elvita CDS5701V User's Manual & Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. elvita Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CDS5701V
  6. User's manual & installation manual

elvita CDS5701V User's Manual & Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Svenska
    • Table of Contents
    • Säkerhetsinstruktioner
    • Dammsugarens Uppbyggnad
    • Användning Av Produkten / Kom Igång
    • Underhåll
    • Felsökning
    • Teknisk Information

  • Norsk
    • Sikkerhetsanvisninger
    • Støvsugerens Oppbygging
    • Bruke Produktet / Kom I Gang
    • Vedlikehold
    • Feilsøking
    • Teknisk Informasjon

  • English

  • Dansk
    • Sikkerhedsinstruktioner
    • Støvsugerens Opbygning
    • Anvendelse Af Produktet/Kom Godt I Gang
    • Vedligeholdelse
    • Fejlfinding
    • Teknisk Information

  • Suomi
    • Turvallisuusohjeet
    • Pölynimurin Kuvaus
    • Tuotteen Käyttäminen/Käyttöönotto
    • Kunnossapito
    • Tekniset Tiedot
    • Vianmääritys

  • Islenska
    • Öryggisleiðbeiningar
    • Samsetning Ryksugunnar
    • Notkun Vörunnar / Fyrstu Skrefin
    • VIðhald
    • Bilanagreining
    • Tæknilegar Upplýsingar

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Bruksanvisning / installationshandbok......................
SE
Bruksanvisning / installasjonshåndbok....................
NO
User manual / Installation manual...........................
GB
Brugsanvisning / Installationsvejledning.................
DK
Käyttö-/asennusohje...............................................
FI
Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu.
IS
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder den här produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Keep the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du anvender dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug.
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu þessar leiðbeiningar um notkun vandlega áður en tækið er tekið í notkun. Geymdu
leiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.
2
10
18
26
34
42
DAMMSUGARE / VACUUM CLEANER /
STØVSUGER / PÖLYNIMURI / RYKSUGA
MODELLNUMMER: CDS5701V

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CDS5701V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for elvita CDS5701V

Summary of Contents for elvita CDS5701V

  • Page 1 Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle. Lestu þessar leiðbeiningar um notkun vandlega áður en tækið er tekið í notkun. Geymdu leiðbeiningarnar til uppflettinga síðar. DAMMSUGARE / VACUUM CLEANER / STØVSUGER / PÖLYNIMURI / RYKSUGA MODELLNUMMER: CDS5701V...

  • Page 2: Table Of Contents

    INNEHÅLL 1. Säkerhetsinstruktioner ............3 2. Dammsugarens uppbyggnad ..........5 3. Användning av produkten / Kom igång ........7 4. Underhåll ................8 5. Felsökning ................9 6. Teknisk information ............... 9...

  • Page 3: Säkerhetsinstruktioner

    1. SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder enheten. Spara bruksanvisningen för framtida behov. Skicka med bruksanvis- ningen om du låter någon annan överta enheten. Om användningsanvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga person- skador och skador på enheten. Vi tar inget ansvar för skador som uppstår till följd av att dessa använd- ningsanvisningar inte följs.
  • Page 4 1.4 Lämplig användning • Använd endast cylinderdammsugaren för rengöring av normalt ned- smutsade golv, mattor och gardiner. • Enheten är endast avsedd för hushållsbruk. • Den bör inte användas kommersiellt. All annan användning anses vara olämplig och är förbjuden. Använd aldrig dammsugaren på: - hår, fingrar och andra kroppsdelar.
  • Page 5 Det finns risk för personskada. • Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller annan behörig person för att reparera enheten. Du hittar mer information på www.elvita.se AVFALLSHANTERA MILJÖVÄNLIGT Hjälp till att skydda vår miljö! Följ lokala förordningar: Avfallshantera trasig elektrisk...

  • Page 6: Dammsugarens Uppbyggnad

    2. DAMMSUGARENS UPPBYGGNAD Elvita CDS5701V har en tilltalande design med rena linjer, bra sugförmåga och en mycket låg ljudnivå. Produkten har funktioner som steglös reglering av sug- kraften, indikator för full damm-sugarpåse och automatisk sladdupprullning. Beskrivning Hjul Strömbrytare Utblås med filter Knapp för sladdupprullning...

