Timberk T-FH2000-H18MC-WF Instruction Manual

Electric fan heater

Hide thumbs

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ............................................ 2

ENG

ELECTRIC FAN HEATER ........................................................................ 22

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШ ................................................... 42

Модель/Model:

T-FH2000-H18MC-WF

Need help?

Do you have a question about the T-FH2000-H18MC-WF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Timberk T-FH2000-H18MC-WF

Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ..........2 ELECTRIC FAN HEATER ................ 22 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШ ........... 42 Модель/Model: T-FH2000-H18MC-WF...
Page 2 IM2023 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического тепловентилятора. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
Page 3 IM2023  Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.  Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по...
Page 4 IM2023  Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг устройства.  Избегайте контакта с движущимися частями прибора. Не просовывайте карандаши или другие предметы через защитную решетку работающего устройства.  Во избежание поражения электрическим током не включайте прибор влажными руками.
Page 5 IM2023 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 T-FH2000-H18MC- Наименование Ед. изм. Номинальная потребляемая мощность Вт 2000 Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Номинальная сила тока А Корректированный уровень звуковой мощности дБ(А) Вес нетто кг Размеры прибора мм...
Page 6 IM2023 1. Дисплей 2. Сенсорная панель управления 3. Решетка выхода воздуха 4. Ручка для переноски 5. Место хранения пульта управления 6. Решетка забора воздуха 7. Кнопка включения 8. Шнур питания *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора КОМПЛЕКТ...
Page 7 IM2023 в режим ожидания. При нажатии данной кнопки для выключения прибора из режима нагрева, он проработает еще 30 секунд и затем отключится полностью (индикатор на панели управления будет мигать) 3. Нажмите кнопку один раз – прибор перейдет в режим легкого обогрева.
Page 8 IM2023 6. Нажмите кнопку для активации вращения корпуса прибора. Нажмите данную кнопку еще раз для остановки вращения. Пульт дистанционного управления Рисунок 2* ON/OFF – нажмите данную кнопку для включения прибора. Прибор заработает в режиме вентиляции. Нажмите данную кнопку еще раз для отключения...
Page 9 IM2023 заработает в высоком режиме нагрева 2000 Вт. Нажмите данную кнопку третий раз, прибор заработает в режиме вентиляции. ROTATION нажмите кнопку для активации вращения корпуса прибора. Нажмите данную кнопку еще раз для остановки вращения. TIMER - Нажмите на данную кнопку для настройки таймера на отключение прибора.
Page 10 IM2023 Убедитесь, что ваше мобильное устройство и прибор находятся в одной 1.6. беспроводной локальной сети (WLAN). 2. Создайте учетную запись в мобильном приложении: Откройте приложение и создайте в нем новую учетную запись: 2.1. Введите ваш адрес электронной почты На введенный адрес электронной почты придет автоматическое письмо с кодом...
Page 11 IM2023 3. Подключите прибор к мобильному приложению Убедитесь, что геолокация на вашем устройстве, включена. 3.1. Нажмите на значок плюса в верхнем углу экрана. 3.2. Выберете «Добавить устройство» 3.3. Далее вам необходимо выбрать «Тепловентилятор» 3.4. Если функция геолокации на вашем мобильном устройстве включена, 3.5.
Page 12 IM2023 При переходе на следующий экран, убедитесь, что в правом верхнем углу 3.7. установлен режим EZ. Нажмите «Вперед» На экране 2 нажмите «Вперед» 3.8. Нажмите и удерживайте кнопку на панели управления – индикатор 3.9. на дисплее начнет быстро мигать. На экране 3 нажмите «Убедитесь, что индикатор мигает», затем 3.10.
