Related Manuals for Trox Technik X-CUBE X2
Summary of Contents for Trox Technik X-CUBE X2
- Page 1 Transport and installation manual GB/en Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact Read the instructions prior to performing any task!
- Page 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn, Germany Germany Phone: +49 (0) 2845 2020 Fax: +49 2845 202-265 E-mail: trox@trox.de Internet: http://www.troxtechnik.com A00000077246, 5, GB/en 10/2021 © TROX GmbH 2019 Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 3 TROX GmbH, these are the regulations in section Brief description of the fault "Vl. Warranty claims" of the Delivery Terms of TROX GmbH, see www.trox.de/en/ . Online www.troxtechnik.com Phone +49 2845 202-400 Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 4 Operating elements (e.g. push but- tons, switches), display elements Useful tips and recommendations as well as informa- (e.g. LEDs) tion for efficient and fault-free operation. ‘Display’ Screen elements (e.g. buttons or menus) Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 5: Table Of Contents
Connecting the heating coil/cooling coil ..............36 Connect the steam heat exchanger ..Connecting the run around coil system ..............39 5.7 Wiring ............5.8 Connecting the air handling unit to the power supply ........... Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 6: Overview
The X-CUBE air handling unit is shipped either fully assembled or in several delivery units (AHU casing units), depending on the construction and installation conditions. The respective delivery unit and installation position can be seen on the enclosed drawing. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 7 Symbol Description Multileaf dampers Filter Sound attenuator Centrifugal fan Cooling coil Heating coil Plate heat exchanger Rotary heat exchanger Run around coil system Hydraulic unit for run around coil system Humidifier Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 8: Safety
Network administrator Network administrators design, install, configure and maintain the IT infrastructure in companies or organisa- tions. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 9: Personal Protective Equipment
A safety harness protects people from a fall when they are working at height. You are at risk from a fall if the task is at height and if there is no railing in place. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 10 Wait until all parts – Ensure that live parts do not come into contact have come to a standstill. with moisture. Moisture can cause a short circuit. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 11: Behaviour In The Event Of Hazardous Situations Or Accidents
Keep first aid equipment (first aid kit, blankets, etc.) and fire extinguishers close at hand. Familiarise personnel with accident reporting, first aid and rescue equipment. Keep access paths for rescue vehicles clear. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 12: Transport And Storage
In case of any damage or an incomplete shipment, contact the ship- ping company and your supplier immediately. If any parts are missing, have the driver confirm them on the consignment note. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 13: Moving Packages
– Lift any load carefully and keep an eye on it to see whether it will stay in place. If required, change the lashing point(s). Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 14: Moving Packages With A Forklift Or Pallet Truck
3.3.2 Moving packages with a forklift or pallet truck Air handling units differ in weight and may have different lashing points. See the order-specific technical docu- ments for details. Personnel: Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 15: Moving Packages With A Crane
1319 1224 1625 1530 1931 1836 2237 The length of transport tubes for intermediate dimensions can be calculated as follows: Length = overall width of AHU casing unit + 401 mm Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 16 Remove the plugs from the drilled holes in the base frame ( Fig. 5 /6) of the AHU casing unit. Push transport tubes ( Fig. 5 /1) through the drilled holes in the base frame. Secure the transport tubes with screws ( Fig. 5 /2). Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 17 Protect the edges of the AHU casing units with wood blocks. – Spread the slings (wire ropes or chains) near the roof with a suitable device, e.g. a spreader beam. Slowly lift the load and start moving. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 18: Storage And Functional Integrity
Seal openings in the units to ensure that no dust or vermin can get inside. Do not expose the units to aggressive operating fluids. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 19: Functional Integrity Of The Unit Compo- Nents
Dispose of packaging materials in an environ- mentally friendly manner in accordance with the local waste disposal regulations. – If necessary, employ a specialist disposal com- pany to dispose of the packaging. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 20 Fig. 10: Transport protection device on units with Vibra- tion Baseframe Unscrew screws on the transport protection devices ( Fig. 10 /1) using tool (TX30) and remove the metal sheets. Then screw the screws back into the unit. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 21: Setup And Assembly