  • Page 7: Användning Av Produkten / Kom Igång

    3. ANVÄNDNING AV PRODUKTEN (Bilder nedan är endast för illustration och kan därmed skilja något från din produkt.) KOM IGÅNG 1. Sätt fast slangen i fästet i dammsugarens främre del, tryck ned den i bajonettfattningen och vrid sedan medurs för att fästa (Fig 1). 2.

  • Page 8: Underhåll

    (Fig 6,7). Varning! Dra ur kontakten ur eluttaget innan du påbörjar underhåll eller byter delar. Om sladden är skadad bör den bytas av tillverkaren eller av fackman. OBS! För rätt utbytespåsar, se elvita.se och produktblad...

  • Page 9: Felsökning

    Maskinen suger dåligt: 1. Byt dammsugarpåse om den är full. 2. Kontrollera att inget sitter fast i munstycke, handtag eller slang. Dammsugaren kan användas igen då blockeringen är avlägsnad. 6. TEKNISK INFORMATION ELVITA CDS5701V Motoreffekt 700 W Steglös reglering av sugkraft Sladdlängd...
  • Page 10 INNHOLD 1. Sikkerhetsanvisninger ............11 2. Støvsugerens oppbygging ........... 14 3. Bruke produktet / Kom i gang ..........15 4. Vedlikehold ................ 16 5. Feilsøking ................17 6. Teknisk informasjon ............17...

  • Page 11: Sikkerhetsanvisninger

    1. SIKKERHETSANVISNINGER 1.1 Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker enheten. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk. Legg ved bruksanvis- ningen dersom du lar en annen overta enheten. Det kan medføre alvorlig personskade og skade på enheten dersom bruks- anvisningen ikke følges.
  • Page 12 1.4 Tiltenkt bruk • Bruk kun sylinderstøvsugeren til rengjøring av normalt tilsmussede gulv, tepper og gardiner. • Enheten er kun ment til husholdningsbruk. • Den bør ikke brukes kommersielt. All annen bruk anses å være uegnet og er forbudt. Bruk aldri støvsugeren på: - hår, fingre og andre kroppsdeler.
  • Page 13 Det er risiko for personskade. • Kontakt en autorisert forhandler eller annen behørig person for å re- parere enheten. Du finner mer informasjon på www.elvita.se MILJØVENNLIG AVFALLSHÅNDTERING Du kan bidra til å beskytte miljøet! Husk å følge lokale retningslinjer: lever defekt elektrisk...

  • Page 14: Støvsugerens Oppbygging

    2. STØVSUGERENS OPPBYGGING Elvita CDS5701V har en tiltalende design med rene linjer, god sugeevne og et svært lavt lydnivå. Produktet har funksjoner som trinnløs regulering av sugeevnen, indikator for full støvsugerpose og automatisk ledningsopptrekk. Beskrivelse Hjul Strømbryter Utblås med filter...

  • Page 15: Bruke Produktet / Kom I Gang

    3. BRUKE PRODUKTET (Bildene under er bare ment som illustrasjon og kan dermed avvike noe fra ditt produkt.) KOM IGANG 1. Sett fast slangen i støvsugerens fremre del, trykk den ned i bajonettfatning- en og vri deretter med urviseren for å feste den (Fig. 1). 2.

  • Page 16: Vedlikehold

    (Fig. 6, 7). Advarsel! Trekk ut støpselet av stikkontakten før du påbegynner vedlikehold eller skifter deler. Hvis ledningen er skadd, bør den skiftes av fabrikanten eller en fagmann. OBS! For riktige støvsugerposer, se elvita.se og produktdatablad.

  • Page 17: Feilsøking

    1. Bytt støvsugerpose dersom den er full. 2. Kontroller at ikke noe sitter fast i munnstykke, håndtak eller slange. Støvsugeren kan brukes igjen når blokkeringen er fjernet. 6. TEKNISK INFORMASJON ELVITA CDS5701V Motoreffekt 700 W Trinnløs regulering av sugeevne Ledningslengde...
  • Page 18 CONTENTS 1. Safety instructions............... 19 2. Components of the vacuum cleaner........22 3. Using the product / Getting started........23 4. Maintenance ..............24 5. Troubleshooting ..............25 6. Technical information ............25...

