Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for pyrex SB-224
Summary of Contents for pyrex SB-224
- Page 1 Οδηγίες | Χρήσης Instructions | Manual Κοπτήριο - Multi SB-224 www.pyrex.com.gr...
- Page 2 We hope that you will be satisfied by the use Index of this product. The well-known ovenproof glass cookware page_16 page_27 PYREX® has been a part of the Greek house- IMPORTANT SAFEGUARDS • CARE AND CLEANING • • STORAGE holds for over 60 years. The range is now fur-...
- Page 3 Οδηγίες | Χρήσης Κοπτήριο SB-224 Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση. • Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. • Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης. • Αφαιρέστε τη συσκευασία και τις ετικέτες.
- Page 4 • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους οποί- ους προορίζεται. • Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιμοποι- είτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο. • Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. •...
- Page 5 • Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει ασφα- λίσει σωστά στο μπολ. Το καπάκι πρέπει να αφαιρείται μόνο εφόσον έχει στα- ματήσει τελείως το μαχαίρι να περιστρέφεται. Προσοχή: Οι λάμες του μαχαιριού είναι πολύ κοφτερές. Χειριστείτε τις με προσοχή. • Μετά από πολύχρονη και έντονη χρήση, τα μαχαίρια χάνουν την αποτελεσμα- τικότητα...
- Page 6 • Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευ- άσετε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επι- σκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΏΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓ- ΓΥΗΣΗ. • Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
- Page 7 ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Πλήκτρο έναρξης λειτουργίας/ ταχύτητα Ι 2. Πλήκτρο έναρξης λειτουργίας/ ταχύτητα ΙΙ 3. Πρίζα 4. Σώμα συσκευής/μοτέρ 5. Πλαστικό καπάκι 6. Δακτύλιος στεγανοποίησης 7. Πάνω μαχαίρι 8. Κάτω μαχαίρι 9. Γυάλινο μπολ 1,5Lt 10. Αντιολισθητική βάση 11. Σπάτουλα 4-5_GR...
- Page 8 ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Γυάλινο μπολ κοπής για πιο υγιεινές συνταγές και εύκολο καθάρισμα. 2. Αποσπώμενα μέρη για εύκολο καθαρισμό. 3. Διακόπτες 2 ταχυτήτων. 4. Σχεδιασμός των λεπίδων για τέλειο κόψιμο. 5. Προστασία υπερθέρμανσης κινητήρα για μεγαλύτερη ασφάλεια. 6. Ειδικά σχεδιασμένη σπάτουλα για να βγάζετε τα τρόφιμα με μεγαλύτερη ευκολία.
- Page 9 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΠΤΗΡΙΟΥ 1. Συναρμολογήστε τη διάταξη των μαχαιριών (Εικόνα 1). Τοποθετήστε το πάνω μαχαίρι (7) στρέφοντας αριστερόστροφα έως ότου κουμπώσει στη θέση του. Εικόνα 1 6-7_GR...
- Page 10 Εικόνα 2 2. Συναρμολογήστε το κοπτήριο (Εικόνα 2). 3. Τοποθετήστε τη διάταξη των μαχαιριών στον άξονα στη μέση του μπολ (9). 4. Ρίξτε στο μπολ τα υλικά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα των υλικών στο μπολ δεν ξεπερ- νά την ένδειξη MAX. 5. Κλείστε το καπάκι (5) έτσι ώστε να κουμπώσει στις υποδοχές του μπολ (9). 6.
- Page 11 9. Α πομακρύνετε το μοτέρ της συσκευής (4), αφαιρέστε το καπάκι (5), βγάλτε τη διάταξη των μαχαιριών από το μπολ (9) και αδειάστε το περιεχόμενο. Σημείωση: Τα πλήκτρα έναρξης λειτουργίας (1 & 2) σας επιτρέπουν να επιλέγετε 2 ταχύτητες: - ταχύτητα Ι (ελάχιστη): ελαφριά πίεση - ταχύτητα ΙΙ (μέγιστη): δυνατή πίεση. Σημείωση: Φροντίστε ο λευκός λαστιχένιος δακτύλιος που είναι στη βάση του μπολ να βρίσκεται πάντα στη θέση του (να εφάπτεται κανονι- κά). Πάντα να ελέγχετε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση. 8-9_GR...
- Page 12 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ • Για να αναμίξετε ή να πολτοποιήσετε μαγειρεμένες τροφές, κόψτε τα υλικά σε μικρά κομμάτια, προσθέστε λίγο ζωμό (λαχανικών ή κρέατος) και αλέστε με διακεκομμένες κινήσεις. Όταν το μείγμα έχει αλεστεί αρκετά, μπορείτε να το πολτοποιήσετε πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας παρατεταμένα (για λίγα δευτερόλεπτα) και...
- Page 13 • Ο πάγος θρυμματίζεται τέλεια χρησιμοποιώντας το διπλό μαχαίρι και πιέζο- ντας το πλήκτρο λειτουργίας με διακεκομμένες κινήσεις. Για καλύτερο αποτέ- λεσμα, χρησιμοποιήστε παγάκια σε σχήμα “κύβου” καθώς βρίσκουν καλύτε- ρη αντίσταση στις λεπίδες και θρυμματίζονται πιο εύκολα και γρήγορα. •...
- Page 14 ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ Υλικά Προτεινόμενη Ποσότητα Κρεμμύδι (κομμένο στα τέσσερα) 300γρ. Λαχανικά 300γρ. Σκόρδο 300γρ. Κόκκινο πιπέρι 200γρ. Φυστίκια 200γρ. Χοιρινό (σε κύβους 2εκ.) 300γρ. Μοσχάρι (σε κύβους 2εκ.) 300γρ.
- Page 15 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ • Αποσυνδέετε πάντα την συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. Σώμα συσκευής: • Χρησιμοποιείστε ένα νωπό πανί και στεγνώστε. • Μη βυθίζετε το σώμα της συσκευής μέσα σε νερό ή άλλο υγρό και μην το πλένετε ποτέ κάτω από τη βρύση. Μπολ, μαχαίρια, καπάκι, αντιολησθητική βάση: •...
- Page 16 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: Multi SB-224 Τάση/Συχνότητα: 220-240V AC 50/60 Ηz Ισχύς: 400W - max 650W Μέγιστη χωρητικότητα μπολ: 1,5lt ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΏΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΏΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτε- ται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα...
- Page 17 φθορά, σπάσιμο, συσσώρευση αλάτων, λανθασμένη εγκατάσταση ή συντή- ρηση του προϊόντος, κακό χειρισμό, αντικανονικές συνθήκες λειτουργίας, μη εφαρμογή των οδηγιών χρήσης, μετατροπή ή επισκευή του προϊόντος από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό που δεν ανήκει στα Κέντρα Service PYREX-ΜΠΕΝ- ΡΟΥΜΠΗ. Επίσης, η εγγύηση δεν καλύπτει τα παρακάτω ενδεικτικά αναφερόμενα: 1.
- Page 18 Instructions | Manual Multi SB-224 Please unfold the front page in order to check on the detailed view of the product. • Read these instructions carefully and keep for future reference. • Please keep the sales receipt for guarantee purposes. • Remove all packaging or any other labels. IMPORTANT SAFEGUARDS • Before connecting the appliance, check if the voltage indicated on the appliance, corresponds with the mains voltage in your home.
- Page 19 • Check the power cord periodically for possible damages. If the power cord or the plug of the appliance has been damaged, do not use the appliance and contact an authorized PYREX-BENRUBI Service Center. • Always use the appliance on a dry, flat surface.
- Page 20 • Do not touch the appliance with wet or damp hands. • If the appliance does get wet, immediately remove the power cord from the wall outlet and contact one of the authorized PYREX-BENRUBI service centers. • In case of a possible damage, do not attempt to repair the appliance by yourself.
- Page 21 • Any misuse of the device cancels the warranty. • Only use original spare parts. • The appliance conforms to EU directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, the 2014/35/EU Low Voltage Directive, the 2011/65/EU RoHS Directive, the directive 2009/125/ EC for eco-design and the EC regulation no.
- Page 22 PARTS OF THE APPLIANCE 1. Start button/speed selector I 2. Start button/speed selector II 3. Socket 4. Body/Inox surface 5. Plastic lid 6. Sealing ring 7. Upper blade 8. Lower blade 9. Glass bowl 1.5Lt 10. Anti-slip base 11. Spatula...
- Page 23 ADVANTAGES OF THE APPLIANCE 1. Glass bowl for healthier recipes and easy cleaning. 2. Removable parts for easy cleaning. 3. Two-speed switches. 4. Blades design for perfect cut. 5. Overheat protection for safer use. 6. Specially designed spatula to remove food easier. BEFORE FIRST USE •...
- Page 24 USE OF MULTI 1. Assemble the blades (Figure 1). Place the upper blade (7) by turning clockwise until it clicks into place. Figure 1...
- Page 25 Figure 2 2. Assemble the multi (Figure 2). 3. Place the blades assembly on the axis (9) on the middle of the bowl (10). 4. Pour into the bowl the materials. CAUTION: Make sure that the quantity of materials in the bowl does not exceed the MAX indication. 5. Close the lid (5) by turning clockwise until it clicks on the bowl slots (10). 6.
- Page 26 9. Remove the motor unit (4), remove the lid (5) by turning counterclockwise, remove the blades assembly out of the bowl (10) and empty the contents. Note: The start button (1) allows you to select two speeds: - Speed I (minimum): light pressure - Speed II (maximum): intense pressure Note: Make sure the white rubber ring is in the bowl base is always in place (tangent normally). Always check that it is placed in the correct position. TIPS AND HINTS • For mixing or pureeing cooked foods, cut the material into small pieces, add a little broth (vegetable or meat) and blend with dashed movements.
- Page 27 feta cheese. Use both blades by pressing start button/speed selector with dashed movements. For best results, before gridding the cheese, place it for a while in the freezer. • For chopping foods such as tomatoes, nuts, onions etc., use double blade assembly by pressing start button/speed selector with dashed movements.
- Page 28 RECOMMENDED QUANTITIES Ingredients Recommended Quantities Onion (quartered) 300gr Vegetables 300gr Garlic 300gr Red pepper 200gr Peanuts 200gr Pork (20mm cubes) 300gr Beef (20mm cubes) 300gr...
- Page 29 CARE AND CLEANING Always unplug the appliance before cleaning. Body: • Use only a damp cloth and dry thoroughly. • Do not immerse the body of the appliance in water or other liquid and never wash it under the tap. Bowl, blades, lid, anti-slip base: • Wash with warm soapy water and dry thoroughly. •...
- Page 30 TECHNICAL CHARACTERISTICS Model: Multi SB-224 Rated Voltage/Frequency: 220 ~ 240V Rated input: 400W - max 650W Bowl max capacit: 1.5lt IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIREC- TIVE 2002/96/EC At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.
- Page 31 PYREX0BENRUBI Service Centre. To find the nearest authorized PYREX-BENRUBI Service Centre, visit our website www.benrubi.gr. It is in the discretion of BENRUBI Company to replace or repair the defective product.
- Page 32 (NEW) H. BENRUBI & FILS SA 27 Aghiou Thoma str, GR15124, Maroussi - Athens Tel. / Customer Support: 210 6156400, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr Pyrex® is a trademark of Corning Incorporated used under license by International Cookware...
Need help?
Do you have a question about the SB-224 and is the answer not in the manual?
Questions and answers