Table Of Contents - Hamach BUGGY 30 User Manual

CONTENT
Explosietekening / Explosionszeichnung / Exploded view / Vue éclatée / Despiece /
Esploso / Widok układu rozłożonego ....................................................................................... 4
Nederlands ................................................................................................................................. 5
Inleiding ....................................................................................................................................... 5
Technische gegevens Buggy 30 ...................................................................................................... 5
Montage ....................................................................................................................................... 5
Schoonmaken ............................................................................................................................... 6
Ingebruikname bij het persen van papier ........................................................................................ 6
Onderhoud .................................................................................................................................... 7
Garantie ....................................................................................................................................... 7
English ........................................................................................................................................ 8
Introduction .................................................................................................................................. 8
Technical data Buggy 30 ................................................................................................................ 8
Assembly ...................................................................................................................................... 8
First use pressing tin cans .............................................................................................................. 9
Cleaning ....................................................................................................................................... 9
First use pressing paper and plastic ................................................................................................ 9
Maintenance ................................................................................................................................. 9
Guarantee ..................................................................................................................................... 9
Deutsch ..................................................................................................................................... 10
Einleitung .................................................................................................................................... 10
Technische Angaben Buggy 30 ...................................................................................................... 10
Aufstellung/Montage ..................................................................................................................... 10
Inbetriebnahme zum Pressen von Dosen ....................................................................................... 10
Inbetriebnahme zum Pressen von Abdeckpapier oder Folie ............................................................. 11
Reinigung und Wartung ................................................................................................................ 12
Sicherheitshinweise ...................................................................................................................... 12
Garantie ...................................................................................................................................... 13
Français ..................................................................................................................................... 14
Introduction ................................................................................................................................. 14
Données techniques Buggy 30 ....................................................................................................... 14
Assemblage ................................................................................................................................. 14
Première utilisation avec boîtes en métal ....................................................................................... 15
Recyclage et Environnement ......................................................................................................... 15
Première utilisation avec papier et film plastique ............................................................................ 15
Recyclage et Environnement ......................................................................................................... 16
Entretien ...................................................................................................................................... 16
Garantie ...................................................................................................................................... 16
Español ...................................................................................................................................... 17
Introducción ................................................................................................................................. 17
Datos técnicos Buggy 30 ............................................................................................................... 17
Montaje ....................................................................................................................................... 17
Primer uso prensando latas ........................................................................................................... 18
Limpieza ...................................................................................................................................... 18
Primer uso presionando papel y plástico ........................................................................................ 18
Mantenimiento ............................................................................................................................. 18
Garantía ...................................................................................................................................... 18
2