Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Bruksanvisning / installationshandbok..................
SE
Bruksanvisning / installasjonshåndbok ...............
NO
User manual / Installation manual ......................
GB
Brugsanvisning / Installationsvejledning .............
DK
Käyttö-/asennusohje ...........................................
FI
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder den här produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Keep the user manual for future reference.
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
2
20
38
56
74
DAMMSUGARE / VACUUM CLEANER /
STØVSUGER / PÖLYNIMURI /
MODELLNUMMER: CSD2350V, CSD2350R
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for elvita CSD2350V
Summary of Contents for elvita CSD2350V
- Page 1 Before using this product, please read the user manual carefully. Keep the user manual for future reference. Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle. DAMMSUGARE / VACUUM CLEANER / STØVSUGER / PÖLYNIMURI / MODELLNUMMER: CSD2350V, CSD2350R...
-
Page 2: Table Of Contents
INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................3 PRODUKTINTRODUKTION PRODUKTINTRODUKTION ............................5 DAMMSUGARENHET .............................6 ELEKTRISK GOLVBORSTE............................7 PRODUKTINTRODUKTION ........................... 8 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR ALUMINIUMRÖR, ELEKTRISK GOLVBORSTE....................9 TILLBEHÖR, PLATT SUGMUNSTYCKE, MINIMUNSTYCKE ................11 TILLBEHÖRSADAPTER, FYRKANTIG BORSTE ....................11 INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR BATTERI ....................12 TEKNISKA DATA ..............................12 FÖRBEREDELSER/START, TÖMMA UT DAMM .....................13 AVLÄGSNA FILTRET, LADDA BATTERIET, LADDNINGSINDIKATOR ............14 DAGLIGT UNDERHÅLL UNDERHÅLL, RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLAREN ...................15... -
Page 3: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETS- ANVISNINGAR När du använder elektriska enheter ska du följa vissa grundläggande säkerhetsanvisningar, inklusive följande: Läs alla anvisningar innan du använder dammsugaren. Varning! Följ nedanstående anvisningar för att minimera risken för brand, elstötar och personskador: • Förvara dammsugaren inomhus. Använd den inte utomhus om det regnar. - Page 4 Stänga av all elektronisk utrustning efter rengöring. • Ladda inte enheten utomhus. • Stäng av enheten före rengöring eller underhåll. • Din Elvita handhållna dammsugare innehåller laddningsbara litiumbat- terier (Li). • Bränn inte batterierna, eftersom de exploderar när de utsätts för höga temperaturer. •...
-
Page 5: Produktintroduktion
PRODUKTINTRODUKTION Huvudenhet med cyklonreningsteknik + tvättbart skumfilter Dubbel filtrering, högeffektiv rengöring som enkelt avlägsnar damm. Högkvalitativt aluminiumrör som är lätt och korrosionsbeständigt Extra lång design som gör det lätt att nå högt placerade utrymmen, kanter och svåra hörn. Flexibel rotation, smidig manövrering Fri rotation för effektivt avlägsnande av smuts. -
Page 6: Dammsugarenhet
DAMMSUGARENHET Varvtalsreglerare Indikatorlampa För smidig varvtalsreglering. Laddningsindikator. Strömknapp Gör det enkelt att starta eller stänga av dammsugaren när det behövs, vilket sparar energi. Låsknapp Används för att montera olika tillbehör som underlättar Ergonomiskt handtag dammsugningen. Ger utmärkt grepp med hög slitstyrka. Transparent dammbehållare Lätt att se när den behöver tömmas, vilket låter dig... -
Page 7: Elektrisk Golvborste
ELEKTRISK GOLVBORSTE Flexibel rotation, smidig manövrering Fri rotation för effektivt avlägsnande av smuts. DAMMSENSOR Effektindikator AUTO Knapp för automatiskt AUT O läge Manuella knappar Indikator för automatiskt läge... -
Page 8: Produktintroduktion
PRODUKTINTRODUKTION Leveransens innehåll 115951 CSD2350V 115952 CSD2350R Sladdlös skaftdammsugare Sladdlös skaftdammsugare (vit/guld) (grå/röd) Digital MOTOR 350 W Digital MOTOR 350 W Smart dammsensor Smart dammsensor Luddborste Luddborste 3-i-1-verktyg för små utrymmen 3-i-1-verktyg för små utrymmen Fyrkantig 3-i-1-borste Fyrkantig 3-i-1-borste Förlängningsrör Förlängningsrör Väggfäste med laddning Väggfäste med laddning... -
Page 9: Användningsanvisningar
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Montering av aluminiumröret • För in aluminiumrörets ände horisontellt i huvudenhetens inloppsöppning och kontrollera att det sitter fast ordentligt. Du hör ett ”klick” när det låses fast (Bild 1). • Håll huvudenheten med ena handen och dra i röret med den andra handen samtidigt som du trycker på... - Page 10 TILLBEHÖR Använda tillbehör Förutom aluminiumröret och den elektriska golvborsten kan du även montera ett platt sugmunstycke eller en fyrkantig borste/elektrostatisk borste för en mängd olika användningsområden (Bild 5). Platt sugmunstycke Detta passar för rengöring av små utrymmen, skrymslen eller ojämna ytor som hörn, fönsterkarmar, inuti hushållsapparater, lådor, bilsäten, fotoramar, tak, tangentbord etc.