Stop materials or objects from falling. – Wear protective gloves and a hard hat when you – Wear safety shoes, protective clothing and a open an inspection access door. hard hat. – Wear a safety harness. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 22: Installation Location, Requirements
sealed joints). applicable building regulations and is suitable for the technical systems to be installed. National standards for plant rooms may also apply. The installation room has to be Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 23: Requirements For Outdoor Installation
(including material and layout plan) selected and be exceeded. sized by an expert company. Waterproof the edge of the roof under the air han- dling unit and also any connections penetrating the roof. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 24: Setting Up And Assembling The Air Handling Unit
AHU casing unit in each case, the casing unit to be connected to it has no seal ( Fig. 11 /2). Check that the seals are complete and intact and that they seal properly. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 25 Attach a ratchet strap to the base frames of two AHU casing units ( Fig. 14 ). Tighten the ratchet strap. ð The AHU casing units come closer together as you tighten the strap around the base frames. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 26: Assembling Ahu Casing Units
Remove the transport brackets from the upper AHU casing unit ( Fig. 17 /1). If there are several AHU casing units, connect them together using casing unit connectors, ( Fig. 16 /4). Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 27 AHU casing units, install them one after another before putting on additional casing units. Screw-fix (3) the intermediate frame (4) of the upper casing unit to the ceiling panel of the lower unit (2). Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 28 M332AD6 M323AA3 Ground cable A00000026651 ⑧ Lock washer, serrated M332KB4 A00000045194 M332KB4 A00000045194 ⑨ ⑩ Pan head screw M6 × 12 M852AC6 Socket cap head screw M6 × 30 M852AC4 ⑪ Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 29: Additional Assembly Steps For Outdoor Units
( Fig. 20 /1) with self-adhesive joint sealing tape ( Fig. 20 /2). Follow the tape manufacturer's instructions for use. Attach the cover strips ( Fig. 20 /3) and fix them with self-drilling screws ( Fig. 20 /4). Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 30 Fig. 23: Positioning the weather hood Position the weather hood ( Fig. 23 /2) flush with the hole pattern on the panel ( Fig. 23 /1) and screw on with pan head screws (M6x12). Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 31 Connect the duct in such a way that no loads are imposed on the connector; if necessary, slightly re-tighten the screws on the connector. Insulate ducts (including flexible connectors and connecting frames). Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 32: Installing Accessories
4.4.4 Installing accessories Install any supplied accessories (e.g. pressure trans- ducers) and any accessories provided by others (e.g. actuators, frost sensors) according to the manufactur- ers' instructions. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 33: Installation
Ä ‘Other applicable documentation’ on page 3 Ensure that the installation requirements are met, see the order-specific data sheet for the air handling unit. Have all the required tools ready. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 34: Connecting The Condensate Drain
- Distance H [mm]; minimum distance between base frame lower edge and floor - Distance A [mm]; distance between base frame lower edge and condensate drain (centre line); depends on the base frame (GR), see table Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 35 X = 1800 Pa / 10 = 180 mm H = 180 + 60 – 210 mm = 30 mm If the calculation value is negative, no additional instal- lation height H is required. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 36: Connecting The Heating Coil/Cooling Coil
Connect heat exchangers in a counter flow arrangement unless a parallel flow arrangement has been specified by the manufacturer. Only a counter flow arrangement ensures that the calculated capacity is achieved. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 37 HVAC technician to connect the heat exchanger to the pipework (pipework by others). Protective equipment: Industrial safety helmet Hearing protection Protective clothing Protective gloves Safety shoes Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 38: Connect The Steam Heat Exchanger
Connect steam heat exchangers in a counter flow arrangement unless a parallel flow arrangement has been specified by the manufacturer. Only a counter flow arrangement ensures that the calculated capacity is achieved. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 39: Connecting The Run Around Coil System
