WIKA DPG40 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WIKA Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. DPG40
  6. Operating instructions manual

WIKA DPG40 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DPG40:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Differential pressure measuring instruments,
models DPG40, DPGS40 and DPS40
Differenzdruckmanometer,
Typen DPG40, DPGS40 und DPS40
Model DPG40
DELTA-plus
Model DPS40
Operating instructions
Betriebsanleitung
Model DPGS40
DELTA-switch
DELTA-comb
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DPG40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WIKA DPG40

Summary of Contents for WIKA DPG40

  • Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Differential pressure measuring instruments, models DPG40, DPGS40 and DPS40 Differenzdruckmanometer, Typen DPG40, DPGS40 und DPS40 DELTA-plus DELTA-comb Model DPG40 Model DPGS40 DELTA-switch Model DPS40...
  • Page 2 3 - 28 Betriebsanleitung DELTA-Line, Typen DPG40, DPGS40 und DPS40 Seite 29 - 53 © 03/2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries. ®...

  • Page 3: Table Of Contents

    9.3 Disposal ........... 27 Annex: EU declarations of conformity Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 4: General Information

    Subject to technical modifications. ■ Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com Model Data sheet Additional operating instructions for Ex version DPG40 PM 07.20 14525200 DPS40 PV 27.21 14110818 DPGS40 PV 27.20 14110818 WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 5: Safety En

    For these, the main function of the measuring instruments is the monitoring and control of filters, compressors and pumps. WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 6: Personnel Qualification

    For hazardous media such as oxygen, acetylene, flammable or toxic gases or liquids, and refrigeration plants, compressors, etc., in addition to all standard regulations, the appropriate existing codes or regulations must also be followed. WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 7: Labelling, Safety Marks

     Code: E = Single microswitch 850.3 Contact model   D = Double microswitch 850.3.3 Date of manufacture Article number   Maximum allowable pressure PS per European  pressure equipment directive WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 8 Risk of burns! Potentially dangerous situation caused by hot surfaces. Due to the maximum permissible process temperature of 90 °C, measuring cells, adapters, valves or other attachment parts can reach a temperature of 90 °C. WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 9: Specifications

    Differential pressure: Compression springs from stainless steel 1.4310 and separating diaphragm from FPM/FKM (option: NBR) Working pressure: Bourdon tube from Cu alloy Transmission parts (wetted) Stainless steel 1.4301, 1.4305, 1.4310, FPM/FKM (option: NBR) WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 10 Stainless steel 1.4301, 1.4305, 1.4310, FPM/FKM Transmission parts (wetted) (option: NBR) Sealings (wetted) FPM/FKM (option: NBR) Indicator case Aluminium, EN AC–Al Si9Cu3(Fe), black painted Plastic, with plug screw for switch point adjustment Window Weight approx. 1.4 kg WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 11 For models with optional explosion protection, read “Additional operating inst- ructions for hazardous areas (Ex i), models DPS40, DPGS40, DPGS40TA and DPGT40”, article number 14110818. For model DPG40 with optional explosion protection, read the additional operating instructions with article number 1425200. WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 12: Design And Function

    (7) in the display case via a pressure-tight and low-friction rocker arm (6). Overload safety is provided by metal bolsters (5) resting against the elastic diaphragm.       ⊖ ⊕  WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 13 The adjustment of the switch point is made by the adjustment screws accessible from the front (7). The assistant scales (8) simplify the setting of the switch point.      ⊖ ⊕    WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 14 (6). The assistant scales (7) simplify the setting of the switch point.     ⊖ ⊕    4.2 Scope of delivery Cross-check scope of delivery with delivery note. WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 15: Transport, Packaging And Storage

    Hazardous environment, flammable atmosphere ■ WARNING! Before storing the instrument, any residual media must be remo- ved. This is of particular importance if the medium is hazardous to health, e.g. caustic, toxic, carcinogenic, radioactive, etc. WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 16: Commissioning, Operation

