Philco PW 12 KF Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. PW 12 KF
  6. Owner's manual

Philco PW 12 KF Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PW 12 KF:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wine Cooler
OWNER'S MANUAL
PW 12 KF
PW 20 KF
PW 24 KF

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philco PW 12 KF

Summary of Contents for Philco PW 12 KF

  • Page 1 Wine Cooler OWNER’S MANUAL PW 12 KF PW 20 KF PW 24 KF...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 02/2021...

  • Page 3: Table Of Contents

    PART 1: SAFETY PRECAUTIONS ........................3 PART 2: INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................7 PART 3: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ....................8 MODEL PW 12 KF ....................................8 MODEL PW 20 KF ....................................8 MODEL PW 24 KF ....................................9 PART 4: OPERATING YOUR UNIT ........................10 Setting the Temperature Control ..............................10...
  • Page 4 Dear customer: Thank you for buying this refrigerator. To ensure that you get the best results from your new refrigerator, please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.

  • Page 5: Part 1: Safety Precautions

    PART 1: SAFETY PRECAUTIONS THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTIONS CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND IF THEY UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.
  • Page 6 DO NOT DAMAGE THE COOLING CIRCUIT. DO NOT USE ELECTRIC APPLIANCES IN THE FOOD STORAGE COMPARTMENT, UNLESS IT IS A TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. DO NOT STORE EXPLOSIVE SUBSTANCES IN THIS APPLIANCE, SUCH AS AEROSOL CANS WITH A FLAMMABLE PROPELLANT GAS. THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND SIMILAR PREMISES, SUCH AS ●...
  • Page 7 FIRE HAZARD / FLAMMABLE MATERIALS! THE COOLING SYSTEM CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE. DO NOT MANIPULATE WITH THE SYSTEM. THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORISED PERSONS ONLY. R600A CONTAINS COOLING GAS ISOBUTANE WHICH IS FLAMMABLE. AVOID DAMAGING REFRIGERATION CIRCUIT COMPONENTS DURING TRANSPORT AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE.
  • Page 8 OTHER RECOMMENDATIONS / INSTALLATION SAFETY OF THE ELECTRICAL SYSTEM: ● THE POWER CORD MUST NOT BE EXTENDED. ● PLEASE ENSURE THAT THE PLUG OF THE POWER CORD IS NOT DAMAGED, OTHERWISE IT COULD OVERHEAT AND CAUSE A FIRE. ● WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE CABLE CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED.

  • Page 9: Part 2: Installation Instructions

    PART 2: INSTALLATION INSTRUCTIONS • This appliance is designed to be free standing only, and should not be recessed or built-in. • Place your unit on a floor that is strong enough to support the unit when it is fully loaded. To level your unit, adjust the leveling legs at the bottom of the unit. • This appliance is NOT designed to be installed inside of a cabinet where the front is covered by any type of door. • Allow 10 cm of space between the top, back and sides of the unit, which allows the proper air circulation to cool the compressor and condenser. • Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly.

  • Page 10: Part 3: Description Of The Appliance

    PART 3: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE MODEL PW 12 KF 1 Upper Hinge 4 Door Handle 2 Door Gasket 5 Adjust Foot 3 Shelves 6 Bottom Hinge MODEL PW 20 KF 1 Upper Hinge 4 Door Handle 2 Door Gasket...

  • Page 11: Model Pw 24 Kf

    MODEL PW 24 KF 1 Upper Hinge 4 Door Handle 2 Door Gasket 5 Display shelve 3 Shelves 6 Bottom Hinge • This appliance is not intended for use as a built-in appliance. NOTES! • Cooling section (fridge) - The most efficient use of energy is ensured by the configuration with drawers cin the lower part of the appliance and shelves evenly distributed. The direction of door opening does not affect energy consumption. • Freezer - The most efficient use of energy is ensured in a configuration where the drawers are properly inserted. EN - 9 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 02/2021...

  • Page 12: Part 4: Operating Your Unit

    PART 4: OPERATING YOUR UNIT Setting the Temperature Control Key Function 1 Unlock key: long press for 2 seconds to unlock 2 Light/CF key: short press to turn on or off; long press to switch between Fahrenheit and Celsius 3 Add key: temperature setting 4 Minus key: temperature setting Automatic locking function Automatically lock after 20 seconds without any key operation.

  • Page 13: Error Code

    Error code EE: “EE” is displayed when the temperature probe is short-circuited or disconnected, flashes, and cooling is stopped. LL: When the temperature measured by the temperature probe is lower than 0 degrees Celsius, “LL” is displayed, flashing, and the cooling is stopped. HH: When the temperature measured by the temperature probe is higher than 37 degrees Celsius, “HH” is displayed, flashing, and cooling is stopped. Forced defrosting function When the compressor works for 8 hours, the compressor will stop working for 45 minutes.

  • Page 14: Tips (Pw 12 Kf)

    Tips (PW 12 KF) • It is intended to be used exclusively for the storage of wine. • This refrigerating appliance is not suitable for the freezing foodstuffs. • The wine cooler is recommended to be designed at 12°C. • The shelves placed in factory mode is the most efficient use of energy for the refrigerating appliances. • The following combination of shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit. THERE ARE FIVE SHELVES AND ONE DISPLAY SHELF IN TOTAL The first shelf The second shelf The third shelf The fourth shelf The fifth shelf The display shelf • When the surrounding temperature is 25°C and the wine cooler has no bottle loaded, it will take around 30 minutes to increase the wine cooler’s temperature from 5°C to 12°C.

  • Page 15: Tips (Pw 20 Kf)

    Tips (PW 20 KF) • It is intended to be used exclusively for the storage of wine. • This refrigerating appliance is not suitable for the freezing foodstuffs. • The wine cooler is recommended to be designed at 12°C. • The shelves placed in factory mode is the most efficient use of energy for the refrigerating appliances. • The following combination of shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit. THERE ARE FOUR SHELVES AND ONE DISPLAY SHELF IN TOTAL The first shelf The second shelf The third shelf The fourth shelf The display shelf • When the surrounding temperature is 25°C and the wine cooler has no bottle loaded, it will take around 30 minutes to increase the wine cooler’s temperature from 5°C to 12°C.