Page 13 IM2023 Приложению потребуется не более 2 минут, для обнаружения прибора 3.11.
Page 14 IM2023  Мобильное приложение HOME INTELLECT содержит в себе все функции прибора, доступные на панели управления Основные возможности приложения: 1. Включение/отключение прибора 2. Установка температуры обогрева 3. Выбор режима работы 4. Настройка таймера на отключение 5. Выключение дисплея 6. Включение/отключение вращения ЧТО...
Page 15 IM2023 4) Убедитесь, что прибор настроен на обнаружение приложением: Нажмите и удерживайте кнопку на панели управления – индикатор на дисплее начнет быстро мигать. 5) Убедитесь, что данный прибор не сопряжен с другим мобильным устройством. В данном случае, удалите его из приложения на другом мобильном устройстве. 6) Выключите...
Page 16 IM2023 QR для скачивания приложения Home Intellect: QR для скачивания приложения Умный дом с Алисой для управления голосовыми функциями прибора: Порядок подключения, связка аккаунтов приложения Home Intellect и навыка: 1. Скачайте приложение Home Intellect из App Store или Google Play...
Page 17 IM2023 2. Войдите в приложение со своей учетной записью Home Intellect или зарегистрируйтесь как новый пользователь 3. Добавьте свои совместимые устройства в меню приложения Home Intellect...
Page 18 IM2023 4. Скачайте приложение Дом с Алисой из App Store или Google Play 5. В приложении Дом с Алисой войдите с аккаунтом Яндекс или зарегистрируйтесь. Добавьте новое устройство через меню "Устройства"...
Page 19 IM2023 6. Выберете навык Home Intellect из списка производителей, нажмите кнопку "Привязать к Яндексу" и введите регистрационные данные приложения Home Intellect из пункта 2. Свяжите устройства для этой учетной записи приложения, введите логин, пароль для Home Intellect из пункта 2. Пройдите авторизацию от Яндекс. 7.
Page 20 IM2023 Примечание: Количество голосовых команд для управления умной техникой с помощью Алисы ограничено. При добавлении новых устройств в приложении home intellect необходимо обновлять список устройств в Алисе. Для этого необходимо нажать кнопку + в интерфейсе устройства, далее добавить устройство, выбрать в списке Home Intellect, далее нажать обновить список устройств.
Page 21 IM2023 ВНИМАНИЕ! Для утилизации элементов питания используйте специальные контейнеры, которые можно приобрести в торговых точках. 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2. Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при возникновении других неисправностей, обратитесь в авторизованный сервисный...
Page 22 IM2023 помещения термостате Неисправен Обратиться в нагревательный элемент авторизованный сервисный центр 11. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить...
Page 23 IM2023 safety, performance and functionality. There may be some misprints in text and digital notations in the present manual. IMPORTANT! Important safeguards and descriptions contained in this manual do not include all possible situations that you may experience using the device. The manufacturer is not responsible for damage of the appliance or its parts during transportation, as a result of incorrect installation or voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance has been changed or modified.
Page 24 IM2023  Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.  Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.  Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 25 IM2023 3. APPOINTMENT OF THE DEVICE Fan heaters are intended for space heating and for creation of comfortable environment indoors during cold seasons. Fan heater must be installed vertically on a flat and solid surface. This device is easy to use and install, also it is efficient and economical due to minimal energy loss, increased heat transfer and efficient distribution of air flow.
