Xylem OPTIMYZE Quick Start Manual

1
5
1

Download the optimyze app

4
Wake up your sensor by placing the supplied magnet over the Bluetooth® icon until the LED blinks pink*
5

Scan your sensor QR code OR enter the S/N manually

(indicated by a blue LED)
1
Download the optimyze app
* The handle of the supplied screwdriver contains a magnet
sensor by placing the supplied magnet over the Bluetooth® icon until the LED blinks pink*
6
the S/N manually The sensor and your device should now be paired (indicated by a blue LED)
automatically begin monitoring
LV: Optimyze īsa lietošanas pamācība
4
sensoru (skatīt otrā pusē).
5
iemirgojas rozā krāsā* Noskenējiet sensora QR kodu VAI manuāli ievadiet S/N
pārī (to apliecina zila gaismas diode)
LT: Optimyze Greito paleidimo gidas
4
jutiklį (žr. 2 pusę) Sužadinkite jutiklį uždėdami pridėtą magnetą virš Bluetooth® piktogramos, kol šviesos diodas sumirksi rausvai*
5
Nuskaitykite jutiklio QR kodą arba įveskite S/N rankiniu būdu
7
šviesos diodas) Sukurkite savo turto profilį ir automatiškai pradėkite stebėjimą
PL: Przewodnik szybkiego startu Optimyze
zgodnie z rysunkiem na stronie 2
5
migać na różowo* Zeskanuj kod QR czujnika LUB wprowadź ręcznie numer seryjny
połączone (sygnalizacja niebieska dioda LED)
CS: Stručný průvodce spuštěním Optimyze
4
svůj senzor (viz strana 2)
5
Naskenujte si QR kód senzoru nebo zadejte S/N ručně
7
LED) Vytvořte profil svého výrobku a automaticky zahajte monitorování
SK: Príručka bezpečnosti Optimyze
4
(viď. strana 2) Aktivujte svoj snímač priložením dodaného magnetu na ikonu Bluetooth®, kým nezačne LED kontrolka blikať naružovo*
5
Naskenujte QR kód snímača ALEBO zadajte S/N manuálne
7
LED kontrolka) Vytvorte si svoj profil zariadenia a automaticky začnite s monitorovaním
HU: Optimyze Rövid útmutató
az érzékelőt (lásd a 2. oldalt)
5
nem villog* Szkennelje be az érzékelő QR-kódját VAGY adja meg a sorozatszámot (S/N) kézzel
párosításának most már meg kellett történnie (kék LED jelzi)
megfigyelést.
RO: Ghid de pornire rapidă Optimyze
fizic senzorul (vedeți pe verso)
LED iluminează intermitent roz*
dispozitivul ar trebui să fie asociate (acest lucru este indicat de un indicator LED albastru)
monitorizarea
*The handle of the supplied screwdriver contains a magnet / LV: *Komplektā esošā skrūvgrieža rokturis satur magnētu / LT: *Pridedamo
atsuktuvo rankenoje yra magnetas / PL: *Trzonek dostarczonego wkrętaka zawiera magnes / CS: *Rukojeť dodávaného šroubováku
obsahuje magnet / SK: * V rukoväti dodaného skrutkovača sa nachádza magnet / HU: *A mellékelt csavarhúzó markolata mágnest
tartalmaz. / RO: *Mânerul șurubelniței furnizate conține un magnet
2 3
6
2

Complete user registration

7
Create your asset profile and automatically begin monitoring
2
Complete user registration
1
Lejupielādējiet lietotni «Optimyze»
Aktivizējiet sensoru, novietojot komplektā iekļauto magnētu virs Bluetooth® ikonas, līdz gaismas diode
7
Izveidojiet savu profilu un uzraudzīšana tiks sākta automātiski
1
Atsisiųskite optimyze programėlę
1
Pobierz aplikację optimyze
4
Wybudź czujnik umieszczając dostarczony magnes nad ikoną Bluetooth® aż dioda LED zacznie
7
Utwórz swój profil i rozpocznij automatyczne monitorowanie
1
Stáhněte aplikaci optimyze
Probuďte senzor umístěním dodávaného magnetu nad ikonu Bluetooth®, dokud LED nebude růžově blikat*
1
Stiahnite si aplikáciu optimyze
1
Töltse le az optimyze alkalmazást
4
Ébressze fel az érzékelőt a mellékelt mágnest a Bluetooth® ikonra helyezve, amíg a LED rózsaszínűen
1
Descărcați aplicația optimyze
4
Activați senzorul plasând magnetul furnizat peste pictograma Bluetooth® până când indicatorul
5
Scanați codul QR al senzorului SAU introduceți manual numărul de serie
OPTIMYZE
™
3
Physically install your sensor (see side 2)
6

The sensor and your device should now be paired

3
Physically install your sensor (see side 2)
2
Pabeidziet lietotāja reģistrāciju
6
Sensoram un jūsu ierīcei būtu jābūt savienotām
2
Atlikite naudotojo registraciją
6
Jutiklis ir jūsų įrenginys dabar turėtų būti susieti (rodo mėlynas
2
Ukończ rejestrację użytkownika
6
2
Dokončete registraci uživatele
6
Senzor a vaše zařízení by nyní měly být spárovány (signalizuje to modrá
2
Zaregistrujte užívateľa
6
Snímač a vaše zariadenie sú teraz spárované (signalizuje to modrá
2
Töltse ki a felhasználói regisztrációt
7
Hozza létre az eszközprofilját és automatikusan kezdje meg a
2
Finalizați înregistrarea utilizatorului
QUICK START GUIDE
4
7
4
Wake up your
5
Scan your sensor QR code OR enter
7
Create your asset profile and
3
3
Fiziškai įdiekite
3
Zainstaluj czujnik
Czujnik i twoje urządzenie powinny być już
3
Fyzicky nainstalujte
3
Fyzicky nainštalujte svoj snímač
3
Fizikailag telepítse
6
Az érzékelő és a készülék
3
Instalați
6
Acum, senzorul și
7
Creați profilul de activ și începeți automat
Uzstādiet