қуаттылықты ауыстырып-қосқышы 4. Радиаторды тасымалдауға арналған шығыршықты доңғалақтар (жеткізу жиынтығына кіреді) 5. Аспаптың алдыңғы панелі 6. Радиатордың құрамында майы бар секциялары 7.
  • Page 36 IM2021 7. ЖИНАУ ЖӘНЕ ОРНАТУ 1. Радиатор мен шығыршықты доңғалақтарды қаптамадан алып шығыңыз және барлық қаптау материалын алып тастаңыз. 2. Лак-бояу жабынын зақымдамау үшін кілемде немесе жұмсақ үстіңгі бетте радиаторды астыңғы жағын жоғары қаратып аударыңыз. 3. Қоса берілетін U-тәрізді қапсырмалар мен қосқұлақ сомындардың көмегімен, U-тәрізді...

  • Page 37: Қызмет Көрсету

    IM2021 режимін белсендірген жағдайда, 4-тармақты қараңыз), май толтырылған радиатор қыздыруды бастайды. 6. Радиаторды қыздырудың бастапқы минуттарында жеңіл күйік иісі сезілуі мүмкін. Оның себебі аспаптағы шаң болуы мүмкін: бұл жылдам өтеді. Қалауыңызға қарай, сіз осы нұсқаулықта сипатталған қағидаларды және «Сақтық шараларын» сақтай отырып, аспаптың алдын ала профилактикалық тазалауын өткізе...

  • Page 38: Ақауларды Жою

    IM2021 10. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Мүмкін болатын ақаулар және оларды жою әдістері 2-кестеде көрсетілген. Егер ақауды ұсыныстарға сәйкес жою мүмкін болмаса немесе басқа ақаулар пайда болса, өкілдік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 2-кесте. Ақау Мүмкін себептері Жою Құрылғы электр желісіне Электр қуаты жоқ Электр...
  • Page 39 IM2021 11. САҚТАУ Аспап бөлшектеліп, ұзақ сақтау үшін қаптамаға салынғанша дейін, аспаптың корпусы және оның қыздыру элементінің салқындағанына көз жеткізіңіз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімінің барлық талаптарын орындаңыз. Қоректену бауын ораңыз. Аспап ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, оны құрғақ салқын жерде зауыттық...
  • Page 40 www.timberk.ru...

This manual is also suitable for:

Tor 21.1005 bcTor 21.1206 bcTor 21.1507 bcTor 21.2009 bcTor 21.2512 bc

Table of Contents