  • Page 19: Safety Instructions

    1. SAFETY NOTES 1.1 Operating manual Read this operating manual carefully before using the appliance. Keep the operating manual for future reference. Include the operating manual if you pass on the appliance to someone else. Failure to follow the operating instructions can lead to severe injuries as well as damage to the appliance.
  • Page 20 1.4 Appropriate use • Only use the cylinder vacuum cleaner for cleaning normally soiled floors, rugs and curtains. • The appliance is intended for home use only. • It should not be used commercially. Any other use is considered inapp- ropriate and is prohibited.
  • Page 21 There is a major risk of injury. • Refer a defective appliance to an authorised dealer or other competent person for repair. You will find more information at www.elvita.se. ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment!

  • Page 22: Components Of The Vacuum Cleaner

    2. COMPONENTS Elvita CDS5701V has an appealing design, with clean lines, good suction per- formance and a very low noise level. Product features include fully adjustable suction level, bag full indicator and automatic cable reel. Beskrivning Wheel On/off switch Outlet with filter...

  • Page 23: Using The Product / Getting Started

    3. USING THE PRODUCT (The photos below are only intended as illustrations and may therefore differ slightly in appearance from your product.) REMEMBER 1. Insert the hose in the intake socket at the front of the vacuum cleaner, push it into the bayonet fitting and turn clockwise to secure it (Fig. 1). 2.

  • Page 24: Maintenance

    Unplug the power cord from the power socket before you carry out maintenance or replace any parts. If the power cord is damaged it must be repaired by the manufacturer or a repair technician. NOTE! For the correct replacement dust bags, see elvita.se and the product data sheet.

  • Page 25: Troubleshooting

    1. Replace the dust bag if it is full. 2. Check that nothing is blocking the nozzle, handpiece or hose. The vacuum cleaner can be used again when the blockage has been removed. 6. TECHNICAL INFORMATION ELVITA CDS5701V Motor power rating 700 W Fully adjustable suction level...
  • Page 26 INDHOLD 1. Sikkerhedsinstruktioner ............27 2. Støvsugerens opbygning ............. 30 3. Anvendelse af produktet/Kom godt i gang ......31 4. Vedligeholdelse ..............32 5. Fejlfinding ................. 33 6. Teknisk information ............. 33...

  • Page 27: Sikkerhedsinstruktioner

    1. SIKKERHEDSANVISNINGER 1.1 Brugsanvisning Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du anvender dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug. Lad brugsanvisningen følge med produktet, hvis du lader andre overtage dette. Hvis anvisningerne ikke følges, kan det resultere i alvorlige personskader og skader på produktet. Vi påtager os intet ansvar for skader, som måtte opstå...
  • Page 28 1.4 Korrekt anvendelse • Brug kun cylinderstøvsugeren til rengøring af normalt snavsede gulve, tæpper og gardiner. • Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug. • Det bør ikke anvendes erhvervsmæssigt. Al anden anvendelse anses som uhensigtsmæssig og er forbudt. Brug aldrig støvsugeren på: - hår, fingre eller andre kropsdele.
  • Page 29 Dette udgør en risiko for personskade. • Kontakt en autoriseret forhandler eller anden professionel person for at få produktet repareret. Du finder yderligere oplysninger på www. elvita.se MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE Du kan hjælpe med at beskytte miljøet! Husk at overholde lokale love: Indlevér defekt elektrisk...

  • Page 30: Støvsugerens Opbygning

    2. STØVSUGERENS OPBYGNING Elvita CDS5701V har et flot design med rene linjer, god sugeevne og er støj- svag. Produktet har funktioner som trinløs regulering af sugeevnen, indikator for fuld støvsugerpose og automatisk ledningsoprulning. Beskrivelse Hjul Startknap Udblæsning med filter Knap til ledningsoprulning Indikator for fuld støvsugerpose...

  • Page 31: Anvendelse Af Produktet/Kom Godt I Gang

    3. ANVENDELSE AF PRODUKTET (Billederne nedenfor er kun beregnet som illustration og kan afvige fra dit produkt.) KOM GODT I GANG 1. Sæt slangen fast i hullet på den forreste del af støvsugeren, tryk den ned i bajonetfatningen og drej med uret for at fastgøre slangen (fig. 1). 2.