-
Page 11: Tillbehör, Platt Sugmunstycke, Minimunstycke
Fyrkantig 3-i-1-borste Ett tillbehör med många användningsområden. Bild 7 Bild 8 Bild 9 (platt sugmunstycke) Möjlig Bild 10 (fyrkantig borste/elektrosta- kombination med förlängningsrör tisk borste) Möjlig kombination med förlängningsrör Förlängningsrör Ett tillbehör som passar när du vill komma åt i svåråtkomliga utrymmen då slangen är flexibel. -
Page 12: Installationsanvisningar För Batteri
INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR BATTERI Skjut på batteriet på huvudenhetens bas i den riktning som visas i Bild 11, så att det sitter fast ordentligt. Du hör ett ”klick” när det sitter fast. Bild 11 Bild 12 Obs! Förvara batteriet svalt och torrt i halvladdat tillstånd för att förlänga dess livslängd. -
Page 13: Förberedelser/Start, Tömma Ut Damm
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN Förberedelser Installera batteriet före användning och kontrollera att det är laddat. Om det inte är det ska du ansluta det till laddaren och ladda det helt. Tillbehör kan väljas beroende på vilket slags utrymme som ska rengöras. Flera olika tillbehör medföljer dammsugaren. -
Page 14: Avlägsna Filtret, Ladda Batteriet, Laddningsindikator
Avlägsna filtret Tryck och håll in knapparna på luckan, öppna luckan och ta bort filterdelen (Bild 16). Bild 16 Ladda batteriet Anslut den ena änden av laddsladden till huvudenheten eller laddnings- dockan och den andra till ett eluttag (Bild 17, Bild 18 och Bild 19). Bild 17 Bild 18 Bild 19... -
Page 15: Dagligt Underhåll
DAGLIGT UNDERHÅLL Underhåll För att bibehålla enhetens prestanda rekommenderar vi att komponenterna underhålls regelbundet. Kontrollera att enheten är avstängd och inte anslu- ten till laddaren innan du rengör huvudenheten (den handhållna delen). Torka av den med en trasa fuktad med vatten eller ett neutralt rengö- ringsmedel. -
Page 16: Rengöring Av Luftfilter, Rengöring Av Borste
Rengöring av luftfilter För att bibehålla enhetens prestanda rekommenderar vi att skumfiltret rengörs regelbundet och byts ut var 3:e–6:e månad, beroende på hur mycket enheten används. Tryck och håll in spärren till dammbehållaren. Avlägsna huvudenheten och öppna luckan, ta bort skumfiltret och borsta av dammet på... -
Page 17: Förvaring
FÖRVARING Förvaring i laddningsdockan: smidig förvaring som tar liten plats (Bild 22). Enkel förvaring och lätt att avlägsna. Placera väggfästet på väggen på önskad installationsplats. Se till att placera fästet på en höjd som passar dammsugarens höjd. • Markera vart och ett av hålen med en blyertspenna. Använd vattenpass för att försäkra dig om att fästet är helt horisontellt. -
Page 18: Felsökning
FELSÖKNING Identifiera och åtgärda vanliga fel Vanligt fel Möjlig orsak Åtgärd Dammsugaren fungerar Batteriet är urladdat eller Ladda batteriet. inte har för låg laddningsnivå. Inloppsöppningen är Rengör inloppsöpp- blockerad. ningen. För låg sugkraft Dammbehållaren och/ Rengör dammbehållaren eller filtret är fullt av och/eller filtret. - Page 20 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ........................21 PRODUKTPRESENTASJON PRODUKTPRESENTASJON ..........................23 STØVSUGERENHET..............................24 ELEKTRISK GULVBØRSTE........................... 25 PRODUKTPRESENTASJON ..........................26 BRUKSANVISNING ALUMINIUMSRØR, ELEKTRISK GULVBØRSTE ....................27 TILBEHØR, FLATT SUGEMUNNSTYKKE, MINIMUNNSTYKKE ..............29 TILBEHØRSADAPTER, FIRKANTET BØRSTE ....................29 INSTALLASJONSANVISNING FOR BATTERI ....................30 TEKNISKE DATA ..............................30 FORBEREDELSER/START, TØMME UT STØV ....................31 TA AV FILTERET, LADE BATTERIET, LADEINDIKATOR .................
-
Page 21: Viktige Sikkerhetsanvisninger
VIKTIGE SIKKERHETS- ANVISNINGER Når du bruker elektriske enheter, skal du følge visse grunnleggende sikkerhetsanvisninger, inkludert følgende: Les alle anvisninger før du bruker støvsugeren. Advarsel! Følg anvisningene nedenfor for å minimere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade: • Oppbevar støvsugeren innendørs. Ikke bruk den utendørs hvis det regner. - Page 22 • Ikke lad enheten utendørs. • Slå av enheten før rengjøring eller vedlikehold. • Din Elvita håndholdte støvsuger inneholder ladbare litiumbatterier (Li). • Ikke brenn batteriene, ettersom de eksploderes når de utsettes for høye temperaturer. • I ekstreme tilfeller kan batteriet begynne å lekke. Gjør slik dersom væs- ke fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øyne:...