  • Page 16: Tips (Pw 24 Kf)

    Tips (PW 24 KF) • It is intended to be used exclusively for the storage of wine. • This refrigerating appliance is not suitable for the freezing foodstuffs. • The wine cooler is recommended to be designed at 12°C. • The shelves placed in factory mode is the most efficient use of energy for the refrigerating appliances. • The following combination of shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit. THERE ARE FIVE SHELVES AND ONE DISPLAY SHELF IN TOTAL The first shelf The second shelf The third shelf The fourth shelf The fifth shelf The display shelf • When the surrounding temperature is 25°C and the wine cooler has no bottle loaded, it will take around 30 minutes to increase the wine cooler’s temperature from 5°C to 12°C.

  • Page 17: Part 5: Troubleshooting

    PART 5: TROUBLESHOOTING If the product is not working properly, please check and handle according to the following methods. If the situation can not be changed, please contact the local after-sales service center in time, and be sure to provide the model name and product number in detail. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Unit does not operate. Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse.

  • Page 18: Part 6: Disposal Of The Appliance

    PART 6: DISPOSAL OF THE APPLIANCE It is prohibited to dispose of this appliance as household waste. Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging into a suitable waste collection container to recycle it. Before disposal of the appliance Pull out the main plug from the main socket.

  • Page 19: Part 7: Product Information Sheet

    PART 7: PRODUCT INFORMATION SHEET Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ Model identifier: PW 12 KF Type of refrigerating appliance: Wine Cooler Low-noise appliance: Design type: free-standing Wine storage appliance: Other refrigerating appliance:...
  • Page 20 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable temperature compartment Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.philco.cz * A (highest efficiency) to G (lowest efficiency) EN - 18 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 02/2021...
  • Page 21 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ Model identifier: PW 20 KF Type of refrigerating appliance: Wine Cooler Low-noise appliance: Design type: free-standing Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters:...
  • Page 22 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable temperature compartment Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.philco.cz * A (highest efficiency) to G (lowest efficiency) EN - 20 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 02/2021...
  • Page 23 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ Model identifier: PW 24 KF Type of refrigerating appliance: Wine Cooler Low-noise appliance: Design type: free-standing Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters:...
  • Page 24 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable temperature compartment Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.philco.cz * A (highest efficiency) to G (lowest efficiency) EN - 22 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 02/2021...

  • Page 25: Technical Information

    When contacting our authorized service, have the model designation, serial number and defect description available. To download documents, visit www.philco.cz. To report a defect and obtain additional service information, visit https://philco.cz/podpora-a-servis. Subject to change without notice.

  • Page 26: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials

    INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 27 Vinotéka NÁVOD K OBSLUZE PW 12 KF PW 20 KF PW 24 KF...
  • Page 28 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 02/2021...
  • Page 29 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................3 ČÁST 2: INSTALAČNÍ POKYNY ........................7 ČÁST 3: POPIS SPOTŘEBIČE ..........................8 MODEL PW 12 KF ....................................8 MODEL PW 20 KF ....................................8 MODEL PW 24 KF ....................................9 ČÁST 4: OBSLUHA SPOTŘEBIČE ........................10 Nastavení teploty ....................................10 Hlavní...
  • Page 30 Vážený zákazníku: Děkujeme Vám za koupi této chladničky. Abyste při používání této chladničky dosáhli nejlepších výsledků, přečtěte si tento návod k obsluze. Ujistěte se, že obalový materiál je zlikvidován v souladu s aktuálními environmentálními požadavky. Při likvidaci jakéhokoliv chladicího zařízení kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu, kde vám budou poskytnuty informace o bezpečné...

  • Page 31: Část 1: Bezpečnostní Pokyny

    ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM A ROZUMÍ...
  • Page 32 NEPOUŽÍVAT ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE, POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM. NEUKLÁDAT V TOMTO SPOTŘEBIČI VÝBUŠNÉ LÁTKY TAKOVÉ, JAKO JSOU SPREJE S HOŘLAVÝM HNACÍM PLYNEM. TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU: ●...
  • Page 33 NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY! CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKEM. NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM. MUSÍ BÝT OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU. R600A OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN, KTERÝ JE HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU. PŘI UMÍSŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT, ABY NAPÁJECÍ...
  • Page 34 OSTATNÍ DOPORUČENÍ/INSTALACE ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST: ● NAPÁJECÍ KABEL NESMÍ BÝT PRODLUŽOVÁN. ● UJISTĚTE SE, ŽE ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU NENÍ POŠKOZENÁ, MOHLA BY SE PŘEHŘÍVAT A ZPŮSOBIT POŽÁR. ● PŘI UMISŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT, ABY NAPÁJECÍ KABEL NEBYL ZACHYCEN, NEBO POŠKOZEN. ●...

  • Page 35: Část 2: Instalační Pokyny

    ČÁST 2: INSTALAČNÍ POKYNY • Tento spotřebič je navržen pouze na volné postavení a neměl by být zabudován nebo vestavěn. • Umístěte svůj spotřebič na podlahu, která je dostatečně pevná na to, aby unesla spotřebič, který je zcela naplněn. Chcete-li spotřebič vyrovnat, upravte nastavovací nožičky ve spodní části spotřebiče. • Tento spotřebič není určen k tomu, aby byl nainstalován uvnitř skříňky, kde je přední část zakryta nějakým typem dvířek. • Ponechte 10 cm prostoru mezi horní, zadní a bočními částmi spotřebiče, což umožní správnou cirkulaci vzduchu za účelem chlazení kompresoru a kondenzátoru. • Umístěte spotřebič co nejdále od přímého slunečního záření a zdrojů tepla (kamna, ohřívač, radiátor, atd.). Přímé sluneční záření může ovlivnit akrylový povrch a zdroje tepla mohou zvýšit spotřebu elektrické energie.

