elvita CRD4550S User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. elvita Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CRD4550S
  6. User manual

elvita CRD4550S User Manual

Hide thumbs Also See for CRD4550S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Bruksanvisning / installationshandbok......................
SE
Bruksanvisning / installasjonshåndbok....................
NO
User manual / Installation manual...........................
GB
Brugsanvisning / Installationsvejledning..................
DK
Käyttö-/asennusohje...............................................
FI
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder den här produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Keep the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du anvender dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug.
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
ROBOTDAMMSUGARE / ROBOT VACUUM CLEANER /
ROBOTSTØVSUGER / ROBOTSTØVSUGER / ROBOTTI-IMURI
MODELLNUMMER: CRD4550S/ CRD4550V
2
24
46
68
90

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CRD4550S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for elvita CRD4550S

Summary of Contents for elvita CRD4550S

  • Page 1 Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du anvender dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug. Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle. ROBOTDAMMSUGARE / ROBOT VACUUM CLEANER / ROBOTSTØVSUGER / ROBOTSTØVSUGER / ROBOTTI-IMURI MODELLNUMMER: CRD4550S/ CRD4550V...
  • Page 2 INNEHÅLL 1. Säkerhets- och varningsinformation ...........3 1.1 Hänvisningar 1.2 Säkerhetsföreskrifter 1.3 Barnsäkerhet 1.4 Om batteriet 1.5 Lämpliga golvytor 1.6 Garantivillkor Produktinformation................7 2.1 Huvudenhet och tillbehör 2.2 Tillbehör Installation av produkten ............11 Användningsguide..............14 4.1 Knappar och indikatorer 4.2 Indikatorernas innebörd Underhåll av produkten....
  • Page 3 1. Säkerhets- och varnings- information 1.1 Hänvisningar Läs följande säkerhetsföreskrifter innan du använder produkten: • Läs anvisningarna noga och använd produkten i enlighet med användnings- anvisningarna. • Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida behov. • Om du överlämnar produkten till en annan person rekommenderar vi att du bifogar bruksanvisningen.
  • Page 4 1.2 Säkerhetsföreskrifter Använd endast nätadapter, batteri och laddsta- tion som är originalprodukter. I annat fall kan enhe- ten skadas samtidigt som det uppstår risk för brand, elchock och hög spänning. Om du upptäcker skador på huvudenheten eller tillbehören måste du sluta använda robotdammsu- garen och kontakta vår eftermarknadsavdelning.
  • Page 5 Enheten är endast Utsätt inte enheten för Ta bort ledningar och andra Ta bort alla ömtåliga avsedd att användas vatten, olja eller andra föremål från golvet som kan föremål. inomhus. vätskor. trassla in sig i hjulen och borstarna. Laddstationen måste Stäng av robotdamm- Stäng av laddstationen Om laddstationen flyttas när...
  • Page 6 1.5 Lämpliga golvytor Golvytor. Robotdammsugaren är lämplig för nedanstående ytor: Trägolv Klinkergolv Mattor 1.6 Lämpliga golvytor Kostnadsfri service under garantitiden gäller inte i följande fall, vilket innebär att ägaren själv måste bekosta reparationen: A. Om skadan beror på att produkten inte använts eller förvarats i enlighet med denna bruksanvisning.
  • Page 7 2. Produktinformation 2.1 Huvudenhet och tillbehör 1 huvudenhet 1 laddstation 1 adapter 2 sidoborstar 1 rengöringsborste 1 filter 1 bruksanvisning 1 skruvmejsel 1 skumtejp 2 skruvar Tips: Batteriet, två sidoborstar och ett filter är redan monterade på huvudenheten.
  • Page 8 2.2 Tillbehör Vy framifrån Radar Övre lock Öppningsknapp för dammbehållare Dammbehållare Kontrollknapp Fronthölje Signalfönster Vy underifrån Fallskyddssensor Laddningskontakt Framhjul Sidoborste Mittborste Kåpa och klämma för borstvals Vänster/höger hjul...
  • Page 9 Sidovy Stötsensor på radar- kåpa Väggföljande PSD- sensor Infraröd stötsensor Laddningssensor Sidovy Spänningsindikator Sändningsyta Laddningsplatta...
  • Page 10 Vy framifrån Återställningsknapp Strömbrytare Lock för dammbehål- lare Hållare för dammbe- hållare HEPA-filter Filtersvamp Filterhållare Dammbehållare...
  • Page 11 3. Installation av produkten 3.1 Installation av laddstation Vägg- Adapteruttag Golv Laddningsterminal 1. Placera laddstationen på ett plant och vågrätt golv. Kontrollera att det inte finns några hinder 0,5 meter på vardera sida och 1,5 meter framför laddstationen. 2. Se till att robotdammsugaren kan laddas ordentligt genom att inte flytta laddsta- tionen för ofta.
  • Page 12 4. Anslut adaptern till laddstationen och eluttaget. Linda upp den lösa delen av anslutningskabeln från adaptern så att den inte hindrar robotdammsugaren under arbetet. 5. Start och laddning Metod 1: Tryck på knappen för att starta. Placera huvudenheten inom en meter framför laddstationen när ringindikatorn har tänts.
  • Page 13 6. Sätt skyddande skumtejp på radarkåpan. 7. Ladda ned mobilappen Metod 1: Starta nedladdningen genom att läsa av QR-koden med en mobiltelefon. Metod 2: Leta upp appen ”Tuya smart” i appbutiken och ladda ned den. Obs! Om din mobil inte lyckas ansluta till robotdammsugaren, se avsnittet ”Återställ WiFi”...
