Maktec M8100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maktec Manuals
  4. Drill
  5. M8100
  6. Instruction manual

Maktec M8100 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Specifications
  • Hammer Drill Safety Warnings
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Технички Податоци
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Hammer Drill
GB
Udarni vrtalnik
SI
Shpues me goditje
AL
Бормашина с ударно действие
BG
Udarna bušilica
HR
Чекан-дупчалка
MK
Maşină de găurit
RO
Ударна бушилица
RS
Ударная дрель
RUS
Ударний дриль
UA
M8100
M8101
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maktec M8100

Summary of Contents for Maktec M8100

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT Бормашина с ударно действие РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Чекан-дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Ударна бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ударная дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ударний дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ M8100 M8101...
  • Page 2 011089 011095 011090 011093 011091 011092 015487 011094...

  • Page 3: Specifications

    Designation of Machine: determined according to EN60745: Hammer Drill Work mode: impact drilling into concrete Model No./ Type: M8100, M8101 Vibration emission (a ) : 16.5 m/s Conforms to the following European Directives: h,ID Uncertainty (K) : 2.0 m/s...

  • Page 4: Hammer Drill Safety Warnings

    Save all warnings and instructions for future reference. For Model M8100 GEB003-5 Fig.2 HAMMER DRILL SAFETY To install the bit, place it in the chuck as far as it will go.

  • Page 5: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION When drilling in concrete, granite, tile, etc., slide the action mode change lever to the position of symbol Switch action to use "rotation with hammering" action. Be sure to use a tungsten-carbide tipped bit. Do not apply more CAUTION: pressure when the hole becomes clogged with chips or Before plugging in the tool, always check to see...

  • Page 6: Tehnični Podatki

    Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po Oznaka stroja: EN60745: Udarni vrtalnik Delovni način: udarno vrtanje v beton Model št./vrsta: M8100, M8101 Oddajanje tresljajev (a ): 16,5 m/s Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: h,ID Odstopanje (K): 2,0 m/s...
  • Page 7 Tehnična dokumentacija skladu direktivo OPOZORILO: 2006/42/ES je na voljo na: NE dopustite si, da bi zaradi udobnejšega dela ali Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija poznavanja izdelka (pridobljenega z večkratno uporabo) opustili striktno upoštevanje varnostnih 1.12.2014 pravil uporabi stroja. ZLORABA neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe.

  • Page 8: Opis Delovanja

    (stran A), za vrtenje v kabel odklopljen. nasprotni smeri urnega kazalca pa v položaj (stran B). POZOR: Pred obratovanjem vedno preverite smer vrtenja. Za model M8100 • Stikalo za spreminjanje smeri vrtenja uporabite • Sl.2 šele, ko se stroj popolnoma ustavi. Če smer Vstavite sveder, kolikor je mogoče v vpenjalno glavo.
  • Page 9 orodje za stranski ročaj in preklopni ročaj. V nasprotnem primeru lahko izgubite nadzor nad orodjem, kar lahko privede do hudih telesnih poškodb. Kadar vrtate v beton, granit, keramične ploščice itn., premaknite preklopno ročico za način delovanja v položaj simbola , da uporabite „udarno vrtanje“. Uporabljajte sveder s konico iz karbidne trdine.
  • Page 10 4-1. Mbajtësja anësore 7-1. Leva e ndryshimit të regjimit të 1-5. Liruesi 4-2. Matësi i thellësisë punës 1-6. Shtrënguesi 4-3. Baza e mbajtëses SPECIFIKIMET Modeli M8100 M8101 Beton 16 mm Kapacitetet 30 mm Çelik shpimi 13 mm Shpejtësia pa ngarkesë (min 0 - 3200 Goditje në...
  • Page 11 Shpues me goditje shumë të nxehta dhe mund t’ju djegin lëkurën. Nr. i modelit/ Lloji: M8100, M8101 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni 2006/42/KE thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën.
  • Page 12 Vegla ka një çelës ndryshimi për të ndryshuar drejtimin e rrotullimit. Lëvizeni shulin e çelësit të ndryshimit në pozicionin (ana A) për rrotullim në drejtim orar ose Për modelin M8100 në pozicionin (ana B) për rrotullim kundërorar. Fig.2 KUJDES: Vendosni punton në...
  • Page 13 MIRËMBAJTJA që janë futur në beton. Përdorni gjithmonë mbajtësen anësore (dorezën ndihmëse) dhe gjatë përdorimit mbajeni veglën fort nga mbajtësja KUJDES: anësore dhe nga doreza e çelësit. Moskryerja e Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe • këtij veprimi mund të çojë në humbjen e kontrollit hequr nga korrenti përpara se të...
  • Page 14 1-4. Ограничител 4-1. Странична ръкохватка 7-1. Лост за смяна на режима на 1-5. Разхлабване 4-2. Дълбочиномер работа 1-6. Затягане 4-3. Нехлъзгава основа СПЕЦИФИКАЦИИ Модел M8100 M8101 Бетон 16 мм Технически възможности Дърво 30 мм Стомана 13 мм Обороти без товар (мин...
  • Page 15 Makita декларира, че следната/ите машина/и: Бъдете винаги сигурни, че имате здрава Наименование на машината: опора под краката си. Бормашина с ударно действие Ако използвате инструмента на високо се Модел №/ Тип: M8100, M8101 убедете, че отдолу няма никой. Съответстват на изискванията на...
  • Page 16 увеличава с увеличаване на натиска върху пусковия прекъсвач. За спиране отпуснете пусковия прекъсвач. За непрекъсната работа натиснете пусковия За модел M8100 прекъсвач, натиснете бутона за блокировка и след това отпуснете пусковия прекъсвач. За да изключите Фиг.2 инструмента от блокираното положение, натиснете За да...
  • Page 17 действие надясно (символ ). За пробиване без Пробиване в метал ударно действие, преместете лоста за промяна на За да избегнете отклоняване на свредлото, когато режима на действие наляво (символ започвате да пробивате отвор, направете вдлъбнатина с пробой и чук в точката на пробиване. ВНИМАНИЕ: Поставете...
  • Page 18 3-2. Prsten 6-1. Prekidač za promjenu smjera 1-5. Otpustiti 4-1. Bočni rukohvat 7-1. Ručica za promjenu načina rada 1-6. Stegnuti 4-2. Mjerač dubine SPECIFIKACIJE Model M8100 M8101 Beton 16 mm Kapaciteti Drvo 30 mm Čelik 13 mm Brzina bez opterećenja (min 0 - 3.200...
  • Page 19 Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: opeći kožu. Naziv stroja: Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti Udarna bušilica toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza Broj modela/Vrsta: M8100, M8101 da bi se spriječilo udisanje prašine i dodir s Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama: kožom. Slijedite sigurnosne...
  • Page 20 (strana A) za vrtnju u smjeru kazaljke na satu ili u položaj (strana B) za smjer vrtnje suprotno od smjera kazaljke na satu. Za model M8100 OPREZ: Sl.2 Uvijek provjerite smjer vrtnje prije rada. •...
  • Page 21 držite alat za bočni rukohvat i ručku sa sklopkom. Ako to ne učini, može doći do gubitka kontrole nad alatom i potencijalno teške ozljede. Kada bušite beton, granit, pločice i sl., pomaknite ručicu za promjenu načina rada u položaj simbola da biste koristili način „rotacija s udarcima čekića“.