    The instruments should be protected against coarse dirt and wide fluctuations in ambient temperature. For sealing the connections, use flat gaskets, lens-type sealing rings or WIKA ■ profile sealings. In order to orientate the instrument so that the local indication can be read as well as possible, a connection with LH-RH adjusting nut or union nut should be used.
  • Page 17 With gaseous substances, the temperature may increase as a result of compression warming. In these cases it may be necessary to throttle the rate of change of pressure or reduce the permissible medium temperature. WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 18 (damp) densed rised Examples Conden- boiling “Liquid dry air moist air Steam sate liquids gases” Flue gases Pressure gauge above the tapping point Pressure gauge below the tapping point WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 19 6. Commissioning, operation Dimensions in mm DELTA-plus, model DPG40 with aluminium measuring chamber G1/4 20,5 DELTA-plus, model DPG40 with stainless steel measuring chamber G1/4 20,5 WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 20 DELTA-comb, model DPGS40 with aluminium measuring chamber Cable gland M20 x 1.5 with 1 m cable G1/4 20,5 DELTA-comb, model DPGS40 with stainless steel measuring chamber Cable gland M20 x 1.5 with 1 m cable G1/4 20,5 WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 21 DELTA-switch, model DPS40 with aluminium measuring chamber Cable gland M20 x 1.5 with 1 m cable G1/4 20,5 DELTA-switch, model DPS40 with stainless steel measuring chamber Cable gland M20 x 1.5 with 1 m cable G1/4 20,5 WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 22: Electrical Connection

    ■ current supply of the instrument and comply with IEC 227 or IEC 245. The instruments must be connected to the equipotential bonding of the plant. ■ Performance data (see chapter 3 “Specifications”) WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 23 For the safety circuit, which will switch off the heating if the steam generator falls below the minimum flow, only the normally open contact of the change-over contact should be connected (i.e. with Δp = 0 open circuit)! WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 24 Seal the cable entry with the appropriate approved cable glands. ■ Version of cable socket Only use cable with a diameter of 7 ... 13 mm M20 x 1.5 Install the connection cables securely. ■ WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 25: Options And Accessories

    (with open pressure compensating valve). Venting the measuring lines with liquid ■ media and flushing of the measuring lines, in order to remove contamination. Shut-off valve Vent valve ⊖ side WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 26: Panel Mounting Flange

    1. Close the shut-off valve for the ⊕ and ⊖ media chamber 2. Open the vent valve 7.2 Panel mounting flange For aluminium measuring chamber For stainless steel measuring chamber Control panel Control panel WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 27: Maintenance

    9.3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk. Dispose of instrument com- ponents and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specific waste disposal regulations. WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 28 WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 29 9.3 Entsorgung ..........53 Anlage: EU-Konformitätserklärungen Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 30: Allgemeines

    Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com Datenblatt Zusatz-Betriebsanleitung für Ex-Ausführung DPG40 PM 07.20 14525200 DPS40 PV 27.21 14110818 DPGS40 PV 27.20 14110818 WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 31: Sicherheit

    Anforderungen an einseitige Überlast und statischem Druck eingesetzt. Typische Märkte dieser Produkte sind die Schiffsindustrie, Prozesswärmetechnik, Heizungs-, Klima-, Lüftungstechnik, Wasser-/Abwasserindustrie und Maschinen- und Anlagenbau. Hier ist die Hauptaufgabe der Messgeräte die Überwachung und Steuerung von Filtern, Kompressoren und Pumpen. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 32: Personalqualifikation

    2.4 Besondere Gefahren WARNUNG! Bei gefährlichen Messstoffen wie z. B. Sauerstoff, Acetylen, brenn- baren oder giftigen Stoffen, sowie bei Kälteanlagen, Kompressoren etc. müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die jeweils bestehenden einschlägigen Vorschriften beachtet werden. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 33: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