  • Page 14 4. Användningsguide 4.1 Knappar och indikatorer Ringindikator: Strömbrytare för Laddning/zonrengöring: 1. Grönt ljus: Normal drift dammsugning 1. Kort tryckning: Laddning eller laddning. 1. Kort tryckning: start eller paus/standby. 2. Rött ljus: Onormalt läge eller paus. 2. Lång tryckning: Punktren- eller låg batterinivå. 2.
  • Page 15 4.2 Indikatorernas innebörd Status Display Ljudsignal Initialisering efter start Den gröna indikatorn pulserar Lång ljudsignal vid start Initialiseringen är klar Den gröna indikatorn lyser Två ljudsignaler Inte ansluten till nätverket Den gula indikatorn lyser efter initialisering Den gula indikatorn blinkar först Ansluter till nätverket En ljudsignal och lyser sedan...
  • Page 16 Ett kommando har tagits emot när robotdammsugaren En röd indikator tänds igen efter En ljudsignal laddas och inte har tillräckligt inkoppling med spänning Fullt laddad Den gröna/gula indikatorn lyser Dammbehållaren har tagits Den röda indikatorn blinkar En ljudsignal bort snabbt Den röda indikatorn blinkar Dammbehållaren har satts snabbt och lyser sedan rött/En...
  • Page 17 5. Underhåll av produkten 5.1 Rengöring av laddningsplatta Laddningsplatta Obs! Laddningsplatta Hur ofta den bör rengöras beror på användningssättet. 1. Stäng av roboten med strömbrytaren eller dra ut nätkontakten. 2. Rengör laddningsplattan en gång i månaden med en torr trasa. 3.
  • Page 18 3. Ta ut filtret och torka bort dammet med rengöringsborsten. 4. Dammbehållaren kan tvättas under rinnande vatten. (Obs! Låt dammbehållaren lufttorka ordentligt innan den sätts tillbaka.) 5. Börja med att sätta tillbaka filtret i dammbehållaren efter rengöringen. Sätt sedan in dammbehållaren i robotdammsugaren.
  • Page 19 5.3 Rengöring av borstvals 5.3.1 Demontering av borstvals 1. Skjut ihop låsreglaget och lyft det uppåt. 2. Greppa borstvalsen och lyft ut den. 3. Ta ut mittborstarna och skrapan. 5.3.2 Rengöring av borstvals och gummiborste Rengör utrymmet för borstvals med en Rengör borstvalsen med rengörings- mjuk trasa.
  • Page 20 5.4 Rengöring av sidoborstar 1. Lossa sidoborstarnas fästskruvar 2. Ta ut sidoborsten, ta bort hårstrån och smuts från sidoborsten och området runt omkring. med en skruvmejsel. IR-sensor Rengör främre hjulet samt vänster och Torka av den transparenta plattan med höger hjul regelbundet med en trasa. en torr bomullstrasa när städningen (Obs! Hårstrån och liknande kan lindas slutförts.
  • Page 21 Felbeskriv - Symtom Orsak Åtgärd ning Robotdammsugaren har Sätt ned robotdammsugaren Fel på grund En röd indikator tänds stängts av efter att den på golvet, placera den inte på av lyft och två ljudsignaler hörs lyfts upp en högre nivå Kontrollera om det undre Fel på...
  • Page 22 7. Tekniska data Data för huvudenheten Data för tillbehör Driftspänning 14,4 V Adapter Märkeffekt 27 W Utspänning 24 V Batteri Litiumjonbatteri Utström 630 mA Batterikapacitet 2 500 mAh Laddstation Laddningstid 4–5 timmar Driftspänning 24V --- Drifttid 60–80 minuter Temperaturområde 0–45 °C Luftfuktighet ≤ 80 % RH Ljudnivå...
  • Page 23 8. Montering och användning av vattentank 1. Fyll tanken med vatten via påfyllningsöppningen och stäng sedan öppningen. 2. Sätt på moppen. 3. Tryck fast vattentanken enligt bilderna nedan. Varning! 1. Endast avsedd för hårda golv, inte för mattor. 2. Ta bort vattentanken och moppen före laddning. 3.
  • Page 24 INNHOLD 1. Sikkerhetsinformasjon og advarsler ..........25 1.1 Henvisninger 1.2 Sikkerhetsforskrifter 1.3 Barns sikkerhet 1.4 Om batteriet 1.5 Egnede gulvflater 1.6 Garantivilkår Produktinformasjon..............29 2.1 Hovedenhet og tilbehør 2.2 Tilbehør Installasjon av produktet ............33 Bruksanvisning................36 4.1 Knapper og indikatorer 4.2 Hva indikatorene betyr Vedlikehold av produktet....
  • Page 25 1. Sikkerhetsinformasjon og advarsler 1.1 Henvisninger Les følgende sikkerhetsforskrifter før du tar i bruk produktet: • Les anvisningene nøye og bruk produktet som beskrevet i bruksanvisningen. • Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted til fremtidig bruk. • Hvis du overlater produktet til en annen person, anbefaler vi at du legger ved bruksanvisningen.
  • Page 26 1.2 Sikkerhetsforeskrifter Bruk kun nettadapter, batteri og ladestasjon som er originalprodukter. Ellers kan enheten bli skadd, samtidig som det oppstår risiko for brann, elektrisk støt og høy spenning. Hvis du oppdager skader på hovedenheten eller tilbehøret, må du slutte å bruke robotstøvsugeren og kontakte vår ettermarkedsavdeling.
  • Page 27 Enheten er kun ment til å Ikke utsett enheten for Fjern ledninger og andre Fjern alle ømtålige gjen- brukes innendørs. vann, olje eller annen gjenstander fra gulvet som stander. væske. kan vikle seg inn i hjulene og børstene. Ladestasjonen må plas- Slå...
  • Page 28 1.5 Egnede gulvflater Gulvflater. Robotstøvsugeren egner seg til følgende flater: Tregulv Flisegulv Tepper 1.6 Egnede gulvflater Kostnadsfri service i garantitiden gjelder ikke i følgende tilfeller, noe som inne- bærer at eieren selv må bekoste reparasjonen. A. Dersom skaden skyldes at produktet ikke er brukt eller oppbevart i henhold til denne bruksanvisningen.
