SOMFY HOME MOTION 5050295C Important Safety Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR ROLLING GARAGE DOORS.
EN
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG VON
DE
GARAGEN-ROLLTOREN.
IT IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'APPLICAZIONE PORTE DI
GARAGE AVVOLGIBILI.
VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR BRUK AV RULLBARE GARASJE-
NO
PORTER
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA APLICAÇÃO DE
PT
PORTES DE GARAGEM DE ENROLAR.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR RÖRANDE RULLGARAGEPORTAR.
SV
ref. 5050295C
IMPORTANT INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS
EN
WARNING: INCORRECT INSTALLATION MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS IN FULL, AS WELL AS THE ATTACHED INSTALLATION INSTRUCTIONS.
ONLY
IMPORTANT OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY AND THAT OF OTHER PEOPLE, IT IS IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS IN
FULL. KEEP IN A SAFE PLACE
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
DE
WARNUNG: FALSCHE INSTALLATION KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. BEFOLGEN SIE
ALLE DIESE SOWIE DIE IN DER BEILIEGENDEN INSTALLATIONSANLEITUNG ENTHALTENEN ANWEISUNGEN.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
WARNUNG: DIE BEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN IST WICHTIG FÜR DIE PERSONENSICHERHEIT.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE
IT
AVVERTENZA: UN'INSTALLAZIONE ERRATA PUÒ CONDURRE A FERITE GRAVI.
SEGUIRE TUTTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E QUELLE CHE FIGURANO NELL'ISTRUZIONE D'INSTALLAZIONE ALLEGATA.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO
AVVERTENZA: PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE È NECESSARIO RISPETTARE TUTTE QUESTE ISTRUZIONI.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
NUR
UNICAMENTE
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITÉ POUR L'APPLICATION PORTES
FR
DE GARAGE ENROULABLES.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR OPROLBARE GARAGEDEU-
NL
REN.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA COLOCAR LAS
ES
PUERTAS DE GARAJE ENROLLABLES.
DK VIGTIGE SIKKERHEDBESTEMMELSER FOR ANVENDELSE AF RULLEPORTE
TIL GARAGER.
AR
EL
ref. 5050295C
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION
FR
MISE EN GARDE : UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT CONDUIRE À DES BLESSURES GRAVES.
SUIVEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS, AINSI QUE CELLES FIGURANT DANS LA NOTICE D'INSTALLATION JOINTE.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ POUR L'USAGE
MISE EN GARDE : IL EST IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES DE SUIVRE TOUTES CES INSTRUCTIONS.
-
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ HET INSTALLEREN
NL
WAARSCHUWING: EEN GEBREKKIGE INSTALLATIE KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN
NEEM DEZE INSTRUCTIES EN DIE IN DE INSTALLATIEHANDLEIDING IN ACHT.
-
-
-
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET BEDIENEN
WAARSCHUWING: HET IS BELANGRIJK VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN OM DEZE INSTRUCTIES STRIKT TE VOLGEN.
-
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
ES
ADVERTENCIA: UNA INSTALACIÓN INCORRECTA PUEDE OCASIONAR A LESIONES GRAVES.
SIGA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES, ASÍ COMO LAS QUE FIGURAN EN LA INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN ADJUNTA.
-
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USO
ADVERTENCIA: ES IMPORTANTE SEGUIR TODAS ESTAS INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS.
-
UNIQUEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
UITSLUITEND
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG
ÚNICAMENTE
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
-
-
-
-
-
-
-
-