  • Page 32: Vedligeholdelse

    (fig. 6 og 7). Advarsel! Tag stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelse af støvsugeren eller ved ud- skifning af dele. Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller af en fagmand. OBS! For korrekte støvsugerposer, se elvita.se og produktblad.

  • Page 33: Fejlfinding

    1. Udskift støvsugerposen, hvis den er fuld. 2. Kontroller, at der ikke sidder noget fast i mundstykket, håndtaget eller slangen. Støvsugeren kan bruges igen, når blokeringen af fjernet. 6. TEKNISK INFORMATION ELVITA CDS5701V Motoreffekt 700 W Trinløs regulering af sugeevnen Ledningslængde...
  • Page 34 SISÄLLYSLUETTELO 1. Turvallisuusohjeet ............... 35 2. Pölynimurin kuvaus ............. 38 3. Tuotteen käyttäminen/Käyttöönotto ........39 4. Kunnossapito ..............40 5. Vianmääritys ..............41 6. Tekniset tiedot ..............41...

  • Page 35: Turvallisuusohjeet

    1. TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Toimita käyttöohje laitteen mukana, jos luovutat sen toiselle käyttäjälle. Käyttöohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen ja tuot- teen vaurioitumiseen. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden laiminlyönnistä.
  • Page 36 1.4 Asianmukainen käyttö • Käytä imuria vain tavanomaisen likaisen lattian, mattojen ja verhojen puhdistamiseen. • Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. • Sitä ei tule käyttää ammatillisesti. Kaikki muut käyttötavat ovat epäso- pivia ja siten kiellettyjä. Imuria ei saa koskaan käyttää seuraavaan: - hiukset, sormet ja muut ruumiinosat.
  • Page 37 Jos laite tai sen virtajohto on rikki, laitetta ei saa käyttää. Siihen liittyy loukkaantumisvaara. • Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai muuhun valtuutettuun henkilöön, kun laite pitää korjata. Lisätietoja saa osoitteesta www. elvita.se YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN Voit osallistua ympäristönsuojeluun. Muista noudattaa jätehuoltomääräyksiä: vie viallinen sähkölaite jäteasemalle.

  • Page 38: Pölynimurin Kuvaus

    2. PÖLYNIMURIN KUVAUS Elvita CDS5701V on hiljainen ja tyylikäs pölynimuri, jonka imuteho on hyvä. Sen toimintoja on portaaton imutehon säätö, pölypussin täyttymisen ilmaisin ja automaattinen johdonkelaus. Nro. Nimike Pyörä Virtakytkin Ilmanpoistoaukko ja suodatin Johdon sisäänkelauspainike Pölypussin täyttymisen ilmaisin Pölypussin vaihtoluukku...

  • Page 39: Tuotteen Käyttäminen/Käyttöönotto

    3. TUOTTEEN KÄYTTÄMINEN (Alla olevat kuvat ovat ohjeellisia ja voivat poiketa omasta mallistasi.) KÄYTTÖÖNOTTO 1. Kiinnitä letku pölynimurin etuosassa olevaan liitäntään: paina se kiinni ja lukitse paikalleen kääntämällä (kuva 1). 2. Kiinnitä teleskooppiputki kädensijaan (kuva 2). 3. Vaihda suulake käsillä olevan tehtävän mukaan. Yhdistelmäsuulake soveltuu matoille ja lattioille (eri asennot alustan mukaan) (kuvat 3 ja 4), harjasuutin esim.

  • Page 40: Kunnossapito

    3. Pese tai vaihda HEPA-suodatin: Napsauta pois poistoilma-aukon edessä oleva ritilä pölynimurin takaa, jolloin saat suodattimen pestäväksi tai vaihdettavaksi (kuva 6,7). Varoitus! Vedä pistoke pistorasiasta ennen imurin kunnossapidon tai tarvikkeiden vaih- don aloittamista. Mikäli johto on vaurioitunut, se on vaihdatettava valmistajalla tai ammattikorjaajalla. HUOM! Suodatinpussityyppi: ks. elvita.se ja imurin tuotelehti...