  • Page 36: Část 3: Popis Spotřebiče

    ČÁST 3: POPIS SPOTŘEBIČE MODEL PW 12 KF 1 Horní závěs 4 Rukojeť 2 Těsnění dveří 5 Nastavitelná nožička 3 Police 6 Dolní závěs MODEL PW 20 KF 1 Horní závěs 4 Rukojeť 2 Těsnění dveří 5 Drátěný držák 3 Police 6 Dolní...

  • Page 37: Model Pw 24 Kf

    MODEL PW 24 KF 1 Horní závěs 4 Rukojeť 2 Těsnění dveří 5 Drátěný držák 3 Police 6 Dolní závěs • Tento spotřebič nie je určen k použití jako vestavný spotřebič. POZNÁMKY! • Chladicí část (lednička) - Nejefektivnější využívání energie je zajištěno konfigurací se zásuvkami v dolní části spotřebiče a policemi rovnoměrně rozloženými. Směr otevírání dveří neovlivňuje spotřebu energie. • Mrazicí část (mraznička) - Nejefektivnější využívání energie je zajištěno v konfiguraci, kdy zásuvky jsou správně zasunuty. CZ - 9 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 02/2021...

  • Page 38: Část 4: Obsluha Spotřebiče

    ČÁST 4: OBSLUHA SPOTŘEBIČE Nastavení teploty Hlavní funkce 1 Tlačítko odemknutí: podržením tohoto tlačítka na dvě sekundy odemknete displej. 2 Tlačítko osvětlení / jednotky teploty: stisknutím zapnete nebo vypnete osvětlení, podržením přepínáte mezi stupni Fahrenheita a Celsia. 3 Tlačítko zvýšení teploty 4 Tlačítko snížení teploty Funkce automatického uzamknutí...

  • Page 39: Kód Poruchy

    Kód poruchy EE se zobrazí, když je teplotní senzor poškozený nebo odpojený, nápis „EE“ bliká a spotřebič nepracuje. LL se zobrazí, když je naměřená teplota nižší než 0 °C, nápis „LL“ bliká a spotřebič nepracuje. HH se zobrazí, když je naměřená teplota vyšší než 37°C, nápis „HH“ bliká a spotřebič nepracuje. Funkce nuceného odmrazování...

  • Page 40: Tipy (Pw 12 Kf)

    Tipy (PW 12 KF) • Spotřebič je určen pouze ke skladování vína. • Tento spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin. • Doporučená teplota uvnitř spotřebiče je 12 °C. • Rozmístění polic provedené ve výrobě zaručuje nejefektivnější využití energie spotřebiče. • Následující kombinace se doporučuje pro co nejefektivnější využití energie. CELKEM JE K DISPOZICI PĚT POLIC A JEDEN DRÁTĚNÝ DRŽÁK. První police Druhá police Třetí police Čtvrtá police Pátá police Drátěný držák • Pokud je okolní teplota 25 °C a ve spotřebiči se nenachází žádná láhev, zvýšení teploty ve spotřebiči z 5 °C na 12 °C bude trvat asi 30 minut. Při stejných podmínkách bude trvat asi jednu hodinu, než se teplota ve spotřebiči sníží...

  • Page 41: Tipy (Pw 20 Kf)

    Tipy (PW 20 KF) • Spotřebič je určen pouze ke skladování vína. • Tento spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin. • Doporučená teplota uvnitř spotřebiče je 12 °C. • Rozmístění polic provedené ve výrobě zaručuje nejefektivnější využití energie spotřebiče. • Následující kombinace se doporučuje pro co nejefektivnější využití energie. CELKEM JSOU K DISPOZICI ČTYŘI POLICE A JEDEN DRÁTĚNÝ DRŽÁK. První police Druhá police Třetí police Čtvrtá police Drátěný držák • Pokud je okolní teplota 25 °C a ve spotřebiči se nenachází žádná láhev, zvýšení teploty ve spotřebiči z 5 °C na 12 °C bude trvat asi 30 minut. Při stejných podmínkách bude trvat asi jednu hodinu, než se teplota ve spotřebiči sníží...

  • Page 42: Tipy (Pw 24 Kf)

    Tipy (PW 24 KF) • Spotřebič je určen pouze ke skladování vína. • Tento spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin. • Doporučená teplota uvnitř spotřebiče je 12 °C. • Rozmístění polic provedené ve výrobě zaručuje nejefektivnější využití energie spotřebiče. • Následující kombinace se doporučuje pro co nejefektivnější využití energie. CELKEM JE K DISPOZICI PĚT POLIC A JEDEN DRÁTĚNÝ DRŽÁK. První police Druhá police Třetí police Čtvrtá police Pátá police Drátěný držák • Pokud je okolní teplota 25 °C a ve spotřebiči se nenachází žádná láhev, zvýšení teploty ve spotřebiči z 5 °C na 12 °C bude trvat asi 30 minut. Při stejných podmínkách bude trvat asi jednu hodinu, než se teplota ve spotřebiči sníží...

  • Page 43: Část 5: Odstranění Možných Problémů

    ČÁST 5: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Pokud spotřebič nepracuje správně, zkontrolujte ho podle následujících bodů. Pokud se vám problém nepodaří vyřešit, kontaktujte autorizované servisní středisko a uveďte název modelu a výrobní číslo. PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA Spotřebič nefunguje. Není připojen k elektrické síti. Došlo k vypnutí...