-
Page 23: Produktpresentasjon
PRODUKTPRESENTASJON Hovedenhet med syklonrenseteknikk + vaskbart skumfilter Dobbel filtrering, høyeffektiv rengjøring som enkelt fjerner støv. Lett og korrosjonsbestandig aluminiumsrør av høy kvalitet Ekstra lang design som gjør det lett å nå høyt plasserte rom, kanter og vanskelige hjørner. Fleksibel rotasjon, smidig manøvrering Fri rotasjon for effektiv fjerning av smuss. -
Page 24: Støvsugerenhet
STØVSUGERENHET Turtallsregulator Indikatorlampe For smidig turtallsregulering. Ladeindikator. Strømknapp Gjør det enkelt å starte eller slå av støvsugeren når det trengs, noe som sparer energi. Låseknapp Brukes til å montere forskjel- lig tilbehør som forenkler Ergonomisk håndtak støvsugingen. Gir utmerket grep med stor slitestyrke. -
Page 25: Elektrisk Gulvbørste
ELEKTRISK GULVBØRSTE Fleksibel rotasjon, smidig manøvrering Fri rotasjon for effektiv fjerning av smuss. STØVSENSOR Effektindikator AUTO AUT O Automodus-bryter Manuell bryter Automodus-indikator... -
Page 26: Produktpresentasjon
PRODUKTPRESENTASJON Leveransens innhold 115951 CSD2350V 115952 CSD2350R Ledningsløs skaftstøvsuger Ledningsløs skaftstøvsuger (hvit/gull) (grå/rød) Digital MOTOR 350 W Digital MOTOR 350 W Smart støvsensor Smart støvsensor Lobørste Lobørste 3-i-1-verktøy for begrenset plass 3-i-1-verktøy for begrenset plass Firkantet 3-i-1-børste Firkantet 3-i-1-børste Forlengerrør Forlengerrør Veggfeste med lading... -
Page 27: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING Montering av aluminiumsrøret • Før aluminiumsrørets ende horisontalt inn i hovedenhetens inntaksåpning og kontroller at det sitter ordentlig fast. Du hører et «klikk» når det låses fast (Bilde 1). • Hold hovedenheten med den ene hånden og dra i røret med den andre samtidig som du trykker på... - Page 28 TILBEHØR Bruke tilbehør Foruten aluminiumsrøret og den elektriske gulvbørsten kan du også montere et flatt sugemunnstykke eller en firkantet børste/elektrostatisk børste for en rekke bruksområder (Bilde 5). Flatt sugemunnstykke Dette passer til rengjøring av små rom, kroker eller ujevne flater som hjørner, vinduskarmer, inne i husholdningsapparater, skuffer, bilseter, fotorammer, tak, tastatur osv.
-
Page 29: Tilbehør, Flatt Sugemunnstykke, Minimunnstykke
Firkantet 3-i-1-børste Et tilbehør med mange bruksområder. Bilde 7 Bilde 8 Bilde 9 (flatt sugemunnstykke) Bilde 10 (firkantet børste/elek- Mulig kombinasjon med forlen- trostatisk børste) Mulig gerrør kombinasjon med forlengerrør Forlengerrør Et tilbehør som passer når du vil komme til på vanskelig tilgjengelige steder, ettersom slangen er fleksibel. -
Page 30: Installasjonsanvisning For Batteri
INSTALLASJONSANVISNING FOR BATTERI Skyv batteriet på hovedenhetens base i den retningen som vises på bilde 11, slik at det sitter ordentlig fast. Du hører et «klikk» når det sitter fast. Bilde 11 Bilde 12 Obs! Oppbevar batteriet svalt og tørt i halvladet tilstand for å forlenge dets levetid. Pakk inn batteriet i et ikke-ledende materiale for å... -
Page 31: Forberedelser/Start, Tømme Ut Støv
BRUKE PRODUKTET Forberedelser Installer batteriet før bruk og kontroller at det er ladet. Hvis det ikke er det, må du kople det til laderen og lade det helt. Tilbehør kan velges ut fra det som skal rengjøres. Det føler en rekke forskjellig tilbehør med støvsugeren. Velg det tilbehøret som passer best til lokalet som skal rengjøres (se «Bruksanvisning»... -
Page 32: Ta Av Filteret, Lade Batteriet, Ladeindikator
Ta av filteret Trykk på og hold inne knappene på dekselet, åpne dekselet og ta av filter- delen (Bilde 16). Bilde 16 Lade batteriet Kople den ene enden av ladekabelen til hovedenheten eller ladeenheten og den andre til en stikkontakt (Bilde 17, Bilde 18 og Bilde 19). Bilde 17 Bilde 18 Bilde 19... -
Page 33: Daglig Vedlikehold
DAGLIG VEDLIKEHOLD Vedlikehold For å opprettholde enhetens yteevne anbefaler vi at komponentene ved- likeholdes regelmessig. Kontroller at enheten er slått av og ikke koplet til laderen før du rengjør hovedenheten (den håndholdte delen). Tørk av den med en klut fuktet med vann eller et nøytralt rengjørings- middel. - Page 34 Rengjøring av luftfilter For å opprettholde enhetens yteevne, anbefaler vi at skumfilteret ren- gjøres regelmessig og byttes ut hver 3.–6. måned, avhengig av hvor mye støvsugeren brukes. Trykk på og hold inne sperren til støvbeholderen. Ta av hovedenheten og åpne dekselet, ta ut skumfilteret og børst av støvet på det (se Bilde 16).