  • Page 22: Технички Податоци

    7-1. Лост за промена на режимот на 1-4. Испакнувања 4-1. Странична дршка акција 1-5. Разлабавете 4-2. Мерач на длабочина 1-6. Стегач 4-3. Цврста основа ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел M8100 M8101 Бетон 16 мм Капацитет Дрво 30 мм Челик 13 мм Неоптоварена брзина (мин.
  • Page 23 Ознака на машината: Уверете се дека под Вас нема никој кога го Чекан-дупчалка користите алатот на високи места. Модел бр./ Тип: M8100, M8101 Цврсто држете го алатот со двете раце. Усогласени се со следниве европски Директиви: Не допирајте ги вртливите делови.
  • Page 24 отпуштете го прекинувачот. За да го запрете алатот од блокираната положба, повлечете го прекинувачот целосно и потоа отпуштете го. Прекинувач за обратна акција За модел M8100 Слика6 Слика2 Овој алат има прекинувач за обратна акција за За да ја монтирате бургијата, ставете ја во главата до крај.
  • Page 25 РАБОТЕЊЕ Доаѓа до јака сила која делува врз • алатот/бургијата при дупнувањето на дупката. Слика8 Цврсто држете го алатот и грижливо Кога работите, секогаш држете го алатот само за напредувајте кога бургијата почнува да рачката. Не допирајте го металниот дел. навлегува...
  • Page 26 3-2. Inel 6-1. Levier de inversor 1-5. Deşurubaţi 4-1. Mâner lateral 7-1. Pârghie de schimbare a modului 1-6. Strângere 4-2. Profundor de acţionare SPECIFICAŢII Model M8100 M8101 Beton 16 mm Capacităţi Lemn 30 mm Oţel 13 mm Turaţie în gol (min 0 - 3.200...
  • Page 27 Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina Maşină de găurit numai când o ţineţi cu mâinile. Model Nr./ Tip: M8100, M8101 Nu atingeţi scula sau piesa prelucrată imediat Este în conformitate cu următoarele directive europene: după executarea lucrării; acestea pot fi extrem 2006/42/EC de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii.
  • Page 28 înainte de a monta sau demonta burghiul. Fig.6 Această maşină dispune de un comutator de inversare pentru schimbarea sensului de rotaţie. Deplasaţi Pentru modelul M8100 pârghia comutatorului de inversare în poziţia (poziţia A) pentru rotire în sens orar sau în poziţia Fig.2 (poziţia B) pentru rotire în sens anti-orar.
  • Page 29 FUNCŢIONARE Piesele mici trebuie să fie fixate cu o menghină • sau cu un alt dispozitiv similar de fixare. Fig.8 ÎNTREŢINERE Apucaţi întotdeauna maşina numai de mâner atunci când executaţi o lucrare. Nu atingeţi partea metalică. ATENŢIE: Operaţia de găurire cu percuţie Asiguraţi-vă...

