Advertisement
3
Hold the ink tank by its sides and slowly twist the orange protective cap 90
degrees horizontally to remove it off.
Do not push the sides of the ink tank.
•
Do not touch the inside (C) of the orange protective cap or the open ink port (D). The ink may
stain your hands if you touch them.
握住墨水盒的側面並慢慢地水平90度旋轉橙色保護蓋將其取下。
請勿推擠墨水盒側面。
•
請勿觸摸橙色保護蓋的內部(C)或敞開的墨水埠(D)。如果觸摸這些區域，墨水可能弄髒雙手。
잉크 탱크의 옆면을 잡고 오렌지색 보호캡을 수평 방향으로 90도 천천히 비틀어 제거합
니다.
잉크 탱크의 옆면에 압력을 가하지 마십시오.
•
오렌지색 보호캡의 내부(C)를 만지거나 잉크 포트(D)를 열지 마십시오. 이를 만질 경우 손에 잉
크가 묻을 수 있습니다.
จั บ ตลั บ หมึ ก ด้ า นข้ า งและค่ อ ย ๆ เกลี ย ว แค็ ป ป้ อ งกั น สี ส ้ ม 90 องศาในแนวนอนเพื ่ อ นำออกไป
อย่ า กดด้ า นข้ า งของ ตลั บ หมึ ก
อย่ า สั ม ผั ส ด้ า นใน แค็ ป ป้ อ งกั น (C) สี ส ้ ม หรื อ เปิ ด พอร์ ต หมึ ก (D) หมึ ก อาจเปื ้ อ นมื อ ของคุ ณ หากสั ม ผั ส มั น
•
4
C
D
Tilt the ink tank, then insert it under the label and against the back end of the slot.
Make sure that the color of the label matches the ink tank.
•
Install in a well-lit environment.
傾斜墨水盒，然後將其插入到標籤下面並使其緊靠插槽的後端。
確保標籤的色彩與墨水盒一致。
•
請在明亮的環境下進行安裝。
잉크 탱크를 기울인 다음 레이블 하단에 삽입하고 슬롯의 뒷부분에 밀착합니다.
레이블 컬러가 잉크 탱크와 일치하는지 확인하십시오.
•
밝은 환경에서 설치하십시오.
เอี ย ง ตลั บ หมึ ก จากนั ้ น ใส่ ต ลั บ หมึ ก ลงไปใต้ ฉ ลากและให้ ช ิ ด กั บ ด้ า นหลั ง ของช่ อ งใส่
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า สี ข องฉลากตรงกั บ ตลั บ หมึ ก
ทำการติ ด ตั ้ ง ดั ง กล่ า วในบริ เ วณที ่ ม ี แ สงสว่ า งเพี ย งพอ
•
Advertisement