-
Page 35: Oppbevaring
OPPBEVARING Oppbevaring i ladeenheten: smidig oppbevaring som tar lite plass (Bilde 22). Enkel oppbevaring og lett å fjerne Plasser veggfestet på veggen på ønsket installasjonssted. Sørg for å plassere festet i en høyde som passer til støvsugerens høyde. • Merk av hvert av hullene med blyant. Bruk vater for å... -
Page 36: Feilsøking
FEILSØKING Identifisere og rette vanlige feil Vanlig feil Mulig årsak Tiltak Støvsugeren fungerer Batteriet er utladet eller Lad batteriet. ikke har for lavt ladenivå. Inntaksåpningen er Rengjør inntaksåpningen. blokkert. For lav sugeevne Støvbeholderen og/eller Rengjør støvbeholderen filteret er fullt av støv. og/eller filteret. - Page 38 CONTENT IMPORTANT SAFETY TIPS IMPORTANT SAFETY TIPS..........................39 PRODUCT INTRODUCTION PRODUCT INTRODUCTION ..........................41 BODY ..................................42 ELECTRIC FLOOR BRUSHES..........................43 PRODUCT INTRODUCTION ..........................44 INSTRUCTIONS FOR USE ALUMINIUM TUBE, ELECTRIC FLOOR BRUSH ....................45 ACCESSORIES, FLAT SUCTION NOZZLE, MINI NOZZLE ................47 ACCESSORY ADAPTOR, SQUARE BRUSH ....................... 47 BATTERY INSTALLATION INSTRUCTIONS .....................48 TECHNICAL DATA ..............................48 PREPARATION / STARTING WORK, EMPTYING DUST ................49...
-
Page 39: Important Safety Tips
IMPORTANT SAFETY TIPS When using electrical appliances, follow some basic safety tips, including the following: Please read all instructions before using the vacuum cleaner. Warning! In order to reduce the risk of fire, electrical shock or injury: • Please store the vacuum cleaner indoors. Avoid using outdoors when it is raining. - Page 40 Do not charge outside. • Turn off the power before cleaning or maintaining the appliance. • Your Elvita hand-held vacuum cleaner contains rechargeable lithium batteries (Li). • Do not burn batteries, as they will explode if exposed to high tempera- tures.
-
Page 41: Product Introduction
PRODUCT INTRODUCTION Main body, cyclone centrifuge technology + water-washable filter sponge Double filtration, high-efficiency cleaning, for efficient dust removal. High-quality aluminium tube, light and corrosion-resistant Extra-long design, easy to reach high places, edges and difficult corners. Flexible rotation, convenient operation. Free rotation, effective removal of dirt. -
Page 42: Body
BODY Speed regulator Indicator lamp For convenient speed Charging indicator. control. Power button Lets you easily start/stop the vacuum cleaner as needed, saving electricity. Lock button Allows a range of accessories to be attached for more Ergonomic handle convenient operation. Superior texture, wear resistance. -
Page 43: Electric Floor Brushes
ELECTRIC FLOOR BRUSH Flexible rotation, convenient operation Free rotation, effective removal of dirt. DUST SENSOR Power change indicator AUTO Auto mode switch AUT O Manual switch Auto mode indicator... -
Page 44: Product Introduction
PRODUCT INTRODUCTION Package contents 115951 CSD2350V 115952 CSD2350R Cordless stick VC Cordless stick VC (white/golden) (grey/red) Digital MOTOR 350W Digital MOTOR 350W Smart dust sensor Smart dust sensor FLuff Power Brush FLuff Power Brush 3in 1 Crevice Tool 3in 1 Crevice Tool... -
Page 45: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE Fitting the aluminium tube • Push the end of the aluminium tube horizontally into the vacuum intake of the main body and ensure that it is securely attached. You should hear a click when it locks in place (Figure 1). •... - Page 46 ACCESSORIES Using accessories In addition to the aluminium tube and electric floor brush mentioned above, you can also fit the special flat suction nozzle or square brush/electrostatic brush to suit a variety of cleaning applications (Figure 5). Flat suction nozzle This is suitable for cleaning small rooms, crevices or irregular surfaces, such as wall corners, alloy window frames, home appliance interiors, drawers, car seats, picture frames, ceilings, keyboards, etc.