  • Page 30: Технички Подаци

    3-2. Прстен 6-1. Полуга за окретање прекидача 1-5. Попустите 4-1. Бочни рукохват 7-1. Полуга за промену режима рада 1-6. Причврстите 4-2. Мерач дубине ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел M8100 M8101 Бетон 16 мм Капацитети Дрво 30 мм Челик 13 мм Брзина без оптерећења (мин...
  • Page 31 Ознака машине: одмах после завршетка рада јер може да Ударна бушилица буде врло врућ и можете да се опечете. Број модела/ Тип: M8100, M8101 Неки материјали садрже хемикалије које Усклађена са следећим европским смерницама: могу да буду отровне. Будите пажљиви...
  • Page 32 од напајања пре постављања или уклањања дела. положаја, у потпуности повуците прекидач и отпустите га. Рад прекидача за преусмерење слика6 За модел M8100 Овај алат је опремљен прекидачем за преусмерење слика2 за промену смера обртања. Померите ручицу Да бисте поставили део за бушење, ставите га у...
  • Page 33 РАД Заглављени део се може уклонити једноставно • подешавањем прекидача за преусмерење на слика8 ротацију у супротном смеру ради вађења. Алат увек држите само за ручку када рукујете њим. Међутим, алат може одскочити нагло ако га не Немојте да додирујете метални део. држите...

  • Page 34: Технические Характеристики

    переключателя 1-4. Выступ 4-1. Боковая ручка 7-1. Рычаг изменения режима работы 1-5. Ослабить 4-2. Глубиномер 1-6. Затянуть 4-3. Основа рукоятки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель M8100 M8101 Бетон 16 мм Производительность Дерево 30 мм Сталь 13 мм Число оборотов без нагрузки (мин...
  • Page 35 будут под напряжением, что приведет к Обозначение устройства: поражению оператора электрическим током. Ударная дрель При выполнении работ всегда занимайте Модель / тип: M8100, M8101 устойчивое положение. Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: При использовании инструмента на высоте 2006/42/EC убедитесь в отсутствии людей внизу.

  • Page 36: Описание Функционирования

    выключатель, нажмите кнопку фиксации и затем отпустите выключите инструмент и извлеките его вилку из курковый выключатель. Для отключения фиксированного розетки сети питания. положения выключателя до конца нажмите на курковый выключатель и затем отпустите его. Действие реверсивного переключателя Для модели M8100 Рис.6 Рис.2 Данный инструмент имеет реверсивный...
  • Page 37 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Когда просверливаемое отверстие становится • сквозным, на инструмент/сверло воздействует Рис.8 значительная сила. Крепко удерживайте При выполнении работ обязательно держите инструмент и будьте осторожны, когда сверло инструмент за ручку. Не касайтесь металлических начинает проходить сквозь обрабатываемую деталей. деталь. Застрявшее сверло можно...

  • Page 38: Технічні Характеристики

    3-2. Кільце 6-1. Важіль перемикача реверсу 1-5. Послабити 4-1. Бокова рукоятка 7-1. Важіль зміни режиму роботи 1-6. Затягнути 4-2. Обмежувач глибини ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель M8100 M8101 Бетон 16 мм Діаметр свердління Деревина 30 мм Сталь 13 мм Швидкість без навантаження (хв...
  • Page 39 переконайтеся, що під Вами нікого немає. Позначення обладнання: Міцно тримай інструмент обома руками. Ударний дриль Не торкайтесь руками частин, що № моделі/тип: M8100, M8101 обертаються. Відповідає таким Європейським Директивам: Не залишайте інструмент працюючим. 2006/42/EC Працюйте з інструментом тільки тоді, коли...

  • Page 40: Інструкція З Використання

    повністю натиснути на курок вмикача, а потім встановленням або зняттям свердла. відпустити його. Дія вимикача зворотного ходу мал.6 Для моделі M8100 Інструмент обладнаний перемикачем зворотного мал.2 ходу для зміни напрямку обертання. Для обертання Для того, щоб встановити свердло, його треба вставити в...

  • Page 41: Технічне Обслуговування

    ЗАСТОСУВАННЯ Під час свердління на інструмент/наконечник • діє величезна крутна сила. Слід тримати мал.8 інструмент міцно та бути обережним, коли Під час роботи інструмент завжди слід тримати наконечник починає входити в заготовку. тільки за ручку. Не торкайтесь металевих деталей. Свердло, яке заклинило, можна легко видалити, •...
  • Page 44 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885407-960...

This manual is also suitable for:

M8101M8101k

Table of Contents