  • Page 29 2. Produktinformasjon 2.1 Hovedenhet og tilbehør 1 hovedenhet 1 ladestasjon 1 adapter 2 sidebørster 1 rengjøringsbørste 1 filter 1 bruksanvisning 1 skrutrekker 1 skumtape 2 skruer Tips: Batteriet, to sidebørster og et filter er allerede monter på hovedenheten.
  • Page 30 2.2 Tilbehør Sett forfra Radar Øvre lokk Åpningsknapp for støvbeholder Støvbeholder Kontrollknapp Frontdeksel Signalvindu Sett fra undersiden Fallsikringssensor Ladekontakt Forhjul Sidebørste Midtbørste Deksel og klemme til børstevalse Venstre/høyre hjul...
  • Page 31 Sett fra siden Støtsensor på radar- deksel Veggfølgende PS- D-sensor Infrarød støtsensor Ladesensor Sett fra siden Spenningsindikator Sendeflate Ladeplate...
  • Page 32 Sett forfra Nullstillingsknapp Strømbryter Lokk til støvbeholder Holder til støvbeholder HEPA-filter Filtersvamp Filterholder Støvbeholder...
  • Page 33 3. Installasjon av produktet 3.1 Installasjon av ladestasjon Vegg- flate Adapteruttak Gulv Ladekontakt 1. Plasser ladestasjonen på et plant og vannrett gulv. Kontroller at det ikke er noen hindringer innenfor 0,5 meter på hver side og 1,5 meter foran ladestasjonen. 2.
  • Page 34 4. Kople adapteren til ladestasjonen og stikkontakten. Vikle opp den løse delen av tilkoplingskabelen fra adapteren slik at den ikke hindrer robotstøvsugeren under arbeidet. 5. Start og lading Metode 1: Trykk på knappen for å starte. Plasser hovedenheten innenfor en meter foran ladestasjonen når ringindikatoren er tent.
  • Page 35 6. Sett beskyttende skumtape på radardekselet. 7. Last ned mobilappen Metode 1: Start nedlastingen ved å skanne QR-koden med en mobiltelefon. Metode 2: Søk opp appen ”Tuya smart” i app-butikken og last den ned. Obs! Hvis mobiltelefonen din ikke greier å kople seg til robotstøvsugeren, se avsnit- tet ”Tilbakestille WiFi”...
  • Page 36 4. Bruksanvisning 4.1 Knapper og indikatorer Lading/sonerengjøring: Strømbryter for støv- Ringindikator: 1. Kort trykk: Lading eller suging 1. Grønt lys: Normal drift pause/standby. 1. Kort trykk: start eller eller lading. 2. Langt trykk: Punktren- pause. 2. Rødt lys: Unormal posi- gjøring etter tre sekunder 2.
  • Page 37 4.2 Hva indikatorene betyr Status Display Lydsignal Initialisering etter start Den grønne indikatoren pulserer Langt lydsignal ved start Initialiseringen er ferdig Den grønne indikatoren lyser To lydsignaler Ikke koplet til nettet etter Den gule indikatoren lyser initialisering Den gule indikatoren blinker Kopler seg til nettverket Ett lydsignal først, deretter lyser den...
  • Page 38 En kommando er mottatt når En rød indikator tennes igjen robotstøvsugeren lades og Ett lydsignal etter tilkopling ikke har tilstrekkelig spenning Den grønne/gule indikatoren Fulladet lyser Den røde indikatoren blinker Støvbeholderen er fjernet Ett lydsignal raskt Den røde indikatoren blinker Støvbeholderen er satt tilbake raskt og lyser deretter rødt/En Ett lydsignal...
  • Page 39 5. Vedlikehold av produktet 5.1 Rengjøring av ladeplate Ladeplate Obs! Ladeplate Hvor ofte den bør rengjøres avhenger av bruksmåten. 1. Slå av roboten med strømbryteren etter trekk ut stikkontakten. 2. Rengjør ladeplaten en gang i måneden med en tørr klut. 3.
  • Page 40 3. Ta ut filteret og tørk vekk støvet med rengjøringbørsten. 4. Støvbeholderen kan rengjøres under rennende vann. (Obs! La støvbeholderen lufttørke ordentlig før den settes tilbake.) 5. Begynn med å sette tilbake filteret i støvbeholderen etter rengjøringen. Sett deretter inn støvbeholderen i robotstøvsugeren.
  • Page 41 5.3 Rengjøring av børstevalse 5.3.1 Demontering av børstevalse 1. Skyv låshendlene mot hverandre og løft 2. Grip børstevalsen og løft den ut. opp. 3. Ta ut de midtre børstene og skrapen. 5.3.2 Rengjøring av børstevalse og gummibørste Rengjør rommet til børstevalsen med en Rengjør børstevalsen med rengjørings- myk klut.
  • Page 42 5.4 Rengjøring av sidebørster 1. Løsne sidebørstenes festeskruer 2. Ta ut sidebørsten, fjern hårstrå og smuss fra sidebørsten og området rundt. med en skrutrekker. IR-sensor Rengjør det fremre hjulet samt venstre og Tørk av den transparente platen med en høyre hjul regelmessig med en klut. tørr bomullsklut når rengjøringen er full- (Obs! Hårstrå...
  • Page 43 Feilbeskri - Symptom Årsak Tiltak velse En rød indikator tennes, Sett robotstøvsugeren ned på Feil på grunn Robotstøvsugeren er slått av og det høres to lydsig - gulvet, ikke plasser den på et av løfting etter at den ble løftet opp naler høyere nivå...
  • Page 44 7. Tekniske data Data for hovedenheten Data for tilbehør Driftsspenning 14,4 V Adapter Merkeeffekt 27 W Utgangsspenning 24 V Batteri Litiumionebatteri Utgangsstrøm 630 mA Batterikapasitet 2 500 mAh Ladestasjon Ladetid 4–5 timer Driftsspenning 24 V --- Driftstid 60–80 minutter   Temperaturområde 0–45 °C Luftfuktighet ≤ 80 % RH Lydnivå...
  • Page 45 8. Montering og bruk av vann- tank 1. Fyll tanken med vann via påfyllingsåpningen og steng deretter åpningen. 2. Sett på moppen. 3. Trykk fast vanntanken som vist på bildene nedenfor. Advarsel! 1. Kun ment til harde gulv, ikke til tepper. 2.