-
Page 47: Accessories, Flat Suction Nozzle, Mini Nozzle
3 in 1 Square Brush An accessory with many uses Figure 7 Figure 8 Figure 9 (Flat suction nozzle) Figure 10 (Square brush / elec- Possible combination with trostatic brush) Possible extension tube combination with extension tube Extention Tube An accessory that is useful for cleaning hard-to-reach areas, thanks to the flexible hose. -
Page 48: Battery Installation Instructions
BATTERY INSTALLATION INSTRUCTIONS Slide the battery on to the base of the main body in the direction shown in Figure 11, so that it is held securely You should hear a click when it is securely attached. Figure 11 Figure 12 Note: For long-term reliability, keep the battery in a cool, dry place, and leave the battery in a semi-charged state. -
Page 49: Preparation / Starting Work, Emptying Dust
PRODUCT USE Preparation Before using, please install the battery and check that the battery is char- ged. If not, connect it to the charger until it is fully charged. Accessories can be chosen to suit the type of area to be cleaned. The vacuum cleaner is supplied with a variety of accessories. -
Page 50: Removing The Filter, Charging The Battery, Charging Indicator
Removing the filter Press and hold down the buttons on the cover, open the cover, and remove the filter element (Figure 16). Figure 16 Charging the battery Connect the end of the charger power cord to the body or charging dock and plug the charger into a power socket. -
Page 51: Daily Maintenance
DAILY MAINTENANCE Product maintenance To ensure reliable performance of this appliance, it is recommended that you maintain its components on a regular basis. Before cleaning the main body (hand-held part), make sure the appliance is switched off and not connected to the charger. Wipe with a cloth that is moistened with water or a neutral detergent. -
Page 52: Cleaning The Air Filter Sponge, Cleaning The Brush
Cleaning the air filter sponge To ensure reliable performance of the appliance, it is recommended that you regularly clean the filter sponge, and replace it after 3–6 months. (depending on usage). Press and hold down the dust barrel release button, remove the body and open the cover, remove the sponge, and brush the dust off the sponge (see Figure 16). -
Page 53: Storage
STORAGE Charging dock storage: convenient, space-saving accessory storage (Figure 22): provides easy storage and removal. Place the wall mount against the wall in the desired location for installa- tion. Make sure the wall mount is high enough so that the vacuum cleaner will hang without touching the floor. -
Page 54: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Identifying and fixing common faults Common fault Possible reasons Solutions Vacuum cleaner doesn’t Battery is discharged or Recharge the battery. work insufficient power. The vacuum intake is Clean the vacuum intake. blocked. Insufficient suction The dust barrel and/or Clean out dust barrel and filter components are full filter. - Page 56 INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ......................57 PRODUKTINTRODUKTION PRODUKTINTRODUKTION ..........................59 STØVSUGERENHED .............................60 ELEKTRISK GULVBØRSTE............................61 PRODUKTINTRODUKTION ..........................62 BRUGSANVISNINGER ALUMINIUMSRØR, ELEKTRISK GULVBØRSTE ....................63 TILBEHØR, FLADT SUGEMUNDSTYKKE, MINI-MUNDSTYKKE ..............65 TILBEHØRSADAPTER, FIRKANTET BØRSTE ....................65 INSTALLATIONSANVISNINGER FOR BATTERI ....................66 TEKNISKE DATA ..............................
-
Page 57: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDS- ANVISNINGER Når du bruger elektriske produkter, skal du følge visse grundlæggende sikkerhedsanvisninger, herunder følgende: Læs alle anvisninger, før du bruger støvsugeren. Advarsel! Følg nedenstående anvisninger for at minimere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade: • Opbevar støvsugeren indendørs. Brug den ikke udendørs, hvis det regner. - Page 58 Sluk for alt elektronisk udstyr efter rengøring. • Oplad ikke produktet udendørs. • Sluk produktet før rengøring eller vedligeholdelse. • Din Elvita håndholdte støvsuger indeholder genopladelige litiumbatte- rier (Li). • Brænd ikke batterierne, da de eksploderer, når de udsættes for høje temperaturer. •...