AHU as otherwise there is a risk of leakages. Setting up and connecting the hydraulic unit Personnel: HVAC technician Protective equipment: Industrial safety helmet Hearing protection Protective clothing Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 40 Technical Service. Heat exchanger connection Connection on Heat Description exchanger hydraulic unit Air handling unit IN-ETA Flow – extract OUT-ETA Return – extract air IN-SUP Flow – supply Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 41: Wiring
The wiring is shown in the wiring diagram (see switch cabinet). Fig. 38: Example of separate cables Pull wire for pulling in cables without separation Bus cable Lighting Anti-frost thermostat Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 42 None of the other regulation and control components are designed to be pluggable. The rolled-up cables must be routed through the intended cable routes and connected to the switch cabinet according to the circuit diagram. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 43: Connecting The Air Handling Unit To The Power Supply
Include the air handling unit in the equipotential bonding arrangement. Test protective conductors and insulation resist- ance to EN 60204 (VDE 0113). Take the appro- priate safety precautions! Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 44: Integrating The Air Handling Unit With The Central Bms
① X001 - Port for the X-CUBE touch panel and for the TROX Service ② X101 - Port for BMS computer ③ X102 - Port for another X-CUBE unit (e.g. daisy chain) or another BMS computer ④ DIP switch Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 45 PC or notebook on which you have installed ‘Cerhost’ . If the port is already being used, e.g. for the touch panel, pull out the cable. Start ‘Cerhost’ . ð The starting screen is displayed. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 46: X-Cube Controller Cx9020
Go to the Start menu and select ‘Control Panel’ . For more information refer to https://infosys.beckhoff.com/content/1031/cx9020_hw/ index.html?id=1759 Fig. 45: Control panel In the ‘Control Panel’ window click on ‘Network and Dial-up Connections’ . Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 47 Setting the IP address for X000 and X001 Fig. 48: Cerhost software download Go to http://infosys.beckhoff.com/ and search for cerhost, then download the software and install it on a PC or notebook. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 48 ð When the connection has been established, a window opens and the script is executed. Fig. 52: Control panel In the ‘Control Panel’ window click on ‘Network and Dial-up Connections’ . Fig. 50: Script window Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 49 Setting the IP address for the touch panel Use the shift key to enter + (plus). Personnel: HVAC technician Factory set network address for the touch panel IP address 192.168.0.199 Subnet mask 255.255.255.0 Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 50 The network addresses (IP, subnet and gateway) have to be the same as the settings on controller CX9020. Fig. 58: Network Settings In the ‘Network Settings’ window select ‘Fix Settings’ . Enter the password +-+- again. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 51 If no connection to the controller can be made, briefly interrupt the supply voltage to be able to see the ‘starting screen’ again. On the ‘starting screen’ select ‘Settings’ . Check and change settings if necessary. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 52: Initial Commissioning
Before initial commissioning, check the casing and the following parts for damage and correct position: Inspection access doors and openings Seals Handles and levers Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 53: Setting Up And Adjusting Ahu Casing Units
Do not change the clearance between the rotor and the This value may be different from the K value on the bellmouth inlet. rating plate from the fan manufacturer (which should not be used for the calculation). Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 54 If the power consumption exceeds the value given on the motor rating plate, switch off the Industrial safety helmet fan immediately. Protective gloves Safety shoes Check the function of the anti-vibration elements. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 55: Filter
Ensure that the filters are intact. Defective filters may become torn while in use and will then no longer be effective. Remove any dust from all parts that are in upstream direction before the filter. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 56 Check the flange screw joints and tighten them if necessary. ð The heating coil/cooling coil has been set up. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 57: Electric Air Heater
Use appropriate measures to protect the water system from frost. Frost protection can be achieved with a water glycol mixture or with a special anti-frost thermostat. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 58: Multileaf Dampers