  • Page 46: Table Of Contents

    CONTENTS 1. Safety and warning information ..........47 1.1 Notes 1.2 Safety precautions 1.3 Child safety 1.4 About the battery 1.5 Suitable floor surfaces 1.6 Warranty conditions 2. Product information ..............51 2.1 Main body and accessories 2.2 Accessories Product installation .......

  • Page 47: Safety And Warning Information

    1. Safety and warning information 1.1 Notes Before using the product, please observe the following safety precautions: • Read the instructions carefully and use the product according to the operating instructions. • Keep the user manual in a safe place for future reference. •...

  • Page 48: Safety Precautions

    1.2 Safety precautions Only use the original power adapter, battery and charging station, otherwise the appliance may be damaged and there is a risk of fire, electric shock and high voltage. If you find that the main body and accessories are damaged, please do not use the robot vacuum and get in touch with the after-service department.

  • Page 49: Child Safety

    The appliance is only Do not expose the appli- Clear any wires and objects Remove any fragile objects. intended for use indoors. ance to water, oil or other from the floor that could liquids. become entangled in the wheels and brushes. The charging station Switch off the robot Please turn off the charging...

  • Page 50: Suitable Floor Surfaces

    1.5 Suitable floor surfaces Floor surfaces. The robot vacuum is suitable for the following surfaces: Wooden floors Tiled floors Carpets 1.6 Suitable floor surfaces Free servicing under warranty does not apply in the following circumstances: Repairs may be carried out at the owner’s expense: A.

  • Page 51: Product Information

    2. Product information 2.1 Main body and accessories Main body x1 Charging station x1 Adapter x1 Side brush x2 Cleaning brush x1 Filter x1 User manual x1 Screwdriver x1 EVA tap x1 Screw x2 Tips: The battery, two side brushes and a filter are already fitted to the main body.

  • Page 52: Accessories

    2.2 Accessories Front view Radar Top cover Box pop-out button Dust box Control button Front shell Signal window Bottom view Anti-drop sensor Charging contact Front wheel Side brush Middle brush Main brush cover and clip Left/right wheels...
  • Page 53 Side view Anti-bump sensor on radar cover PSD wall-following sensor Infrared bump sensor Recharge sensor Side view Power indicator Signal emission area Charging plate...
  • Page 54 Front view Reset button ON/OFF button Dust box cover Box stand HEPA filter Filter sponge Filter stand Dust box...

  • Page 55: Product Installation

    3. Product installation 3.1 Installation of charging station Wall surface Adapter socket Floor Charging terminal 1. Place the charging station on a flat and level floor. Check that there are no obstacles 0.5 metres to either side and 1.5 metres in front of the charging station.
  • Page 56 4. Connect the adapter to the charging station and the power socket. Coil up any loose connecting cable from the adapter neatly so that it will not obstruct the robot vacuum while it is working. 5. Power on and charging Method 1: Press the button to power on.
  • Page 57 6. Apply the protective EVA tape to the radar cover. 7. Download the mobile app Method 1: Download after scanning the QR code below with a mobile phone. Method 2: Search for “Tuya smart” in the app store to find the app and download it. Note: If your mobile cannot connect to the robot vacuum, please refer to Reset WiFi on page 14 to connect it.

  • Page 58: Operating Guide

    4. Operating guide 4.1 Control buttons and indicators Sweep On/Off button: Ring indicator: Recharge/Area cleaning: 1. Short press: start or 1. Green light: normal 1. Short-press: recharge or pause. pause standby. operation or recharge. 2. Press for 3 seconds 2. Long-press: Local cleaning 2.

  • Page 59: What The Indicator Lights Mean

    4.2 What the indicator lights mean State Display Beeping Initialization after turning on Pulsing green light Long beep on start-up Initialization finished Green light on Beeps twice Not connected to WLAN after Yellow light on initialization Connecting to WLAN Yellow light on after flash Single beep Connected to WLAN Green light on...
  • Page 60 Fully charged Green/yellow light on The dust box was removed Red light flashes quickly Single beep Red light flashes quickly and The dust box was refitted Single beep reddens / A yellow light on Recreating map Green/yellow light on after flash Single beep Red light goes out after flashing Appliance is turning off...