-
Page 59: Produktintroduktion
PRODUKTINTRODUKTION Hovedenhed med cyklonrensningsteknologi + vaskbart skumfilter Dobbelt filtrering, højeffektiv rengøring, der nemt fjerner støv. Aluminiumsrør af høj kvalitet, der er let og korrosionsbestandigt Ekstra langt design, der gør det nemt at nå høje steder, kanter og svære hjørner. Fleksibel rotation, nem manøvrering Fri rotation giver effektiv fjernelse af snavs. -
Page 60: Støvsugerenhed
STØVSUGERENHED Hastighedsregulator Indikatorlampe Til nem hastighedsregulering. Opladningsindikator. Tænd-/slukknap Gør det nemt at tænde eller slukke for støvsugeren, når det er nødvendigt, hvilket sparer energi. Låseknap Bruges til at montere forskellige typer tilbehør, der letter Ergonomisk håndtag støvsugningen. Giver godt greb med høj slidstyrke. -
Page 61: Elektrisk Gulvbørste
ELEKTRISK GULVBØRSTE Fleksibel rotation, nem manøvrering Fri rotation giver effektiv fjernelse af snavs. STØVSENSOR Strømladeindikator AUTO AUT O Auto-tilstandsknap Manuel knap Auto-tilstandsindikator... -
Page 62: Produktintroduktion
PRODUKTINTRODUKTION Leverancens omfang 115951 CSD2350V 115952 CSD2350R Ledningsfri skaftstøvsuger Ledningsfri skaftstøvsuger (hvid/guld) (grå/rød) Digital MOTOR 350 W Digital MOTOR 350 W Smart støvsensor Smart støvsensor Fnugbørste Fnugbørste 3-i-1-værktøj til små rum 3-i-1-værktøj til små rum Firkantet 3-i-1-børste Firkantet 3-i-1-børste Forlængerrør Forlængerrør... -
Page 63: Brugsanvisninger
BRUGSANVISNINGER Montering af aluminiumsrøret • Før enden af aluminiumsrøret vandret ind i produktets indløbsåbning, og kontrollér, at det sidder godt fast. Du hører et ”klik”, når det låses fast (billede 1). • Hold hovedenheden med den ene hånd, og træk i røret med den anden hånd, mens du trykker på... - Page 64 TILBEHØR Brug af tilbehør Ud over aluminiumsrøret og den elektriske gulvbørste kan du også montere et fladt sugemundstykke eller en firkantet børste/elektrostatisk børste til en lang række anvendelsesområder (billede 5). Fladt sugemundstykke Velegnet til rengøring af små rum, kroge eller ujævne overflader såsom hjørner, vindueskarme, inden i husholdningsapparater, skuffer, bilsæder, fotorammer, lof- ter, tastaturer osv.
-
Page 65: Tilbehør, Fladt Sugemundstykke, Mini-Mundstykke
Firkantet 3-i-1-børste Et tilbehør med mange anvendelsesområder Billede 7 Billede 8 Billede 9 (fladt sugemundstykke) Billede 10 (firkantet børste/elek- Mulig kombination med trostatisk børste) Mulig forlængerrør kombination med forlængerrør Forlængerrør Et tilbehør, der er velegnet, når du vil have adgang til svært tilgængelige områder, da slangen er fleksibel. -
Page 66: Installationsanvisninger For Batteri
INSTALLATIONSANVISNINGER FOR BATTERI Skub batteriet ned i bunden af hovedenheden i den retning, der er vist i billede 11, så det sidder godt fast. Du hører et ”klik”, når det sidder fast. Billede 11 Billede 12 Obs! Opbevar batteriet køligt og tørt i en halvt opladet tilstand for at forlænge dets levetid. -
Page 67: Forberedelser/Start, Tømning Af Støv
ANVENDELSE AF PRODUKTET Forberedelser Installer batteriet før brug, og kontrollér, at det er opladet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du slutte det til opladeren og oplade det helt. Tilbehør kan vælges afhængigt af hvilken type område, der skal rengøres. Der følger flere forskellige slags tilbehør med støvsugeren. -
Page 68: Fjernelse Af Filteret, Opladning Af Batteriet, Opladningsindikator
Fjern filteret Tryk på og hold knapperne på låget inde, åbn låget, og fjern filterdelen (billede 16). Billede 16 Oplad batteriet Tilslut den ene ende af ladekablet til hovedenheden eller ladestationen og den anden til en stikkontakt (billede 17, billede 18 og billede 19). Billede 17 Billede 18 Billede 19... -
Page 69: Daglig Vedligeholdelse
DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse For at bibeholde produktets ydeevne anbefaler vi, at komponenterne vedli- geholdes regelmæssigt. Før du rengør hovedenheden (den håndholdte del), skal du sørge for, at produktet er slukket og ikke er tilsluttet opladeren. Tør den af med en klud fugtet med vand eller med et neutralt rengørings- middel. -
Page 70: Rengøring Af Luftfilter, Rengøring Af Børste
Rengøring af luftfilter For at bibeholde produktets ydeevne anbefaler vi, at skumfiltret rengøres regelmæssigt og udskiftes hver 3. til 6. måned, alt efter hvor meget pro- duktet bruges. Tryk på låsen til støvbeholderen, og hold den nede. Fjern hovedenheden, og åbn låget, fjern skumfilteret, og børst støvet af det (se billede 16). -
Page 71: Opbevaring
OPBEVARING Opbevaring i ladestationen: nem opbevaring, der kun optager ringe plads (billede 22). Nem at opbevare og nem at tage ud. Placer vægbeslaget på væggen på det ønskede installationssted. Sørg for at placere beslaget i en højde, der passer til støvsugerens højde. •... -
Page 72: Fejlfinding
FEJLFINDING Identifikation og udbedring af almindelige fejl Almindelig fejl Mulig årsag Udbedring Støvsugeren fungerer Batteriet er afladet eller Oplad batteriet. ikke har for lavt opladnings- niveau. Indløbsåbningen er til- Rengør indløbsåbningen. stoppet. For lav sugekraft Støvbeholderen og/eller Rengør støvbeholderen filteret er fuldt af støv. og/eller filteret. - Page 74 SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ......................... 75 TUOTTEEN KUVAUS TUOTTEEN KUVAUS .............................77 IMURI ..................................78 SÄHKÖINEN LATTIAHARJA ..........................79 TUOTTEEN ESITTELY ............................80 KÄYTTÖOHJEET ALUMIINIPUTKI, SÄHKÖINEN LATTIAHARJA ....................81 LISÄVARUSTEET, RAKOSUULAKE, PIKKUSUULAKE ..................83 LISÄVARUSTESOVITIN, NELIKULMAINEN HARJA ..................83 AKUN ASENNUSOHJE............................84 TEKNISET TIEDOT ..............................84 VALMISTELUT/KÄYNNISTYS, PÖLYSÄILIÖN TYHJENNYS .................