Page 26 IM2023 1. Display 2. Touch control panel 3. Air outlet grille 4. Carrying handle 5. Storage location of the remote control 6. Air intake grille 7. Power button 8. Power cord *The image is given for reference only and may differ from the actual appliance 6.
Page 27 IM2023 press this button to turn off the device from the heating mode, it will work for another 30 seconds and then turn off completely (the indicator on the control panel will blink) button once – the device will switch to light heating mode. Press the 3.
Page 28 IM2023 6. Press the button to activate the rotation of the device body. Press this button again to stop the rotation. Remote control Figure 2* ON/OFF – press this button to turn on the appliance. The appliance will operate in the ventilation mode. Press this button again to turn off the appliance. POWER –...
Page 29 IM2023 ROTATION - press the button to activate the rotation of the device body. Press this button again to stop the rotation. TIMER – Press this button to set the timer for turning the appliance off. The time can be adjusted in the range of 1 to 12 hours. One-time button pressing is equal to 1 hour.
Page 30 IM2023 An automatic email with a confirmation code will be sent to the entered email address, enter this code in the field that appears 2.2. Set the desired password for your account 2.3. Your new account will consist of an email and a password you created...
Page 31 IM2023 3. Connect the device to the mobile application 3.1. Make sure geolocation is enabled on your device. 3.2. Click on the plus icon in the top corner of the screen. 3.3. Select "Add Device" Next, you need to select “Тепловентилятор”. 3.4.
Page 32 IM2023 3.5. If the location feature on your mobile device is enabled, the app will locate the nearest Wi-Fi hotspot. 3.6. Enter the password for this Wi-Fi (make sure the password is correct) Press the “Mode” button in the top right corner of the screen, select “EZ 3.7.
Page 33 IM2023 3.11. The application will take no more than 2 minutes to detect the device...
Page 34 IM2023 • The HOME INTELLECT mobile application contains all the functions of the device available on the control panel Main features of Wi-Fi application: 1. Turning on/off the device 2. Setting the heating temperature 3. Selecting the operating mode 4. Setting the timer to turn off 5.
Page 35 IM2023 4) Make sure that the appliance is set to be detected by the application: Connect the button on the control panel – the device to the mains, press and hold the indicator on the display will start flashing rapidly. 5) Make sure that this device is not paired with another mobile device.
Page 36 IM2023 QR for downloading Home Intellect application: QR for downloading the application Smart Home with Alice to control the voice functions of the device: Connection procedure, linking Home Intellect application accounts and skill: 1. Download Home Intellect app from the App Store or Google Play...
Page 37 IM2023 2. Log into the app with your Home Intellect account or register as a new user 3. Add your compatible devices to the Home Intellect app menu...
Page 38 IM2023 4. Download the House with Alice app from the App Store or Google Play 5. In the House with Alice application, log in with your Yandex account or register as a new user. Add a new device through the "Devices" menu...
Page 39 IM2023 6. Select the Home Intellect skill from the list of manufacturers, click the "Link to Yandex" button and enter the registration data for the Home Intellect application from step 2. Link devices for this application account, enter the login, password for Home Intellect from step 2. Pass authorization from Yandex.