  • Page 61: Product Maintenance

    5. Product maintenance 5.1 Cleaning the charging plate Charging plate Note: Charging plate Carry out regular maintenance ac- cording to usage. 1. Turn off the power switch or disconnect the power plug first. 2. Clean the charging plate monthly with a dry cloth. 3.
  • Page 62 3. After removing the filter, wipe off the dust with the cleaning brush. 4. The dust box can be washed under running water. (Note: the dust box should be completely air-dried before re-inserting.) 5. After cleaning, refit the filter in the dust box first, then insert the dust box into the body.

  • Page 63: Cleaning The Main Brush

    5.3 Cleaning the main brush 5.3.1 Disassembling the main brush 1. Slide the locking bar and lift it upwards. 2. Grasp the main brush and lift it out. 3. Take out the middle brush- es and the scraper assembly. 5.3.2 Cleaning the main brush and the rubber brush Clean the main brush compartment with Clean the main brush with the cleaning a soft cloth...

  • Page 64: Cleaning The Side Brushes

    5.4 Cleaning the side brushes 1. Undo the screws that hold the 2. Take out the side brush, remove the hair and debris from the side brush and surrounding side brushes, using a screwdriver. area. IR sensor Clean the front, left and right wheels regu- After each cleaning session is complet- larly with a cleaning brush.
  • Page 65 Symptom Cause Solution Fault de - scription Put the robot vacuum on the A red light comes on and The robot vacuum is picked Takeoff fault floor and don’t suspend it in there are 2 beeps up and shut down mid-air Failure of Check if the bottom induction...

  • Page 66: Technical Parameters

    7. Technical parameters Main body parameters Accessory parameters Working voltage 14.4 V Adapter Rated power 27 W Output voltage Battery Lithium battery Output current 630mA Battery capacity 2500 mAh Charging station Charging time 4–5 hrs Operating voltage 24V --- Run time 60–80 min Working temp.

