Advertisement
RO
Specificaţii tehnice
• Presiune de curgere:
• Presiunea de încercare:
• Temperatura apei calde:
• Debitul la presiunea de curgere de 3 bar:
• EcoJoy:
Instalare
Se va respecta desenul cu cote de pe interiorul paginii pliante I .
• Se trage înapoi rozeta (A), se slăbeşte ştiftul filetat (B) şi se
scoate niplul (C); a se vedea pagina pliantă III, fig. [1].
• Se înşurubează niplul (C); a se vedea fig. [2].
• Se fixează duşul pentru cap cu ştiftul filetat (B) şi se introduce
rozeta (A); a se vedea fig. [3].
RUS
Технические данные
• Давление воды:
• Испытательное давление:
• Температура горячей воды:
• Расход воды при давлении 3 бар:
• EcoJoy:
Установка
Учитывать чертежные размеры на складном листе I.
• Сместить назад розетку (А), отвинтить установочный винт (В)
и вынуть ниппель (С), см. складной лист III, рис. [1].
• Ввинтить ниппель (C), см. рис. [2].
• Закрепить верхний душ установочным винтом (В) и надеть
розетку (А), см. рис. [3].
GB
Technical Data
• Flow pressure:
• Test pressure:
• Hot water temperature
• Flow rate at 3 bar flow pressure in position:
JET
RAIN
NORMAL
CHAMPAGNE
MASSAGE
Installation
Refer to the dimensional drawings on fold-out page I.
Install supplied adapter (A) or (B) for appropriate spray arm, see
fold-out page III, Figs. [1] and [2].
Install head shower, see Figs. [1] and [2].
Pull bellows (C) onto the adapter, see Fig. [3].
Setting the spray types
By turning the adjusting ring (D) the different spray types can be
set, see Fig. [4].
9
min. 0,7 bar / recomandat 1 - 3 bar
мин. 0,7 бар - рекомендуется 1 - 3 бар
макс. 5,8 l/min
min. 0.7 bar / recommended 1 - 3 bar
min.
min.
min.
min.
min.
Alegerea modului de stropire
Se poate alege modul de stropire preferat prin rotirea inelului de
reglaj (D); a se vedea fig. [4].
5 bar
Întreţinere
max. 60 °C
Se verifică toate piesele, se curăţă, eventual se înlocuiesc, apoi se
min.10 l/min
gresează cu vaselină specială pentru armături.
max. 5,8 l/min
Întreţinerea (Curăţarea rapidă a depunerilor de piatră); a se
vedea fig. [4].
5 ani garanţie pentru funcţionarea stabilă a duzelor SpeedClean.
Depunerile de piatră se îndepărtează printr-o simplă ştergere.
Piese de schimb; a se vedea pagina pliantă II (* = accesorii
speciale).
Îngrijire
Indicaţiile de îngrijire se găsesc în instrucţiunile de îngrijire ataşate.
Выбор типа струй
Разновидности струй можно выбирать, поворачивая
регулирующее кольцо (D), см. рис. [4].
5 бар
Техническое обслуживание
макс. 60 °C
Все детали проверить, очистить, при необходимости заменить и
мин.10 л/мин
смазать специальной смазкой для арматуры.
Техническое обслуживание (быстрое удаление извести),
см. рис. [4].
5 лет гарантии на безупречную работу быстро очищаемых
форсунок. Известковые осадки на формирователе струй легко
удаляются простым вытиранием.
Запасные части, см. складной лист II ( * = Специальные
принадлежности).
Уход
Указания по уходу приведены в прилагаемой инструкции по уходу.
Maintenance
Inspect and clean all parts, replace as necessary and grease with
special grease (order no. 18 012).
5 bar
Disassembly, see Fig. [5].
max. 60 °C
Unscrew spray face plate (E) using 3mm hexagon key.
Assemble in reverse order.
10 l/min
• Grease seals (G) of spray face plate (E).
17 l/min
• When reassembling the spray face plate (E) the stop (H) must be
18 l/min
at the back.
13 l/min
• It is necessary that filter (J) is inserted!
12 l/min
Maintenance (quick-descaling), see Fig. [4].
We guarantee that the SpeedClean nozzles will function
unchanged for a period of 5 years. With SpeedClean nozzles
simply rub fingers over the rose to remove limescale.
Replacement parts, see fold-out page II ( * = special accessories).
Care
Advertisement