  • Page 41: Vianmääritys

    Imurin imuteho on huono: 1. Vaihda pölypussi, mikäli se on täynnä. 2. Tarkasta, ettei mikään tuki suulaketta, kädensijaa tai letkua. Pölynimuri on käyttövalmis, kun tukos on poistettu. 6. TEKNISET TIEDOT ELVITA CDS5701V Moottoriteho 700 W Portaaton imutehon säätö Kyllä Letkun pituus 7 metriä...
  • Page 42 EFNISYFIRLIT 1. Öryggisleiðbeiningar ............43 2. Samsetning ryksugunnar ............. 46 3. Notkun vörunnar / Fyrstu skrefin ......... 47 4. Viðhald ................48 5. Bilanagreining ..............49 6. Tæknilegar upplýsingar ............49...

  • Page 43: Öryggisleiðbeiningar

    1. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR 1.1 Notkunarleiðbeiningar Lestu þessar notkunarleiðbeiningar vandlega áður en tækið er tekið í notkun. Geymdu leiðbeiningarnar til uppflettinga síðar. Láttu leiðbeiningarnar fylgja þegar þú lætur einhverjum öðrum tækið í hendur. Sé ekki farið eftir notkunarleiðbeiningunum getur það leitt til alvarlegra meiðsla á...
  • Page 44 1.4 Rétt notkun • Einungis skal nota strokkryksuguna til þrifa á venjulegum óhreinindum á gólfi, teppum og gluggatjöldum. • Tækið er eingöngu ætlað til notkunar innanhúss. • Þessi ryksuga er ekki hugsuð sem atvinnutæki. Öll önnur notkun er álitin óviðeigandi og er bönnuð. Aldrei má...
  • Page 45 Það getur verið hætta á líkamsáverkum. • Leitaðu til viðurkennds umboðsmanns eða annars viðeigandi einstaklings til að gera við tækið. Nánari upplýsingar má fá á www.elvita.se UMHVERFISVÆN FÖRGUN Þú getur stuðlað að verndun umhverfisins! Mundu vinsamlegast að fara eftir lögum og reglum á...

  • Page 46: Samsetning Ryksugunnar

    2. SAMSETNING RYKSUGUNNAR Elvita CDS5701V hefur aðlagandi hönnun með snyrtilegum línum, hefur góðan sogkraft og er lágvær. Vörueiginleikarnir eru að fullu stillanlegur sogkraftur, vísir að fullum ryksugupoka og sjálfvirk snúruvinda. Númer Lýsing Hjól Aflrofi Úttak með síu Takki til að spóla til baka snúru Vísir að...

  • Page 47: Notkun Vörunnar / Fyrstu Skrefin

    3. NOTKUN TÆKISINS (Myndirnar að neðan eru eingöngu ætlaðar til útskýringar og geta því verið eilítið frábrugð- nar í útliti frá vörunni þinni.) FYRSTU SKREFIN 1. Settu slönguna í inntökuhólkinn að framan á ryksugunni, ýttu henni inn í slöngustæðið og snúðu réttsælis til að festa hana tryggilega (Mynd 1). 2.

  • Page 48: Viðhald

    4. VIÐHALD (Myndirnar að neðan eru eingöngu ætlaðar til útskýringar og geta því verið eilítið frábrugðnar í útliti frá vörunni þinni.) 1. Skipta um ryksugupoka: Þegar vísirinn vísar rauðu er kominn tími til að skipta um ryksugupoka (Mynd 1). • Opnaðu framhliðina með...

  • Page 49: Bilanagreining

    1. Skiptu strax um ryksugupoka ef hann er fullur. 2. Kannaðu hvort eitthvað stífli stútinn, handfangshólkinn eða slönguna. Hægt er að nota ryksuguna á ný þegar stíflan hefur verið fjarlægð. 6. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR ELVITA CDS5701V Málgildi vélarafls 700 W Sogkraftsstýring Já...
  • Page 50 GARANTI WARRANTY GARANTI TAKUU Kvalitetsgaranti gäller för konsument Kvalitetsgaranti gjelder for forbruker Quality warranty applies to consumers Kvalitetsgarantien gælder for almindelige forbrugere Laatutakuu koskee kuluttajia Gæðatrygging gildir um neytandann Marknadsförs av ELON GROUP. 010-220 40 00...

Table of Contents