  • Page 67: Installing And Using The Water Tank

    8. Installing and using the water tank 1. Fill with water at the water inlet, then seal the inlet. 2. Attach the mop. 3. Press the water tank in place as shown in the diagram below. Warning: 1. For use on hard floors only; do not use on carpets. 2.
  • Page 68 INDHOLD 1. Oplysninger om sikkerhed og advarsler ........69 1.1 Henvisninger 1.2 Sikkerhedsforskrifter 1.3 Børns sikkerhed 1.4 Om batteriet 1.5 Egnede gulvoverflader 1.6 Garantivilkår Produktinformation..............73 2.1 Hovedenhed og tilbehør 2.2 Tilbehør Installation af produktet ............77 Brugsvejledning .................80 4.1 Knapper og indikatorer 4.2 Indikatorernes betydning Vedligeholdelse af produktet....
  • Page 69 1. Oplysninger om sikkerhed og advarsler 1.1 Henvisninger Læs følgende sikkerhedsforskrifter, før du bruger produktet: • Læs anvisningerne omhyggeligt, og brug produktet i henhold til brugsanvis- ningerne. • Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted til senere brug. • Hvis du overlader produktet til en anden, anbefaler vi, at du vedlægger brugsanvisningen.
  • Page 70 1.2 Sikkerhedsforskrifter Brug kun lysnetadapter, batteri og ladestation, som er originale produkter. Ellers kan produktet blive beskadiget, og der kan opstå risiko for brand, elektrisk stød og højspænding. Hvis du opdager skader på hovedenheden eller tilbehøret, skal du stoppe med at bruge robotstøvsu- geren og kontakte vores eftermarkedsafdeling.
  • Page 71 Produktet er kun bereg- Udsæt ikke produktet for Fjern ledninger og andre Fjern alle skrøbelige net til brug indendørs. vand, olie eller andre genstande fra gulvet, der genstande. væsker. kan vikle sig ind i hjulene og børsterne. Ladestationen skal place- Sluk robotstøvsugeren, før Sluk ladestationen, hvis Hvis ladestationen flyttes,...
  • Page 72 1.5 Egnede gulvoverflader Gulvoverflader. Robotstøvsugeren er velegnet til følgende overflader: Trægulve Klinkegulve Tæpper 1.6 Egnede gulvoverflader Gratis service i garantiperioden gælder ikke i følgende tilfælde, hvilket bety- der, at ejeren selv skal betale for reparationen: A. Hvis skaden skyldes, at produktet ikke bruges eller opbevares i overens- stemmelse med denne brugsanvisning.
  • Page 73 2. Produktinformation 2.1 Hovedenhed og tilbehør 1 hovedenhed 1 ladestation 1 adapter 2 sidebørster 1 rengøringsbørste 1 filter 1 brugsanvisning 1 skruetrækker 1 skumtape 2 skruer Tip: Batteriet, to sidebørster og et filter er allerede monteret på hovedenheden.
  • Page 74 2.2Tilbehør Set forfra Radar Øverste låg Åbningsknap til støvbeholder Støvbeholder Frontkabinet Kontrolknap Signalvindue Set nedefra Faldbeskyttelsessensor Ladestik Forhjul Sidebørste Midterbørste Dæksel og klem- me til børsterulle Venstre/højre hjul...
  • Page 75 Set fra siden Stødsensor på radar- dæksel Vægfølgende PSD-sen- Infrarød stødsensor Opladningssensor Set fra siden Spændingsindikator Sendeflade Opladningsplade...
  • Page 76 Set forfra Nulstillingsknap Tænd-/slukknap Låg til støvbeholder Holder til støvbeholder HEPA-filter Filtersvamp Filterholder Støvbeholder...
  • Page 77 3. Installation af produktet 3.1 Installation af ladestation Vægfla- Adapterudtag Gulv Opladningsterminal 1. Placer ladestationen på et plant og vandret gulv. Kontrollér, at der ikke er forhindringer 0,5 meter på hver side af og 1,5 meter foran ladestationen. 2. Sørg for, at robotstøvsugeren kan oplades ordentligt ved ikke at flytte ladesta- tionen for ofte.
  • Page 78 4. Tilslut adapteren til ladestationen og stikkontakten. Vikl den løse del af tilslut- ningskablet fra adapteren op, så den ikke hindrer robotstøvsugeren under arbejdet. 5. Start og opladning Metode 1: Tryk på knappen for at starte. Placer hovedenheden inden for en meter foran ladestationen, når ringindikatoren er blevet tændt.
  • Page 79 6. Sæt beskyttende skumtape på radardækslet. 7. Download mobilappen Metode 1: Start download ved at læse QR-koden med en mobiltelefon. Metode 2: Find appen ”Tuya smart” i appbutikken, og download den. Obs! Hvis din mobil ikke kan oprette forbindelse til robotstøvsugeren, skal du se afsnittet ”Nulstil WiFi”...
  • Page 80 4. Brugsvejledning 4.1 Knapper og indikatorer Tænd-/slukknap for Ringindikator: Opladning/zonerengøring: støvsugning 1. Grønt lys: Normal drift 1. Kort tryk: Opladning eller 1. Kort tryk: start eller eller opladning. pause/standby. pause. 2. Rødt lys: Unormal 2. Langt tryk: Punktrengøring 2. Hold knappen nede tilstand eller lavt batterini- efter tre sekunder (dækker i tre sekunder for at...
  • Page 81 4.2 Indikatorernes betydning Status Display Lydsignal Initialisering efter start Den grønne indikator pulserer Langt lydsignal ved start Initialiseringen er afsluttet Den grønne indikator lyser To lydsignaler Ikke tilsluttet til netværket efter Den gule indikator lyser initialisering Den gule indikator blinker først Tilslutter til netværket Et lydsignal og lyser derefter...
  • Page 82 Der er modtaget en kom- mando, når robotstøvsugeren En rød indikator lyser igen efter Et lydsignal oplades og ikke har nok tilkobling spænding Fuldt opladet Den grønne/gule indikator lyser Støvbeholderen er blevet Den røde indikator blinker hurtigt Et lydsignal fjernet Den røde indikator blinker hurtigt Støvbeholderen er sat tilbage og lyser derefter rødt/En gul...