        Zifferblatt (Beispiele)  Anschlussbelegung   Code: E = Einfach-Mikroschalter 850.3 Kontakttyp   D = Zweifach-Mikroschalter 850.3.3 Herstellungsdatum Artikelnummer   Maximal zulässiger Druck PS nach  europäischer Druckgeräterichtlinie WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 34 Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutref- fenden europäischen Richtlinien. Verbrennungsgefahr! Möglicherweise gefährliche Situation durch heiße Oberflächen. Aufgrund der maximal zulässigen Prozesstemperatur von 90 °C können Messzellen, Anschlussstücke, Ventile oder sonstige Anbau- teile eine Temperatur von 90 °C erreichen. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 35: Technische Daten

    (Option ≤ 1,6 %) Betriebsdruckanzeige: ≤ 4 % der Spanne Anzeigebereiche Differenzdruck: 0 ... 0,16 bis 0 ... 10 bar für Typ DPG40 (EN 837) Differenzdruck: 0 ... 0,25 bis 0 ... 10 bar für Typ DPGS40 Betriebsdruck: 0 ... 25 bar Max.
  • Page 36 Trennmembrane aus FPM/FKM (Option: NBR) Übertragungsteile (mess- CrNi-Stahl 1.4301, 1.4305, 1.4310, FPM/FKM stoffberührt) (Option: NBR) Dichtungen (messstoff- FPM/FKM (Option: NBR) berührt) Aluminium, EN AC–Al Si9Cu3(Fe), schwarz lackiert Anzeigegehäuse Sichtscheibe Kunststoff, mit Verschlussschraube zur Schaltpunktverstellung Gewicht ca. 1,4 kg WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 37 Weitere technische Daten siehe jeweiliges Typenschild, WIKA-Datenblatt und Bestellunterlagen Für Typen mit optionalem Explosionsschutz „Zusatz-Betriebsanleitung für explosionsgefährdete Bereiche (Ex i), Typen DPS40, DPGS40, DPGS40TA und DPGT40”, Artikelnummer 14110818 lesen. Für Typ DPG40 mit optionalem Explosionsschutz die Zusatz-Betriebsanleitung mit Artikelnummer 1425200 lesen. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 38: Aufbau Und Funktion

    Der dem Differenzdruck proportionale Messweg wird über einen Kipphebel (6) druckdicht und reibungsarm in das Anzeigegehäuse auf das Zeigerwerk (7) übertragen. Die Überlastsicherheit wird durch Anlage der elastischen Membrane an metallische Stützflächen (5) erreicht.       ⊖ ⊕  WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 39 Die Überlastsicherheit wird durch Anlage der elastischen Membrane an metallische Stützflächen (6) erreicht. Die Schaltpunktverstellung erfolgt über die frontseitig zugänglichen Einstell- schrauben (7). Die Hilfsskalen (8) erleichtern die Schaltpunkteinstellung.      ⊖ ⊕    WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 40 Stützflächen (5) erreicht. Die Schaltpunktverstellung erfolgt über die frontseitig zugänglichen Einstell- schrauben (6). Die Hilfsskalen (7) erleichtern die Schaltpunkteinstellung.     ⊖ ⊕    4.2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 41: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphäre ■ WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes müssen alle ggf. anhaftenden Messstoffreste entfernt werden. Dies ist besonders wichtig, wenn das Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 42: Inbetriebnahme, Betrieb