Page 40 IM2023 Note: The number of voice commands to control smart technology with Alice is limited. When adding new devices in the Home Intellect application, it is necessary to update the list of devices in Alice. To do this, press the + button in the DEVICES interface, then ADD DEVICE, select Home Intellect in the list, then click UPDATE DEVICE LIST.
Page 41 IM2023 Malfunction Possible cause Solution The device is No power Check whether the power connected supply is disconnected from to the mains, the device and, if necessary, operating mode is set connect device to power supply to heating but device Electrical circuit of heating Contact an authorized service doesn’t work.
Page 42 IM2023 Құрметті, сатып алушы! Сізге сәтті таңдауыңыз және електричний жылу желдеткіш сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз! Ол сіздерге ұзақ мерзім қызмет көрсететіні анық. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің...
Page 43 IM2023  Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны қолданбасаңыз электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз.  Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына...
Page 44 IM2023  Оның құрал қызып кетуі оқиғасында қоса салынған қорғау жүйе автоматты сөндіріп тастайды.  НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл өнімнің кейбір бөліктері қатты қызып, күйдіруі мүмкін. Балалар мен осал адамдарға ерекше назар аудару керек.  Жылу желдеткішімен ауданы 4 м.кв кем жайда пайдаланбаңыз. ...
Page 45 IM2023 Құрылғының өлшемдері мм 231x151x546 Электр қорғау класы Class II ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1. Дисплей 2. Сенсорлық басқару тақтасы 3. Ауа шығатын тор 4. Тасымалдау тұтқасы 5. Басқару пультінің сақтау орны 6. Ауа қабылдау торы 7. Қуат түймесі 8. Қуат сымы Сурет...
Page 46 IM2023 ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Тепловентилятор-1 дана. 2. Қашықтан басқару пульті (ПДУ) - 1 дана. 3. Батареялардың – 1 дана 4. Пайдалану жөніндегі Нұсқаулық-1 данаа. 5. Кепілдік талоны - 1 дана. 6. Қаптамасы - 1 дана. АСПАПТЫ БАСҚАРУ Басқару панелі Дисплей индикаторлары 7.
Page 47 IM2023 9. Батырманы бір рет басыңыз – аспап жеңіл қыздыру режиміне өтеді. Батырманы тағы да басыңыз – аспап қатты қыздыру режиміне өтеді. Осы аспапты кейінгі басу аспапты желдету режиміне аударады. 1 сағаттан 12 сағатқа дейінгі аралықта таймерді сөндіруге теңшеу үшін батырманы басыңыз. Таңдалған уақытты растау үшін санның жанып- сөнуін...
Page 48 IM2023 12. Аспап корпусының айналуын белсендіру үшін батырмасын басыңыз. Айналуды тоқтату үшін бұл батырманы тағы бір рет басыңыз. Қашықтықтан басқару пульті. Сурет 2* ON / OFF – құрылғыны қосу үшін осы батырманы басыңыз. Құрылғы желдету режимінде жұмыс істейді. Құрылғыны өшіру үшін осы батырманы тағы бір...
Page 49 IM2023 TEMP + / - - температураны жоғарылату / төмендету үшін аталған батырмаларды басыңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ HOME INTELLECT ҚОСЫМШАСЫНА ҚОСУ https://home-intellect.ru/appdownload/ 1. HOME INTELLECT мобильді қосымшасын орнатыңыз Жоғарыда көрсетілген сілтемелер бойынша Home Intellect веб- 1.1. сайтына өтіңіз. Home Intellect қолданбасын мобильді құрылғыға немесе планшетке 1.2.
Page 50 IM2023 Енгізілген электрондық пошта мекенжайына растау коды бар автоматты хат келеді, пайда болған өріске осы кодты енгізіңіз. Өзіңіздің есептік жазбаңызға қажетті парольді орнатыңыз. 2.2. Сіздің жаңа есептік жазбаңыз электрондық поштадан және сіз жасаған 2.3. парольден тұрады.
Page 51 IM2023 3. Құрылғыны мобильді қосымшаға қосыңыз Құрылғыдағы геолокация қосулы екеніне көз жеткізіңіз. 3.1. Экранның жоғарғы бұрышындағы плюс белгішесін нұқыңыз. 3.2. «Құрылғыны қосу» таңдаңыз 3.3. Одан әрі қарай таңдау қажет болады «Тепловентилятор» 3.4. Егер мобильді құрылғыдағы геолокация функциясы қосылса, 3.5. бағдарлама ең жақын орналасқан Wi-Fi нүктесін анықтайды. Осы...