  • Page 83 5. Vedligeholdelse af produktet 5.1 Rengøring af ladeplade Ladeplade Obs!Hvor ofte Ladeplade den skal rengøres afhænger af brugs- måden. 1. Sluk robotten med tænd-/slukknappen, eller træk netstikket ud. 2. Rengør opladningspladen en gang om måneden med en tør klud. 3. Rengør ikke med olie. 5.2 Rengøring af støvbeholder 5.2.1 Montering og demontering af støvbeholder Tryk på...
  • Page 84 3. Fjern filteret, og tør støvet væk med rengøringsbørsten. 4. Støvbeholderen kan vaskes under rindende vand. (Obs! Lad støvbeholderen lufttørre grundigt, inden den sættes på plads igen.) 5. Start med at sætte filteret tilbage i støvbeholderen efter rengøring. Sæt derefter støvbe- holderen i robotstøvsugeren.
  • Page 85 5.3 Rengøring af børsterulle 5.3.1 Demontering af børsterulle 1. Skyd låseanordningen sammen, og løft 2. Tag fat i børsterullen, og løft den ud. den opad. 3. Tag midterbørsterne og skraberen ud. 5.3.2 Rengøring af børsterulle og gummibørste Rengør børsterulleområdet med en blød Rengør børsterullen med rengørings- klud.
  • Page 86 5.4 Rengøring af sidebørster 1. Løsn sidebørsternes monterings- 2. Tag sidebørsten ud, fjern hår og snavs fra sidebørsten og området omkring. skruer med en skruetrækker. IR-sensor Rengør forhjulet og venstre og højre hjul Tør den gennemsigtige plade af med regelmæssigt med en klud.(Obs! Hår og en tør bomuldsklud, når rengøringen lignende kan vikle sig omkring hjulakslen.
  • Page 87 Fejlbeskrivelse Symptom Årsag Udbedring Sæt robotstøvsugeren på gulvet, Fejl på grund En rød indikator tændes, og Robotstøvsugeren er blevet sluk - anbring den ikke på et højere af løft der høres to lydsignaler ket, efter at den blev løftet op niveau En rød indikator blinker Kontrollér, om det nederste in -...
  • Page 88 7. Tekniske data Data for hovedenheden Data for tilbehør Driftsspænding 14,4 V Adapter Nominel effekt 27 W Udgående spænding 24 V Batteri Litium-ion-batteri Udgående strømstyrke 630 mA Batterikapacitet 2500 mAh Ladestation Opladningstid 4-5 timer Driftsspænding 24 V --- Driftstid 60-80 minutter   Temperaturområde: 0-45 °C...
  • Page 89 8. Montering og brug af vand- tank 1. Fyld vand på tanken via påfyldningsåbningen, og luk derefter åbningen. 2. Sæt moppen på. 3. Tryk vandtanken fast i henhold til nedenstående billeder. Advarsel! 1. Kun beregnet til hårde gulve, ikke tæpper. 2.
  • Page 90 SISÄLTÖ 1. Turvallisuustiedot ja varoitukset ..........91 1.1 Huomautukset 1.2 Turvallisuusohjeet 1.3 Lapsiturvallisuus 1.4 Laitteen akku 1.5 Soveltuvat lattiamateriaalit 1.6 Takuuehdot Tuotetiedot..................95 2.1 Robotti-imuri ja tarvikkeet 2.2 Laitteen osat 3. Tuotteen asentaminen..............99 Käyttäminen................102 4.1 Painikkeet ja merkkivalot 4.2 Merkkivalojen ilmoitukset Tuotteen kunnossapito..............105 5.1 Latauslevyn puhdistus 5.2 Pölysäiliön puhdistaminen...
  • Page 91 1. Turvallisuustiedot ja varoitukset 1.1 Huomautukset Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttämistä: • Lue ohjeet huolellisesti ja käytä tuotetta niiden mukaisesti. • Säilytä käyttöohje varmassa tallessa tulevan tarpeen varalta. • Mikäli luovutat tuotteen toiselle henkilölle, suosittelemme käyttöohjeen anta- mista koneen mukana. •...
  • Page 92 1.2 Turvallisuusohjeet Käytä vain koneelle hyväksyttyä verkko- laitetta, akkua ja latausasemaa . Muuten kone voi vaurioitua ja sen käyttämiseen liittyy tulipalon, sähköiskun ja ylijännitteen mahdollisuus. Mikäli havaitset laitteessa tai sen varusteissa vaurioita, niiden käyttäminen on lopetettava heti ja ohjeita on kysyttävä asiakaspalvelustamme. Laitetta ei saa purkaa, huoltaa tai muuntaa itse.
  • Page 93 Laite on tarkoitettu vain Se on suojattava vedeltä, Ota lattialta pois johdot ja Siirrä kaikki arat esineet sisäkäyttöön. öljyiltä ja muilta nesteiltä. muut tavarat, jotka voivat pois. sotkeutua imurin pyöriin tai harjoihin. Moitteettoman toiminnan Sammuta robotti-imuri, Sammuta latausasema, Latausasemaa ei voi siirtää varmistamiseksi lataus- ennen kuin otat sen akun mikäli sitä...
  • Page 94 1.5 Soveltuvat lattiamateriaalit Lattiamateriaalit. Robotti-imuria voi käyttää seuraavilla pinnoilla: Puulattiat Laattalattiat Lattiamatot 1.6 Soveltuvat lattiamateriaalit Maksuton takuuhuolto ei kata seuraavia tapauksia, eli tällöin laitteen omistaja vastaa kuluista itse: A. Vika johtuu siitä, ettei tuotteen käytössä tai säilytyksessä ole noudatettu tätä käyttöohjetta.
  • Page 95 2. Tuotetiedot 2.1 Robotti-imuri ja tarvikkeet 1 robotti-imuri 1 latausasema 1 verkkolaite 2 sivuharjaa 1 puhdistusharja 1 suodatin 1 käyttöohje 1 ruuvitaltta 1 vaahtomuoviteippi 2 ruuvia Huom: Akku, sivuharjat ja suodatin on asennettu imuriin tehtaalla.
  • Page 96 2.2 Laitteen osat Näkymä edestä Tutka Yläkansi Pölysäiliön avauspainike Pölysäiliö Ohjauspainike Etukotelo Signaali-ikkuna Näkymä pohjasta Putoamisanturi Latauskosketin Etupyörä Sivuharja Keskiharja Harjatelan suojus kiinnikkeineen Vasen/oikea pyörä...
  • Page 97 Näkymä sivulta Tutkakotelon tör- mäysanturi Seinää seuraava PSD-anturi Törmäysanturi, infra- puna Latausanturi Näkymä sivulta Virran merkkivalo Signaalin lähetysalue Latauslevy...
  • Page 98 Näkymä edestä Palautuspainike Virtakytkin Pölysäiliön kansi Pölysäiliön pidike HEPA-suodatin Vaahtomuovisuodatin Suodattimen pidike Pölysäiliö...