  • Page 44: Část 6: Likvidace Spotřebiče

    ČÁST 6: LIKVIDACE SPOTŘEBIČE Tento spotřebič nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Obalové materiály Obalové materiály se symbolem recyklace jsou recyklovatelné. Vhoďte obaly do vhodné sběrné nádobě na recyklaci. Před likvidací spotřebiče Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte ho. VAROVÁNÍ! Spotřebič obsahuje v izolaci chladivo a plyny. Chladivo a plyny musí být zlikvidovány odborně, protože by mohly způsobit poranění očí nebo by se mohly vznítit. Před správnou likvidací se...

  • Page 45: Část 7: Informační List

    ČÁST 7: INFORMAČNÍ LIST Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ Identifikační značka modelu: PW 12 KF Typ chladicího zařízení: Vinotéka Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: volněstojící Zařízení pro skladování vína: Ostatní chladicí spotřebiče Základní specifikace: Parametr...
  • Page 46 Zásuvka s měnící se teplotou Parametry zdroje světla: Typ světelného zdroje Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz * A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost) CZ - 18 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 02/2021...
  • Page 47 Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ Identifikační značka modelu: PW 20 KF Typ chladicího zařízení: Vinotéka Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: volněstojící Zařízení pro skladování vína: Ostatní chladicí spotřebiče Základní specifikace: Parametr Hodnota Parametr Hodnota Výška Rozměry v mm...
  • Page 48 Zásuvka s měnící se teplotou Parametry zdroje světla: Typ světelného zdroje Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz * A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost) CZ - 20 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 02/2021...
  • Page 49 Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ Identifikační značka modelu: PW 24 KF Typ chladicího zařízení: Vinotéka Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: volněstojící Zařízení pro skladování vína: Ostatní chladicí spotřebiče Základní specifikace: Parametr Hodnota Parametr Hodnota Výška Rozměry v mm...
  • Page 50 Zásuvka s měnící se teplotou Parametry zdroje světla: Typ světelného zdroje Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz * A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost) CZ - 22 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 02/2021...

  • Page 51: Technické Informace

    Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady. Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz. Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. CZ - 23 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.

  • Page 52: Pokyny A Informace Týkající Se Likvidace Použitých Obalových Materiálů

    POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
  • Page 53 Vinotéka NÁVOD NA OBSLUHU PW 12 KF PW 20 KF PW 24 KF...
  • Page 54 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 02/2021...
  • Page 55 OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .........................3 ČASŤ 2: INŠTALAČNÉ POKYNY ........................7 ČASŤ 3: POPIS SPOTREBIČA..........................8 MODEL PW 12 KF ....................................8 MODEL PW 20 KF ....................................8 MODEL PW 24 KF ....................................9 ČASŤ 4: OBSLUHA SPOTREBIČA ........................10 Nastavenie teploty ..................................10 Hlavné...
  • Page 56 Vážený zákazník: Ďakujeme Vám za kúpu tejto chladničky. Aby ste pri používaní tejto chladničky dosiahli najlepšie výsledky, prečítajte si tento návod na obsluhu. Uistite sa, že obalový materiál je zlikvidovaný v súlade s aktuálnymi environmentálnymi požiadavkami. Pri likvidácii akéhokoľvek chladiaceho zariadenia kontaktujte miestny úrad pre likvidáciu odpadu, kde vám budú...

  • Page 57: Časť 1: Bezpečnostné Pokyny

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI VO VEKU 8 ROKOV A STARŠIE A OSOBY SO ZNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, ZMYSLOVÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSŤAMI ALEBO S NEDOSTATKOM SKÚSENOSTÍ A VEDOMOSTÍ, POKIAĽ SÚ POD DOZOROM ALEBO BOLI POUČENÉ O POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA BEZPEČNÝM SPÔSOBOM A ROZUMEJÚ...
  • Page 58 NEPOUŽÍVAŤ ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE V PRIESTORE PRE UCHOVÁVANIE POTRAVÍN SPOTREBIČA, POKIAĽ SA NEJEDNÁ O TYPY ODPORÚČANÉ VÝROBCOM. NEUKLADAŤ V TOMTO SPOTREBIČI VÝBUŠNÉ LÁTKY TAKÉ, AKO SÚ SPREJE S HORĽAVÝM HNACÍM PLYNOM. TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PRIESTOROCH, AKO SÚ: ●...
  • Page 59 NEBEZPEČENSTVO OHŇA / HORĽAVÉ MATERIÁLY! CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM. NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM. MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ IBA KVALIFIKOVANOU OSOBOU. R600A OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN, KTORÝ JE HORĽAVÝ. POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU. PRI UMIESTŇOVANÍ SPOTREBIČA SA MUSÍ ZAISTIŤ, ABY NAPÁJACÍ...
  • Page 60 OSTATNÉ ODPORÚČANIA/INŠTALÁCIA ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ: ● NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE BYŤ PREDLŽOVANÝ. ● UISTITE SA, ŽE ZÁSTRČKA NAPÁJACIEHO KÁBLA NIE JE POŠKODENÁ, MOHLA BY SA PREHRIEVAŤ A SPÔSOBIŤ POŽIAR. ● PRI UMIESTŇOVANÍ SPOTREBIČA SA MUSÍ ZAISTIŤ, ABY NAPÁJACÍ KÁBEL NEBOL ZACHYTENÝ, ALEBO POŠKODENÝ. ●...

  • Page 61: Časť 2: Inštalačné Pokyny

    ČASŤ 2: INŠTALAČNÉ POKYNY • Tento spotrebič je navrhnutý len na voľné postavenie a nemal byť byť zabudovaný alebo vstavaný. • Umiestnite svoj spotrebič na podlahu, ktorá je dostatočne pevná na to, aby uniesla spotrebič, ktorý je úplne naplnený. Ak chcete spotrebič vyrovnať, upravte nastavovacie nožičky v spodnej časti spotrebiča. • Tento spotrebič nie je určený na to, aby bol nainštalovaný vo vnúti skrinky, kde je predná časť zakrytá nejakým typom dvierok. • Ponechajte 10 cm priestoru medzi hornou, zadnou a bočnými časťami spotrebiča, čo umožní správnu cirkuláciu vzduchu za účelom chladenia kompresora a kondenzátora. • Umiestnite spotrebič čo najďalej od priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla (pec, ohrievač, radiátor, atď.). Priame slnečné žiarenie môže mať vplyv na akrylový povrch a zdroje tepla môžu zvýšiť spotrebu elektrickej energie. Taktiež prostredie s extrémne nízkymi teplotami môže spôsobiť to, že spotrebič nebude fungovať...