    Zur Abdichtung der Anschlüsse sind Flachdichtungen, Dichtlinsen oder ■ WIKA-Profildichtungen einzusetzen. Um das Gerät in die Stellung zu bringen, in der sich die örtliche Anzeige am besten ablesen lässt, ist ein Anschluss mit Spannmuffe oder Überwurfmutter zu empfehlen. Beim Ein- und Ausschrauben dürfen die Geräte nicht am Gehäuse angezogen werden, sondern nur an den...
  • Page 43 Geräten selbst abhängig, sondern hauptsächlich von der jeweiligen Messstofftemperatur! Bei gasförmigen Stoffen kann sich die Temperatur durch Kompressionswärme erhöhen. In solchen Fällen muss ggf. die Druckänderungsgeschwindigkeit gedrosselt bzw. die zulässige Messstofftemperatur reduziert werden. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 44 (feucht) Beispiele Konden- siedende „Flüssig- trockene feuchte Luft Wasser- Flüssig- gase“ Luft Rauchgase dampf keiten Manometer oberhalb des Ent- nahmestut- zens Manometer unterhalb des Ent- nahmestut- zens WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 45 6. Inbetriebnahme, Betrieb Abmessungen in mm DELTA-plus, Typ DPG40 mit Aluminium-Messkammer G1/4 20,5 DELTA-plus, Typ DPG40 mit CrNi-Stahl-Messkammer G1/4 20,5 WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 46 6. Inbetriebnahme, Betrieb DELTA-comb, Typ DPGS40 mit Aluminium-Messkammer Kabelverschraubung M20 x 1,5 mit 1 m Kabel G1/4 20,5 DELTA-comb, Typ DPGS40 mit CrNi-Stahl-Messkammer Kabelverschraubung M20 x 1,5 mit 1 m Kabel G1/4 20,5 WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 47 6. Inbetriebnahme, Betrieb DELTA-switch, Typ DPS40 mit Aluminium-Messkammer Kabelverschraubung M20 x 1,5 mit 1 m Kabel G1/4 20,5 DELTA-switch, Typ DPS40 mit CrNi-Stahl-Messkammer Kabelverschraubung M20 x 1,5 mit 1 m Kabel G1/4 20,5 WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 48: Elektrischer Anschluss

    Die vorgesehenen Netzanschlussleitungen müssen für die größte Stromauf- ■ nahme des Gerätes bemessen sein und IEC 227 oder IEC 245 entsprechen. Die Geräte sind in den Potenzialausgleich der Anlage mit einzubeziehen. ■ Leistungsdaten (siehe Kapitel 3 „Technische Daten“) WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 49 Kabeldose Information Für den Sicherheitsstromkreis, der bei Unterschreiten des Min- destdurchflusses die Beheizung des Dampferzeugers abschalten soll, darf nur der Schließer des Wechslerkontaktes angeschlossen werden (d. h. der bei Δp = 0 offene Kreis)! WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 50 Anschlussleitungen müssen für den Umgebungstemperaturbereich der ■ Anwendung geeignet sein. Kabeleinführung mit den entsprechend zugelassenen Kabelverschraubungen ■ dicht verschließen. Ausführung der Kabeldose Nur Kabel mit Durchmesser 7 ... 13 mm verwenden M20 x 1.5 Anschlusskabel fest verlegen. ■ WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 51: Optionen Und Zubehör

    Prozess sowie Vermeidung einseitiger Überdruckbelastung während der Anfahr- bzw. Betriebsphase (bei geöffnetem Druckausgleichsventil). Entlüftung der Messleitungen bei flüssigen ■ Messstoffen und Spülung der Messleitun- Absperrventil Entlüftungs- ⊖ ventil -Seite gen, um Verunreinigungen zu entfernen. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 52: Befestigungsrand Für Schalttafelmontage

    2. Absperrventil von ⊕- und ⊖-Messstoffraum schließen Arbeitsgangfolge zur Demontage des Messgerätes bei laufenden Prozess ■ 1. Absperrventil von ⊕- und ⊖-Messstoffraum schließen 2. Entlüftungsventil öffnen 7.2 Befestigungsrand für Schalttafelmontage Für Aluminium-Messkammer Für CrNi-Stahl-Messkammer Schalttafel Schalttafel WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...

  • Page 53: Wartung

    Mitarbeiter und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. 9.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Geräte- komponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifi- schen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsor- gen. WIKA Betriebsanleitung DELTA-plus, DELTA-comb und DELTA-switch...
  • Page 54 WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 55 WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 56 WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

  • Page 57: Annex: Eu Declarations Of Conformity

    Annex: EU declaration of conformity WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 58 Annex: EU declaration of conformity WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 59 Annex: EU declaration of conformity WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...
  • Page 60 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de WIKA operating instructions DELTA-plus, DELTA-comb and DELTA-switch...

This manual is also suitable for:

Dpgs40Dps40

Table of Contents