  • Page 99 3. Tuotteen asentaminen 3.1 Latausaseman asennus Seinä- pinta Verkkolaitteen liitäntä Lattia Latauskoskettimet 1. Sijoita latausasema tasaiselle ja vaakasuoralle lattiapinnalle. Varmista, että latausaseman molemmilla sivuilla on vähintään 0,5 metriä ja edessä vähintään 1,5 metriä esteetöntä tilaa. 2. Varmista, että robotti-imuri pääsee latautumaan hyvin välttämällä latausaseman siirtämistä...
  • Page 100 4. Liitä verkkolaite latausasemaan ja pistorasiaan. Niputa verkkolaitteen ylimääräi- nen johto niin, ettei se häiritse robotti-imurin työskentelyä. 5. Käynnistys ja lataaminen Tapa 1: Käynnistä robotti-imuri painamalla -painiketta. Sijoita imuri enintään metrin päähän latausasemasta, kun rengasmainen merkkivalo on syttynyt. Paina -painiketta. Imuri alkaa etsiä latausasemaa automaattisesti latausta varten. Tapa 2: Jos robotti-imuri ei käynnisty, koska akku on liian tyhjä, se on sijoitettava suoraan latausasemaan latauskoskettimien kohdalle.
  • Page 101 6. Kiinnitä suojaava vaahtomuoviteippi tutkakoteloon. 7. Mobiilisovelluksen lataaminen Tapa 1: Käynnistä lataus lukemalla QR-koodi matkapuhelimella. Tapa 2: Etsi sovelluskaupasta ”Tuya smart” ja lataa se. Huom! Mikäli puhelimen yhdistäminen robotti-imuriin ei onnistu, katso ohjeet koh- dasta ”WiFi-yhteyden palautus”, sivu 14.
  • Page 102 4. Käyttäminen 4.1 Painikkeet ja merkkivalot Pölynimurin virtakytkin Rengasmainen merkkivalo: Lataaminen/aluepuhdistus: 1. Lyhyt painallus: 1. Vihreä valo: Toimii tai 1. Lyhyt painallus: Lataus tai keskeytys/valmiustila. käynnistys tai tauko. lataa normaalisti. 2. Pitkä painallus: Pistei- 2. Pitkä painallus, yli 3 2. Punainen valo: Toiminta- murointi kolmen sekunnin s: sammutus.
  • Page 103 4.2 Merkkivalojen ilmoitukset Toimintatila Näyttö Äänimerkki Järjestelmä käynnistyy Vihreä merkkivalo sykkii Toistuva äänimerkki Järjestelmä on käynnistynyt Vihreä merkkivalo palaa Kaksi äänimerkkiä Ei verkkoyhteyttä käynnistymisen Keltainen merkkivalo palaa jälkeen Keltainen merkkivalo vilkkuu ensin ja Yhdistää verkkoon Yksi äänimerkki syttyy sitten Yhdistäminen onnistui Vihreä...
  • Page 104 Automaattisen latauksen Vihreä/keltainen merkkivalo vilkkuu keskeytys ensin ja syttyy sitten Latauksen aloitus latausasemassa Vihreä/keltainen merkkivalo sykkii Kaksi äänimerkkiä Robotti on saanut käskyn, kun Punainen merkkivalo syttyy, kun imuri se on latauksessa eikä virtaa ole Yksi äänimerkki kytkeytyy päälle vielä tarpeeksi Akku on ladattu Vihreä/keltainen merkkivalo palaa Pölysäiliö...
  • Page 105 5. Tuotteen kunnossapito 5.1 Latauslevyn puhdistus Latauslevy Huom! Latauslevy Puhdistustiheys riippuu imurin käyt- tötavasta. 1. Sammuta robotti virtakytkimellä tai irrota pistoke pistorasiasta. 2. Puhdista latauslevy kuivalla liinalla kerran kuukaudessa. 3. Älä käytä puhdistamiseen öljyä. 5.2 Pölysäiliön puhdistaminen 5.2.1 Pölysäiliön asennus ja irrotus Paina pölysäiliön avauspainiketta, jolloin säiliö...
  • Page 106 3. Ota suodatin pois ja poista siitä pöly puhdistusharjan avulla. 4. Pölysäiliön voi pestä juoksevalla vedellä. (Huom! Anna säiliön kuivua ilmassa hyvin, ennen kuin asennat sen takaisin.) 5. Aloita kokoaminen asentamalla ensin suodatin pölysäiliöön. Asenna sen jälkeen pöly- säiliö robotti-imuriin.
  • Page 107 5.3 Harjatelan puhdistus 5.3.1 Harjatelan irrotus 1. Paina kiinnikkeitä ja nosta suojus pois. 2. Ota kiinni harjatelasta ja nosta se pois. 3. Ota keskiharjat ja lasta pois. 5.3.2 Harjatelan ja kumiharjan puhdistus Puhdista harjatelan lokero pehmeällä Puhdista harjatela puhdistusharjalla tai liinalla.
  • Page 108 5.4 Sivuharjojen puhdistus 1. Avaa sivuharjojen kiinnitysruuvit 2. Ota sivuharja pois, poista hiukset ja lika harjasta ja sen ympäristöstä. ruuvitaltalla. IR-anturi Puhdista etupyörä sekä oikea ja vasen Pyyhi läpinäkyvä levy kuivalla puuvil- pyörä liinalla säännöllisesti. laliinalla siivouksen päätteeksi. Levyyn (Huom! Pyörien akseleihin voi kiertyä kertyvä...
  • Page 109 Kuvaus Oire Toimenpide Nostamisesta Punainen merkkivalo syttyy ja Imuri on sammutettu tai Laske imuri lattialle, älä siirrä sitä johtuva vika laite antaa kaksi äänimerkkiä nostettu ylös korkeammalle tasolle Punainen merkkivalo vilkkuu Putoamisanturia peittää Tarkista, onko pohjassa oleva Vika lattiapinnan hitaasti ja laite antaa kolme jokin tai anturi on liian signaali-ikkuna peitossa tai aseta havaintoanturissa...
  • Page 110 7. Energiamerkintää koskevat tiedot Robotti-imuri Tarvikkeet Käyttöjännite 14,4 V Verkkolaite Nimellisteho 27 W Lähtöjännite 24 V Akku Litiumioniakku Lähtövirta 630 mA Akun kapasiteetti 2500 mAh Latausasema Latausaika 4–5 tuntia Käyttöjännite 24 V --- Toiminta-aika 60–80 minuuttia   Lämpötila-alue 0–45 °C Ilmankosteus ≤ 80 % RH Äänitaso ≤ 68 dB Nettopaino...
  • Page 111 8. Vesisäiliön asennus ja käyttäminen 1. Täytä säiliö vedellä täyttöaukon kautta, ja sulje aukko lopuksi. 2. Aseta moppi paikalleen. 3. Paina vesisäiliö kiinni alla olevien kuvien mukaan. Varoitus! 1. Toiminto on tarkoitettu vain koville lattioille, ei matoille. 2. Ota vesisäiliö ja moppi pois ennen lataamista. 3.
  • Page 112 GARANTI WARRANTY GARANTI TAKUU Kvalitetsgaranti gäller för konsument Kvalitetsgaranti gjelder for forbruker Quality warranty applies to consumers Kvalitetsgarantien gælder for almindelige forbrugere Laatutakuu koskee kuluttajia Marknadsförs av ELON GROUP. 010-220 40 00...

This manual is also suitable for:

Crd4550v

Table of Contents