  • Page 62: Časť 3: Popis Spotrebiča

    ČASŤ 3: POPIS SPOTREBIČA MODEL PW 12 KF 1 Horný záves 4 Rukoväť 2 Tesnenie dverí 5 Nastaviteľná nožička 3 Police 6 Dolný záves MODEL PW 20 KF 1 Horný záves 4 Rukoväť 2 Tesnenie dverí 5 Drôtený držiak 3 Police 6 Dolný...

  • Page 63: Model Pw 24 Kf

    MODEL PW 24 KF 1 Horný záves 4 Rukoväť 2 Tesnenie dverí 5 Drôtený držiak 3 Police 6 Dolný záves • Tento spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič. POZNÁMKY! • Chladiaca časť (chladnička) - Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené konfiguráciou so zásuvkami v dolnej časti spotrebiča a policami rovnomerne rozloženými. Smer otvárania dverí neovplyvňuje spotrebu energie. • Mraziaca časť (mraznička) - Najefektívnejší využívanie energie je zabezpečené v konfigurácii, kedy zásuvky sú správne zasunuté. SK - 9 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 02/2021...

  • Page 64: Časť 4: Obsluha Spotrebiča

    ČASŤ 4: OBSLUHA SPOTREBIČA Nastavenie teploty Hlavné funkcie 1 Tlačidlo odomknutia: podržaním tohto tlačidla na dve sekundy odomknete displej. 2 Tlačidlo osvetlenia / jednotky teploty: stlačením zapnete alebo vypnete osvetlenie, podržaním prepínate medzi stupňami Fahrenheita a Celzia. 3 Tlačidlo zvýšenia teploty 4 Tlačidlo zníženia teploty Funkcia automatického uzamknutia Táto funkcia automaticky uzamkne ovládací...

  • Page 65: Kód Poruchy

    Kód poruchy EE sa zobrazí, keď je teplotný senzor poškodený alebo odpojený, nápis „ EE“ bliká a spotrebič je nepracuje. LL sa zobrazí, keď je nameraná teplota nižšia ako 0 °C, nápis „ LL“ bliká a spotrebič je nepracuje. HH sa zobrazí , keď je nameraná teplota vyššia ako 37°C, nápis „ HH“ bliká a spotrebič je nepracuje. Funkcia núteného odmrazovania Keď kompresor pracuje 8 hodín bez prestávky, na 45 minút sa svoju činnosť preruší. Pamäť Ak po vypnutí spotrebič opäť zapnete, hodnota nastavenia teploty v °F / °C bude rovnaká ako pred vypnutím spotrebiča. Klimatická trieda Akronym pre rozmedzie teploty okolia, tj. SN, N, ST alebo T, pri určovaní klimatických tried: 1.

  • Page 66: Tipy (Pw 12 Kf)

    Tipy (PW 12 KF) • Spotrebič je určený len na uskladnenie vína. • Tento spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín. • Odporúčaná teplota vo vnútri spotrebiča je 12 °C. • Umiestnenie políc zo výrobe je najefektívnejším využitím energie spotrebiča. • Nasledujúca kombinácia je odporúčaná na čo najefektívnejšie využitie energie. CELKOVO JE K DISPOZÍCII PÄŤ POLÍC A JEDEN DRÔTENÝ DRŽIAK. Prvá polica Druhá polica Tretia polica Štvrtá polica Piata polica Drôtený držiak • Ak je okolitá teplota 25 °C a v spotrebiči nie je vložená žiadna fľaša, zvýšenie teploty v spotrebiči z 5 °C na 12 °C bude trvať asi 30 minút. Pri rovnakých podmienkach bude trvať asi jednu hodinu, pokým sa teplota v spotrebiči zníži z 12 °C na 5 °C.

  • Page 67: Tipy (Pw 20 Kf)

    Tipy (PW 20 KF) • Spotrebič je určený len na uskladnenie vína. • Tento spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín. • Odporúčaná teplota vo vnútri spotrebiča je 12 °C. • Umiestnenie políc zo výrobe je najefektívnejším využitím energie spotrebiča. • Nasledujúca kombinácia je odporúčaná na čo najefektívnejšie využitie energie. CELKOVO SÚ K DISPOZÍCII ŠTYRI POLICE A JEDEN DRÔTENÝ DRŽIAK. Prvá polica Druhá polica Tretia polica Štvrtá polica Drôtený držiak • Ak je okolitá teplota 25 °C a v spotrebiči nie je vložená žiadna fľaša, zvýšenie teploty v spotrebiči z 5 °C na 12 °C bude trvať asi 30 minút. Pri rovnakých podmienkach bude trvať asi jednu hodinu, pokým sa teplota v spotrebiči zníži z 12 °C na 5 °C.

  • Page 68: Tipy (Pw 24 Kf)

    Tipy (PW 24 KF) • Spotrebič je určený len na uskladnenie vína. • Tento spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín. • Odporúčaná teplota vo vnútri spotrebiča je 12 °C. • Umiestnenie políc zo výrobe je najefektívnejším využitím energie spotrebiča. • Nasledujúca kombinácia je odporúčaná na čo najefektívnejšie využitie energie. CELKOVO JE K DISPOZÍCII PÄŤ POLÍC A JEDEN DRÔTENÝ DRŽIAK. Prvá police Druhá police Tretia police Štvrtá police Piata police Drôtený držiak • Ak je okolitá teplota 25 °C a v spotrebiči nie je vložená žiadna fľaša, zvýšenie teploty v spotrebiči z 5 °C na 12 °C bude trvať asi 30 minút. Pri rovnakých podmienkach bude trvať asi jednu hodinu, pokým sa teplota v spotrebiči zníži z 12 °C na 5 °C.