Page 52 IM2023 Келесі экранға өту кезінде жоғарғы оң жақ бұрыштағы «Режим» 3.7. түймесін басып, «EZ режимі» тармағын таңдаңыз. «Алға» түймесін басыңыз 2-экранда"Алға" түймесін басыңыз 3.8. Басқару панелінде батырмасын басып тұрыңыз - дисплейдегі 3.9. индикатор жылдам жанып-сөне бастайды. «Жарықтың жылдам жыпылықтап тұрғанын тексеріңіз», содан кейін 3.10.
Page 53 IM2023 Қолданбаға құрылғыны анықтау 2 минуттан аспайды 3.11.
Page 54 IM2023...
Page 55 IM2023  HOME INTELLECT мобильді қосымшасында басқару панелінде қол жетімді құрылғының барлық функциялары бар Қосымшаның негізгі мүмкіндіктері:  Аспапты қосу / өшіру  Қыздыру температурасын орнату  Жұмыс режимін таңдау  Сөндіруге арналған таймерді теңшеу  Дисплейді сөндіру  Айналдыруды қосу / өшіру ЕГЕР...
Page 56 IM2023 6) құрылғыны өшіріңіз, қуат көзінен ажыратыңыз және 10 секундтан кейін қосыңыз. Қайта қосылу үшін Бағдарламаға кіріңіз. Басқару панелінде батырмасын басып тұрыңыз - дисплейдегі индикатор жылдам жанып-сөне бастайды. Мобильді қосымшаның сыртқы түрі, оның интерфейсі, белгішелері және функциялардың орналасуы оның жұмысын жақсарту үшін, алдын ала ескертусіз өзгеруі...
Page 57 IM2023 Аспаптың дауыстық функцияларын басқаруға арналған Алиса бар Ақылды үй қолданбасын жүктеу үшін QR: Қосу тәртібі, Home Intellect қолданба аккаунттары мен дағдыны байланыстыру: 1. Home Intellect қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеңіз 2. Қолданбаға Home Intellect есептік жазбаңызбен кіріңіз немесе жаңа пайдаланушы...
Page 58 IM2023 3. Home Intellect қолданба мәзіріне үйлесімді құрылғыларыңызды қосыңыз 4. Алиса бар Үй қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеңіз...
Page 59 IM2023 5. Алиса бар Үй қолданбасына Яндекс аккаунтымен кіріңіз немесе тіркеліңіз. «Құрылғылар» мәзірі арқылы жаңа құрылғыны қосыңыз 6. Өндірушілер тізімінен Home Intellect дағдысын таңдаңыз, «Яндекске байлау» түймесін басыңыз және 2-тармақтан Home Intellect қолданбасының тіркеу деректерін енгізіңіз. Қолданбаның осы есептік жазбасы үшін құрылғыларды байлаңыз, 2- тармақтан...
Page 60 IM2023 7. «Құрылғылар тізімін жаңарту» түймесін басыңыз, анықталған құрылғылардың теңшелімдерін тексеріңіз, атауын қажеттілігіне қарай өзгертіңіз және бөлмені көрсетіңіз, «Теңшеуді аяқтау» түймесін басыңыз. Енді Алисаның көмегімен ақылды құрылғыларды басқара аласыз. Дауыстық пәрмендер тізімі «Дауыстық пәрмендер» қойындысында қолжетімді...
Page 61 IM2023 Ескертпе: Алисаның көмегімен ақылды техниканы басқаруға арналған дауыстық пәрмендер саны шектеулі. Home Intellect қолданбасында жаңа құрылғыларды қосқан кезде, Алисада құрылғылар тізімін жаңарту қажет. Бұл үшін ҚҰРЫЛҒЫЛАР интерфейсінде + түймесін басу, кейін ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ, Home Intellect тізімін таңдау, кейін ҚҰРЫЛҒЫЛАР ТІЗІМІН ЖАҢАРТУ түймесін басу керек.
Page 62 IM2023 сөндіргішті ауыстырыңыз Термостат жұмыс Өкілетті сервис орталығына істемейді жүгініңіз Қыздыру элементі жұмыс істемейді Температураны шектеуші жұмыс істемейді Электр сымының үзілуі Электр сымының тұтастығын тексеріңіз және қажет болса, оны ауыстыру үшін өкілетті сервис орталығына жүгініңіз Құрылғы Электр желісіндегі Электр желісіндегі нашар...
Page 63 IM2023 дұрыс орнатпау нәтижесінде, тұтынушының және/немесе үшінші тұлғалардың қасақана немесе ұқыпсыз іс-әрекеттері нәтижесінде, сондай-ақ табиғи және/немесе антропогендік форс-мажорлық құбылыстар тудырған жағдайлар нәтижесінде орын алып, осы аспап адамдарға, жануарларға, мүлікке тікелей немесе жанама келтірген зияны үшін қандай да бір жауапкершілікті жүктемейді.
Page 64 www.timberk.ru...