Table of Contents
Advertisement
Quick Links
EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!
H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!
RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!
SRB-MNE - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!
CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!
HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
instruction manual
eredeti használati utasítás
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
4 – 19
20 – 23
FKH 401
návod na použitie
návod k použití
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic home FKH 401
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home FKH 401
- Page 1 FKH 401 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use! H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! SK - Tento výrobok je určený...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika 30 cm...
- Page 3 STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (fig. 1.) vstupný otvor studeného cold air inlet hideg levegő bevezető nyílás orificiu admisie aer rece vzduchu výstupný otvor teplého hot air outlet meleg levegő kivezető nyílás orificiu evacuare aer cald vzduchu main switch főkapcsoló...
- Page 4 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje PORTABLE MINI CERAMIC HEATER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
-
Page 5: Installation
27. Do not use extension cords or power strips to connect the unit. 28. The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug. 29. The unit is intended for household use, no industrial use is permitted. 30. - Page 6 DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dis- pose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste.
-
Page 7: Üzembe Helyezés
18. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozódugót! 19. Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt! 20. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! 21. - Page 8 ÁRTALMATLANÍTÁS A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hul- ladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgal- mazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelye- zheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő...
-
Page 9: Uvedenie Do Prevádzky
17. Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých miestnostiach (< 5 m , napr. výťah)! 18. Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, vypnite a odpojte ho od elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky! 19. Pred premiestnením ohrievača, odpojte ho od elektrickej siete! 20. -
Page 10: Riešenie Problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Riešenie problému Skontrolujte sieťové napájanie. Prístroj neohrieva. Skonrolujte nastavenia termostatu. Možno sa aktivovala ochrana proti prehriatiu. Často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu. Očistite prístroj. ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidá- cie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý... -
Page 11: Pericol De Electrocutare
8. Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, respectiv pentru încălzirea aerului, nu şi în scopuri generale de încălzire. 9. Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale inflamabile! 10. - Page 12 4. Comutatorul principal (3) să fie în poziția „0”! 5. Fișa aparatului, după apăsarea siguranței la ștecher (10) poate fi rotit la 90 grade. Aparatul poate fi utilizat doar în careva treaptă extremă și cu ștecherul fixat. 6. Conectați aparatul de o priză standard de perete cu împământare! Astfel aparatul este pregătit pentru funcționare.
- Page 13 psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.
- Page 14 PUŠTANJE U RAD 1. Pažljivo odstranite ambalažu da ne bi oštetili uređaj ili priključni kabel. Oštećeni uređaj je zabranjeno koristiti! 2. Upotrebljivo isključivo u suvim zatvorenim prostorijama! 3. Za nesmetani rad uređaja treba obezbediti slobodan protok toplog vazduha, postupite prema skici 2. 4.
- Page 15 které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně...
-
Page 16: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!! Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Před uvedením do provozu opatrně odstraňte veškerý obalový materiál tak, abyste přístroj nepoškodili. V případě... -
Page 17: Upozorenjai Mjere Opreza
GRIJALICA SA KERAMIČKIM GRIJAČEM AŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU! UPOZORENJAI MJERE OPREZA 1. Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. 2. -
Page 18: Puštanje U Rad
24. Ne dirajte uređaj ili kabel za napajanje mokrim rukama. 25. Uređaj mora biti priključen na 230 V~ / 50 Hz uzemljenu električnu zidnu utičnicu! 26. Ne koristite produžne kabele ili naponske trake za napajanje za spajanje uređaja. 27. Uređaj treba biti pozicioniran tako da omogućava jednostavan pristup i uklanjanje utikača. 28. - Page 19 RASPOLAGANJE Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije.
- Page 20 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije PORTABLE MINI CERAMIC HEATER FEATURES pressing the button, and the device will shut off automatically ceramic fan heater for heating indoor air ●...
- Page 21 PRENOSNÝ MINI KERAMICKÝ OHRIEVAČ CHARAKTERISTIKA želanú hodnotu a po uplynutí nastaveného času prístroj sa ventilátorový keramický ohrievač na ohrievanie interiéru ● výkon automaticky vypne. 400 W ● režimy: studený alebo horúci vzduch ● elektronický Prístroj môžete kedykoľvek za- a vypnúť pomocou tlačidla termostat ●...
- Page 22 GREJALICA SA KERAMIČKIM GREJAČEM SRB MNE OSOBINE koje se može pratiti i na displeju. Dok se ventilator ne isključi ne Uređaj se uključuje glavnim prekidačem (3). Na displeju će se isključujte uređaj iz struje, to mže da dovede do kvarova uređaja. pojaviti ispis „- -„.
- Page 23 GRIJALICA SA KERAMIČKIM GRIJAČEM ZNAČAJKE postaviti ponovnim pritiskom na tipku, a zatim će se jedinica keramička grijalica sa ventilatorom za grijanje zraka zatvorenih automatski isključiti nakon isteka podešenog vremena. prostorija ● snaga od 400 W ● načini rada: hladni ili vrući zrak Uređaj možete u bilo kojem trenutku isključiti pritiskom na tipku za ●...
- Page 24 Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the home FKH 401 and is the answer not in the manual?
Questions and answers