-
Page 75: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava tiettyjä perustavanlaatuisia turvaohjeita, mikä sisältää seuraavat: Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen imurin käyttöä. Varoitus! Seuraavia ohjeita noudattamalla voit minimoida tulipalon, säh- köiskun ja henkilövahinkojen vaaran: • Käytä imuria sisätiloissa. Imuria ei saa käyttää ulkona sateessa. Laitet- ta ei saa upottaa veteen. - Page 76 • Laitetta ei saa ladata ulkona. • Katkaise laitteen virta ennen puhdistusta tai hoitoa. • Elvita käsi-imurissa on ladattavat litium-akut (Li). • Akkuja ei saa polttaa, sillä ne räjähtävät altistuessaan korkealle läm- pötilalle. • Pahan putoamisen seurauksena akut voivat alkaa vuotaa. Jos akkunes- tettä...
-
Page 77: Tuotteen Kuvaus
TUOTTEEN ESITTELY Pääyksikössä pyörrepuhdistustekniikkaa ja pestävä vaahtomuovisuodatin Kaksoissuodatus, erittäin tehokas siivous poistaa pölyn vaivattomasti. Laadukas alumiiniputki on kevyt ja syöpymisenkestävä Erikoispitkällä putkella yltää helposti korkealle, vierustoille ja vaikeisiin nurkkiin. Joustava kiertyminen, sujuva toiminta Vapaa pyöriminen tehostaa lian irrotusta. Sähköinen lattiaharja Itsenäinen voimansiirto suurella imuteholla. -
Page 78: Imuri
IMURI Kierrosnopeuden säätö Merkkivalo Kierrosnopeuden sujuvaan Latauksen merkkivalo. säätöön. Virtapainike Imuri on helppo käynnistää ja sammuttaa tarvittaessa, mikä säästää energiaa. Lukituspainike Tällä kiinnitetään erinäisiä imurointia helpottavia lisäva- Ergonominen kädensija rusteita. Antaa erinomaisen otteen ja kestää hyvin kulutusta. Läpinäkyvä pölysäiliö Tästä näkee helposti, milloin säiliö... -
Page 79: Sähköinen Lattiaharja
SÄHKÖINEN LATTIAHARJA Joustava kiertyminen, sujuva toiminta Vapaa pyöriminen tehostaa lian irrotusta. PÖLYANTURI Akkuvarauksen merkkivalo AUTO AUT O Automaattitilan kytkin Käsikäytön kytkin Automaattitilan merkkivalo... -
Page 80: Tuotteen Esittely
TUOTTEEN KUVAUS Toimituspakkauksen sisältö 115951 CSD2350V 115952 CSD2350R Johdoton varsi-imuri Johdoton varsi-imuri (valkoinen/kulta) (harmaa/punainen) Digitaalinen moottori 350 W Digitaalinen moottori 350 W Älykäs pölyanturi Älykäs pölyanturi Nukkaharja Nukkaharja Monitoimivaruste ahtaisiin paikkoihin Monitoimivaruste ahtaisiin paikkoihin Nelikulmainen monitoimiharja Nelikulmainen monitoimiharja Ulos vedettävä putki Ulos vedettävä putki Lataava seinäpidike... -
Page 81: Käyttöohjeet
KÄYTTÖOHJEET Alumiiniputken kiinnitys • Työnnä alumiiniputken pää vaakasuunnassa pääyksikön ottoaukkoon ja varmista, että se on tiukasti kiinni. Se lukittuu paikalleen naksahtaen (kuva • Alumiiniputki irrotetaan seuraavasti: pidä pääyksikköä yhdessä kädessä, paina lukituspainiketta (kuva 2) ja vedä putkesta toisella kädellä. Kuva 1 Kuva 2 Sähköisen lattiaharjan kiinnitys •... - Page 82 TARVIKKEET Lisävarusteiden käyttö Alumiiniputken ja sähköisen lattiaharjan lisäksi imuriin voi kiinnittää rakosuulak- keen tai nelikulmaisen harjan/sähköstaattisen harjan eri käyttötarpeita varten (kuva 5). Rakosuulake Tämä sopii pienten tilojen, sopukoiden tai epätasaisten pintojen, kuten nurkkien, ikkunanpuitteiden, kodinkoneiden sisäpuolten, pöytälaatikoiden, auton istuinten, valokuvakehysten, kattojen, näppäimistöjen jne. puhdistamiseen. Nelikulmainen harja/sähköstaattinen harja Tämä...