Risk of damage to property! – When you tighten thread connections, be sure to use a suitable tool (e.g. water pump pliers) to counter the tightening force as otherwise you may inadvertently damage the parts. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 59: Sound Attenuator
Setting up the drive equipment, again. Wait until all parts have come to a stand- drive equipment’ on page 60 . still. – Do not put a damaged or defective rotary heat exchanger into operation. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 60: Plate Heat Exchanger
ð The drive equipment has been set up. 6.3.9 Plate heat exchanger Setting up the plate heat exchanger Personnel: HVAC technician Protective equipment: Industrial safety helmet Protective clothing Protective gloves Safety shoes Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 61: Humidifier
Check water connections and water pipes installed in the air handling unit for leaks. Re- tighten the screw connections in case of leaks. ð The humidifier is now ready for use. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 62: Starting
Follow the instructions in the operating manual for the air handling unit. If the unit is not fitted with integral controls, i.e. if the controls have been supplied by others, follow the instructions of the supplier. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 63: Removal And Disposal
– Lift any load carefully and keep an eye on it to see whether it will stay in place. If required, change the lashing point(s). Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 64: Disassembly
Incorrect disposal can harm the environment. – Have electronic waste, electronic components and operating fluids (refrigerant, compressor oil, lubricants etc.) disposed of by an approved spe- cialist disposal company. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 65 Compressor oil Compressor oil must not enter sewerage systems or bodies of water. Commission a specialist disposal com- pany to dispose of hazardous substances and mate- rials. Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 66: Glossary
Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Page 67: Index
Installing............... 36 Height of drain trap..........34 Copyright..............3 Network connection..........44 Run around coil system........39 Defects liability............3 Delivery of the air handling unit......... 12 Disposing of packaging..........19 Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 68 Requirements for the installation location Installation room........... 22 Residual risks.............. 9 X-CUBE............... 6 Rotary heat exchanger..........59 X-CUBE components..........6 Setting up the drive equipment......Run around coil system Commissioning............. 57 Connection............39 Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 69: Appendix
Appendix Appendix Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 70 The necessary documentation for the components from third-party manufacturers is included in the attachment. You are welcome to contact us if important information is missing, and you can request that we provide it. Con- tact Ä ‘TROX Technical Service’ on page 3 Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 71: A Adjusting The Storage Mass
Adjusting the storage mass Adjusting the storage mass Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 72 ·KLINGENBURG Montageanleitung Mounting Instructions Ausrichtung der Speichermasse Adjustment of storage mass...
- Page 73 Um die Speichermasse auf der Antriebswelle zu justieren, müssen auf beiden Seiten des Rotors die Staubdeckel ent- fernt werden. To reposition the the matrix on the drive shaft, on both sides of the rotor the hub caps have to be removed. Der Staubdeckel besteht aus zwei Teilen und ist mit je 2 Schrauben befestigt, welche mit einem Imbusschlüssel (Größe 2,5) zu lösen sind.
- Page 74 Dazu alle 4 Schrauben lösen. For this, loosen all 4 screws. Die beiden Stauddeckelteile entfernen. Der Lagerbereich liegt nun offen. Dieser Vorgang ist auf der gegenüberlie- genden Seite des Rotors zu wiederholen. Remove both parts of the hub cap. The bearings are now accessible.
- Page 75 Beide Mardenschrauben (1) und (2) am Lager lösen. Dieses auch auf der gegenüberliegenden Seite des Rotors wiederholen. Loosen both set screws, (1) and (2). Repeat this procedure on the opposite side of the rotor. Nun kann die Speichermasse auf der Welle entsprechend Now the matrix can be moved on the shaft.
- Page 76 Klingenburg GmbH Boystraße 115 45968 Gladbeck GERMANY Tel. +49 (0) 20 43 / 96 36 - 0 +49 (0) 20 43 / 7 23 62 e-mail: klingenburg@klingenburg.de web: www.klingenburg.de Klingenburg International sp. z o.o. ul. Metalowców 5 58-100 Swidnica POLAND Tel.: +48 (0) 74 / 851 54 00 Fax:...
- Page 77 Montageanleitung Mounting Instructions für Rotationswärmetauscher in geteilter Ausführung der Typen RRS bis Baugröße 3000 Klingenburg GmbH Boystraße 115 D-45968 Gladbeck for Rotary Heat Exchangers in Tel.: +49-20 43-96 36-0 split design for types RRS up Fax: +49-20 43-7 23 62 to constuctional size 3000 E-mail: klingenburg@klingenburg.de Technische Änderungen vorbehalten.