  • Page 69: Časť 5: Odstránenie Možných Problémov

    ČASŤ 5: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV Ak spotrebič nepracuje správne, skontrolujte ho podľa nasledujúcich bodov. Ak sa vám problém nepodarí vyriešiť, kontaktujte autorizované servisné stredisko a uveďte názov modelu a výrobné číslo. PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA Spotrebič nefunguje. Nie je pripojený k elektrickej sieti. Došlo k vypnutiu ističa alebo vypáleniu poistky. Časté zapínanie a vypínanie spotrebiča. Teplota v miestnosti je vyššia ako normálne.

  • Page 70: Časť 6: Likvidácia Spotrebiča

    ČASŤ 6: LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA Tento spotrebič nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Obalové materiály Obalové materiály so symbolom recyklácie sú recyklovateľné. Vhoďte obaly do vhodnej zbernej nádobe na recykláciu. Pred likvidáciou spotrebiča Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Odrežte napájací kábel a zlikvidujte ho. VAROVANIE! Spotrebič obsahuje v izolácii chladivo a plyny. Chladivo a plyny musia byť zneškodnené odborne, pretože by mohli spôsobiť...

  • Page 71: Časť 7: Informačný List

    ČASŤ 7: INFORMAČNÝ LIST Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ Identifikačná značka modelu: PW 12 KF Typ chladiaceho zariadenia: Vinotéka Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča: voľne stojaci Zariadenie na skladovanie vína: Áno Ostatné chladiace spotrebiče Základné špecifikácie:...
  • Page 72 2-hviezdičkový priestor Zásuvka s meniacou sa teplotou Parametre zdroja svetla: Typ svetelného zdroja Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz * A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) SK - 18 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 02/2021...
  • Page 73 Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ Identifikačná značka modelu: PW 20 KF Typ chladiaceho zariadenia: Vinotéka Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča: voľne stojaci Zariadenie na skladovanie vína: Áno Ostatné chladiace spotrebiče Základné špecifikácie: Parameter...
  • Page 74 2-hviezdičkový priestor Zásuvka s meniacou sa teplotou Parametre zdroja svetla: Typ svetelného zdroja Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz * A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) SK - 20 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 02/2021...
  • Page 75 Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ Identifikačná značka modelu: PW 24 KF Typ chladiaceho zariadenia: Vinotéka Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča: voľne stojaci Zariadenie na skladovanie vína: Áno Ostatné chladiace spotrebiče Základné špecifikácie: Parameter...
  • Page 76 2-hviezdičkový priestor Zásuvka s meniacou sa teplotou Parametre zdroja svetla: Typ svetelného zdroja Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz * A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) SK - 22 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 02/2021...

  • Page 77: Technické Informácie

    Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného modelu na trh. Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby. Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.sk. Pre nahlásenie závady a získanie ďalších servisných informácií navštívte https://www.philco.sk/podpora-a- servis. Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.

  • Page 78: Pokyny A Informácie Týkajúce Sa Likvidácie Použitých Obalových Materiálov

    POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 79 Chłodziarka do wina INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 12 KF PW 20 KF PW 24 KF...
  • Page 80 Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup produktu PHILCO. Aby urządzenie działało dobrze, przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 02/2021...
  • Page 81 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .....................3 CZĘŚĆ 2: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI ..................7 CZĘŚĆ 3: OPIS URZĄDZENIA ...........................8 MODEL PW 12 KF ....................................8 MODEL PW 20 KF ....................................8 MODEL PW 24 KF ....................................9 CZĘŚĆ 4: OBSŁUGA URZĄDZENIA ........................10 Ustawienie temperatury ................................10...
  • Page 82 Szanowny kliencie: Dziękujemy Ci za zakup naszej lodówki. Aby osiągnąć jak najlepsze efekty podczas używania tego urządzenia, przeczytaj tę instrukcję obsługi. Upewnij się, że materiały opakowania zostały zlikwidowane zgodnie z aktualnymi wymaganiami związanymi z ochroną środowiska. Podczas likwidacji każdego urządzenia chłodzącego skontaktuj się a lokalnym urzędem do spraw likwidacji odpadów, gdzie uzyskasz informacje dotyczące bezpiecznej likwidacji.

  • Page 83: Część 1: Instrukcje Bezpieczeństwa

    CZĘŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU PRZEZ DZIECI W WIEKU 8 LAT I STARSZE ORAZ OSOBY O OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH FIZYCZNYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH LUB BEZ DOŚWIADCZENIA I WIEDZY, POD WARUNKIEM, ŻE SĄ ONE POD NADZOREM LUB ZOSTAŁY POINSTRUOWANE O KORZYSTANIU Z URZĄDZENIA W BEZPIECZNY SPOSÓB I ZROZUMIAŁY ZWIĄZANE Z TYM NIEBEZPIECZEŃSTWA.
  • Page 84 NIE USZKODZIĆ UKŁADU CHŁODZENIA. NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W OBSZARZE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI, CHYBA ŻE SĄ TO TYPY ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA. W TYM URZĄDZENIU NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ SUBSTANCJI WYBUCHOWYCH, TAKICH JAK ŁATWOPALNE PROPELENTY W AEROZOLU. TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO I PODOBNYCH OBSZARÓW, TAKICH JAK: ●...
  • Page 85 ZAGROŻENIE POŻAROWE / MATERIAŁY ŁATWOPALNE! UKŁAD CHŁODZENIA ZAWIERA CZYNNIK CHŁODNICZY POD WYSOKIM CIŚNIENIEM. NIE MANIPULUJ SYSTEMEM. MOŻE BYĆ NAPRAWIONY TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ. R600A ZAWIERA CZYNNIK CHŁODNICZY IZOBUTAN, KTÓRY JEST ŁATWOPALNY. NALEŻY UNIKAĆ USZKODZENIA ELEMENTÓW UKŁADU CHŁODNICZEGO PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI URZĄDZENIA.
  • Page 86 INNE ZALECENIA / INSTALACJA BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE: ● NIE WOLNO PRZEDŁUŻAĆ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO. ● UPEWNIJ SIĘ, ŻE WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO NIE JEST USZKODZONA, MOŻE TO SPOWODOWAĆ PRZEGRZANIE I POŻAR. ● USTAWIAJĄC URZĄDZENIE, UPEWNIJ SIĘ, ŻE PRZEWÓD ZASILAJĄCY NIE JEST PRZYCIĘTY LUB USZKODZONY. ●...

  • Page 87: Część 2: Wskazówki Dotyczące Instalacji

    CZĘŚĆ 2: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI • Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku jako wolnostojące i nie powinno być zabudowane. • Umieść urządzenie na podłodze, która jest wystarczająco mocna, aby wytrzymać ciężar całkowicie napełnionego urządzenia. Gdy chcesz wyrównać urządzenie, skoryguj nastawiane nóżki w dolnej części urządzenia. • Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji wewnątrz szafy, której przednia część jest zakryta jakimikolwiek drzwiczkami. • Zostaw 10 cm przestrzeni między górną, tylną a bocznymi częściami urządzenia, umożliwi to odpowiednią cyrkulację powietrza w celu chłodzenia kompresora i kondensatora. • Umieść urządzenie jak najdalej od bezpośredniego źródła promieni słonecznych i źródeł ciepła (piec, grzejnik elektryczny, kaloryfer, itd.). Bezpośrednie promienie słoneczne mogą mieć wpływ na akrylową powierzchnię a źródła ciepła mogą zwiększyć zużycie energii elektrycznej. Również otoczenie o ekstremalnie niskich temperaturach może powodować...

  • Page 88: Część 3: Opis Urządzenia

    CZĘŚĆ 3: OPIS URZĄDZENIA MODEL PW 12 KF 1 Zawias górny 4 Uchwyt 2 Uszczelka drzwi 5 Regulowana nóżka 3 Półki 6 Dolny zawias MODEL PW 20 KF 1 Zawias górny 4 Uchwyt 2 Uszczelka drzwi 5 Druciany uchwyt 3 Półki...

  • Page 89: Model Pw 24 Kf

    MODEL PW 24 KF 1 Zawias górny 4 Uchwyt 2 Uszczelka drzwi 5 Druciany uchwyt 3 Półki 6 Dolny zawias • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy. UWAGI! • Sekcja chłodząca (lodówka) - Najbardziej efektywne wykorzystanie energii zapewnia konfiguracja z szufladami w dolnej części urządzenia oraz równomiernie rozłożonymi półkami. Kierunek otwierania drzwi nie wpływa na zużycie energii. • Zamrażarka - Najbardziej efektywne wykorzystanie energii zapewnione jest w konfiguracji, w której szuflady są prawidłowo włożone. PL - 9 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 02/2021...

  • Page 90: Część 4: Obsługa Urządzenia

    CZĘŚĆ 4: OBSŁUGA URZĄDZENIA Ustawienie temperatury Główne funkcje 1 Przycisk odblokowania: przytrzymaj ten przycisk przez dwie sekundy, aby odblokować ekran. 2 Przycisk jednostki światła / temperatury: naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć światło, przytrzymaj, aby przełączać między stopniami Fahrenheita i Celsjusza. 3 Przycisk zwiększania temperatury 4 Przycisk zmniejszenia temperatury Funkcja automatycznego blokowania Ta funkcja automatycznie blokuje panel sterowania, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk przez...

  • Page 91: Kod Błędu

    Kod błędu EE jest wyświetlane, gdy czujnik temperatury jest uszkodzony lub odłączony, „EE” miga i urządzenie nie działa. LL jest wyświetlane, gdy zmierzona temperatura spadnie poniżej 0 ° C, „LL” miga i urządzenie nie działa. HH jest wyświetlane, gdy zmierzona temperatura jest wyższa niż 37 ° C, napis „HH” miga i urządzenie nie działa.

  • Page 92: Wskazówki (Pw 12 Kf)

    Wskazówki (PW 12 KF) • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina. • To urządzenie nie nadaje się do zamrażania żywności. • Zalecana temperatura wewnątrz urządzenia to 12 ° C. • Umieszczenie półek w produkcji to najbardziej efektywne wykorzystanie energii urządzenia. • Poniższa kombinacja jest zalecana dla najbardziej efektywnego wykorzystania energii. CAŁKOWICIE DO DYSPOZYCJI JEST PIĘĆ PÓŁEK I JEDEN DRUCIANY UCHWYT. Pierwsza półka Druga półka Trzecia półka Czwarta półka Piąta półka Druciany uchwyt • Jeśli temperatura otoczenia wynosi 25 ° C i do urządzenia nie jest włożona butelka, zwiększenie temperatury w urządzeniu z 5 ° C do 12 ° C zajmie około 30 minut. W tych samych warunkach spadek temperatury w urządzeniu z 12 °...

  • Page 93: Wskazówki (Pw 20 Kf)

    Wskazówki (PW 20 KF) • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina. • To urządzenie nie nadaje się do zamrażania żywności. • Zalecana temperatura wewnątrz urządzenia to 12 ° C. • Umieszczenie półek w produkcji to najbardziej efektywne wykorzystanie energii urządzenia. • Poniższa kombinacja jest zalecana dla najbardziej efektywnego wykorzystania energii. RAZEM DOSTĘPNE SĄ CZTERY PÓŁKI I JEDEN UCHWYT DRUCIANY. Pierwsza półka Druga półka Trzecia półka Czwarta półka Druciany uchwyt • Jeśli temperatura otoczenia wynosi 25 ° C i do urządzenia nie jest włożona butelka, zwiększenie temperatury w urządzeniu z 5 ° C do 12 ° C zajmie około 30 minut. W tych samych warunkach spadek temperatury w urządzeniu z 12 °...

  • Page 94: Wskazówki (Pw 24 Kf)

    Wskazówki (PW 24 KF) • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina. • To urządzenie nie nadaje się do zamrażania żywności. • Zalecana temperatura wewnątrz urządzenia to 12 ° C. • Umieszczenie półek w produkcji to najbardziej efektywne wykorzystanie energii urządzenia. • Poniższa kombinacja jest zalecana dla najbardziej efektywnego wykorzystania energii. CAŁKOWICIE DO DYSPOZYCJI JEST PIĘĆ PÓŁEK I JEDEN DRUCIANY UCHWYT. Pierwsza półka Druga półka Trzecia półka Czwarta półka Piąta półka Druciany uchwyt • Jeśli temperatura otoczenia wynosi 25 ° C i do urządzenia nie jest włożona butelka, zwiększenie temperatury w urządzeniu z 5 ° C do 12 ° C zajmie około 30 minut. W tych samych warunkach spadek temperatury w urządzeniu z 12 °...

  • Page 95: Część 5: Rozwiązywanie Problemów

    CZĘŚĆ 5: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź je według poniższych punktów. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym, podając nazwę modelu i numer seryjny. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA Urządzenie nie działa. Nie jest podłączone do sieci elektrycznej. Doszło do wyłączenia wyłącznika instalacyjnego lub wypalenia bezpiecznika. Częste włączanie i wyłączanie urządzenia.

  • Page 96: Część 6: Likwidacja Urządzenia

    CZĘŚĆ 6: LIKWIDACJA URZĄDZENIA Nie wyrzucaj tego urządzenia razem z odpadami domowymi. Materiały do pakowania Materiały opakowaniowe oznaczone symbolem recyklingu nadają się do recyklingu. Wyrzucić opakowanie do odpowiedniego pojemnika na odpady. Przed utylizacją urządzenia Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Odetnij przewód zasilający i wyrzuć go. OSTRZEŻENIE! Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji.

  • Page 97: Część 7: List Informacyjny

    CZĘŚĆ 7: LIST INFORMACYJNY Arkusz informacyjny DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016 Nazwa lub znak producenta: PHILCO Adres producenta: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ Znak identyfikacyjny modelu: PW 12 KF Rodzaj sprzętu chłodniczego: Chłodziarka do wina Urządzenie z niskim poziomem hałasu Rodzaj urządzenia wolnostojący Urządzenie do przechowywania wina Inne urządzenia chłodnicze...
  • Page 98 4-gwiazdki 2-gwiazdkowa przestrzeń Szuflada ze zmienną temperaturą Parametry źródła światła: Rodzaj źródła światła Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz * A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność) PL - 18 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 02/2021...
  • Page 99 Arkusz informacyjny DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016 Nazwa lub znak producenta: PHILCO Adres producenta: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ Znak identyfikacyjny modelu: PW 20 KF Rodzaj sprzętu chłodniczego: Chłodziarka do wina Urządzenie z niskim poziomem hałasu Rodzaj urządzenia wolnostojący Urządzenie do przechowywania wina Inne urządzenia chłodnicze...
  • Page 100 4-gwiazdki 2-gwiazdkowa przestrzeń Szuflada ze zmienną temperaturą Parametry źródła światła: Rodzaj źródła światła Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz * A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność) PL - 20 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 02/2021...
  • Page 101 Arkusz informacyjny DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016 Nazwa lub znak producenta: PHILCO Adres producenta: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ Znak identyfikacyjny modelu: PW 24 KF Rodzaj sprzętu chłodniczego: Chłodziarka do wina Urządzenie z niskim poziomem hałasu Rodzaj urządzenia wolnostojący Urządzenie do przechowywania wina Inne urządzenia chłodnicze...
  • Page 102 4-gwiazdki 2-gwiazdkowa przestrzeń Szuflada ze zmienną temperaturą Parametry źródła światła: Rodzaj źródła światła Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz * A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność) PL - 22 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 02/2021...

  • Page 103: Informacje Techniczne

    7 lub 10 lat. Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ostatniego urządzenia danego modelu na rynek. Kontaktując się z naszym autoryzowanym serwisem, należy mieć dostępne oznaczenie modelu, numer seryjny i opis wady. Aby pobrać dokumenty, odwiedź www.philco.pl. Aby zgłosić usterkę i uzyskać dodatkowe informacje serwisowe, odwiedź www.philco.pl/sposoby-zgłaszania- reklamacji-gwarancyjnej Zastrzega się możliwość zmian bez powiadomienia.

  • Page 104: Wskazówki O Informacje Dotyczące Likwidacji Zużytych Opakowań

    WSKAZÓWKI O INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ Materiały z opakowań zlikwiduj w publicznym punkcie likwidacji odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Znaczenie symbolu na produkcie, jego akcesoriach lub opakowaniu oznacza, że z tym produktem nie wolno obchodzić się, jak ze zwykłym odpadem komunalnym. Zlikwiduj ten produkt w odpowiednim punkcie zbiórki i recyklingu odpadów z urządzeń...
  • Page 105 NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI...
  • Page 106 NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI...
  • Page 107 NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI...
  • Page 108 Manufacturer/Importer: Fast CR, a.s. Praha 10, Cernokostelecká 2111 CZ-10000; CZECH REPUBLIC Importer to SK: FAST PLUS, a.s. Na pántoch 18, 831 06 Bratislava SLOVAKIA Importer to PL: FAST Poland Sp. z o. o. Ul. Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy POLAND is pending or registered trademark of Electrolux Home Products, Inc.

This manual is also suitable for:

Pw 20 kfPw 24 kf

Table of Contents