-
Page 83: Lisävarusteet, Rakosuulake, Pikkusuulake
Nelikulmainen monitoimiharja Monikäyttöinen lisävaruste Kuva 7 Kuva 8 Kuva 9 (rakosuulake) Mahdollisia Kuva 10 (nelikulmainen harja/ jatkoputken liitäntätapoja sähköstaattinen harja) Mahdollisia jatkoputken liitäntätapoja Ulos vedettävä putki Lisävarusteen joustava letku helpottaa vaikeapääsyisten paikkojen siivousta. -
Page 84: Akun Asennusohje
AKUN ASENNUSOHJE Työnnä akku pääyksikön pohjaan kuvan 11 mukaisesti niin, että se asettuu kun- nolla paikalleen. Akku naksahtaa, kun se on tiukasti kiinni. Kuva 11 Kuva 12 Huom! Voit pidentää akun käyttöikää säilyttämällä sitä viileässä ja kuivassa puoliksi ladattuna. Kääri akku eristävään materiaaliin, jotta akun navat eivät osu mihin- kään, sillä... -
Page 85: Valmistelut/Käynnistys, Pölysäiliön Tyhjennys
TUOTTEEN KÄYTTÖ Valmistelut Asenna akku ennen käyttöä ja tarkista, että se on ladattu. Jos se ei ole la- dattu, liitä se laturiin ja lataa se täyteen. Käytettävät lisävarusteet voi valita siivottavan tilan mukaan. Imurin mukana tulee useita erilaisia lisävarusteita. Valitse siivottavaan tilaan parhaiten sopiva lisävaruste (lisätietoja on kohdassa ”Käyttöohjeet”). -
Page 86: Suodattimen Irrotus, Akun Lataus, Latauksen Merkkivalo
Suodattimen irrotus Pidä luukun painikkeita pohjassa, avaa luukku ja irrota suodatinosa (kuva 16). Kuva 16 Akun lataus Liitä latausjohdon toinen pää pääyksikköön tai lataustelakkaan ja toinen pää pistorasiaan (kuva 17, kuva 18 ja kuva 19). Kuva 17 Kuva 18 Kuva 19 Latauksen merkkivalo Käytön aikana: merkkivalo palaa jatkuvasti. -
Page 87: Päivittäinen Hoito
PÄIVITTÄINEN HOITO Hoito Jotta yksikkö pysyisi toimintakykyisenä, suosittelemme osien säännöllistä hoitoa. Varmista ennen pääyksikön (kädessä pidettävän osan) puhdistusta, että sen virta on katkaistu eikä se ole kiinni laturissa. Pyyhi se liinalla, joka on kostutettu vedellä tai neutraalilla pesuaineella. Lii- nan tulee olla nihkeä. Imuriin ei saa päästä vettä (kuva 20). Älä jätä yksikköä puhdistuksen jälkeen suoraan auringonpaisteeseen tai märälle alueelle. -
Page 88: Ilmansuodattimen Puhdistus, Harjan Puhdistus
Ilmansuodattimen puhdistus Jotta laitteen toimintakyky pysyisi hyvänä, suosittelemme vaahtomuo- visuodattimen säännöllistä puhdistusta ja vaihtoa 3–6 kuukauden välein laitteen käyttömäärien perusteella. Pidä pölysäiliön salpaa pohjassa. Irrota pääyksikkö ja avaa luukku. Irrota vaahtomuovisuodatin ja harjaa siinä oleva pöly pois (katso kuva 16). Jos suodatin on erittäin likainen, sen voi huuhdella läpikotaisin. -
Page 89: Säilytystapa
SÄILYTYS Säilytys latauspidikkeessä: kätevä ja tilaa säästävä säilytystapa (kuva 22). Vaivaton säilytys ja helppo irrottaa. Aseta seinäpidike seinälle haluttuun asennuskohtaan. Aseta se imurin korkeutta vastaavalle korkeudelle. • Merkitse kunkin reiän paikka kynällä. Varmista vesivaa’alla, että pidike on tarkasti vaakasuorassa. • Poraa reiät sopivan paksuisella poranterällä ja käytä seinämateriaalin mukaista tulppaa. -
Page 90: Tavanomaisten Ongelmien Tunnistus Ja Ratkaisu
VIANMÄÄRITYS Tavanomaisten ongelmien tunnistus ja ratkaisu Tavanomainen ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Imuri ei toimi. Akkua ei ole ladattu tai Lataa akku. sen varaus on vähissä. Ottoaukko on tukkeutu- Puhdista ottoaukko. nut. Imuteho on liian pieni. Pölysäiliö ja/tai suodatin Puhdista pölysäiliö ja/tai on täynnä... - Page 92 GARANTI WARRANTY GARANTI TAKUU Kvalitetsgaranti gäller för konsument Kvalitetsgaranti gjelder for forbruker Quality warranty applies to consumers Kvalitetsgarantien gælder for almindelige forbrugere Laatutakuu koskee kuluttajia Marknadsförs av ELON GROUP. 010-220 40 00...
Need help?
Do you have a question about the CSD2350V and is the answer not in the manual?
Questions and answers