-
Page 78: B Adjusting The Storage Mass Rru Eco
(6) Position der zu lösenden (4) Lösen Sie die Befestigungsschrauben der der Bürstendichtung Schrauben Lagerabdeckung Welle Ø [mm] Schraubengrösse Schlüsselweite Drehmoment DIN933 M10x30-8.8 SW 17 Tab. 2 DIN933 M12x35-8.8 SW 19 Drehmomente Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 79 Wärmerades in der vertikalen Gehäusemit- Neigung des Wärmerades Neigung gebracht, wird durch ein Festzie- te, Messpunkte siehe (9) auf beiden Seiten. hen der Sechskantschraube die Position fixiert (Drehmoment entnehmen Sie Tab. 2) Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 80: C Rotor Belt Installation Instructions
127 – 157 131.2 – 163.0 3333 – 4142 158 – 187 163.1 – 193.3 4143 – 4911 www.fennerdrives.com – SIDE 1 – 188 – 220 193.4 – 226.2 4912 – 5746 Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 81 US and Canada • 1 800 243 3374 Latin America • 1 717 665 2421 Europe, Asia, Australia and Africa • +44 0 870 757 7007 © 2017 Fenner Drives LB–189 02/2017 – SIDE 2 – Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 82: D Installing A Frost Protection Device For The Drain Trap
VDE regulations, in particular VDE 0100 and VDE 0721, KLIMA-KOMPONENTEN-KÜCH GMBH Adolfstraße 16, 57555 Niederschelderhütte-Siegen Internet: www.klima-kuech.com, Tel.: (02 71) 31 92 66 - 00, Fax: (02 71) 31 92 66 - 01 E-Mail: info@klima-kuech.com Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 83 The electrical protection and the protective KLIMA-KOMPONENTEN-KÜCH GMBH Adolfstraße 16, 57555 Niederschelderhütte-Siegen Internet: www.klima-kuech.com, Tel.: (02 71) 31 92 66 - 00, Fax: (02 71) 31 92 66 - 01 E-Mail: info@klima-kuech.com Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Page 84: E Electric Air Heater
Electric air heater Electric air heater Customer Key Word Person Resp. Volta-No Quantity Date Trox GmbH Hr. S.Wiedemann 89355/1 13.03.2019 Circuit Diagramm Heating Battery Embodiment Version 3.0.0.2 Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Page 85 At worst, it may be necessary to replace a filter or a plastic cover. Address: Volta GmbH & Co. KG Telefon: Internet: Salzstraße 17 (08385) 921 393-0 www.volta-gmbh.de Ortsteil Wohmbrechts Telefax: e-Mail: D-88145 Hergatz (08385) 921 393-20 info@volta-gmbh.de Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 86 Address: Volta GmbH & Co. KG Telefon: Internet: Salzstraße 17 (08385) 921 393-0 www.volta-gmbh.de Ortsteil Wohmbrechts Telefax: e-Mail: D-88145 Hergatz (08385) 921 393-20 info@volta-gmbh.de Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 87 Address: Volta GmbH & Co. KG Telefon: Internet: Salzstraße 17 (08385) 921 393-0 www.volta-gmbh.de Ortsteil Wohmbrechts Telefax: e-Mail: D-88145 Hergatz (08385) 921 393-20 info@volta-gmbh.de Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 88 ............. Address: Volta GmbH & Co. KG Telefon: Internet: Salzstraße 17 (08385) 921 393-0 www.volta-gmbh.de Ortsteil Wohmbrechts Telefax: e-Mail: D-88145 Hergatz (08385) 921 393-20 info@volta-gmbh.de Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Page 89 Germany TROX GmbH Phone: +49 (0) 2845 2020 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn, Ger- E-mail: trox@trox.de many http://www.troxtechnik.com © TROX GmbH 2019...
Need help?
Do you have a question about the X-CUBE X2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers