Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
HOME kvarcna grejalica FK25
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/home-kvarcna-grejalica-fk25-akcija-cena/
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic home FK 25
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home FK 25
- Page 1 https://tehnoteka.rs Uputstvo za upotrebu HOME kvarcna grejalica FK25 Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda.
- Page 2 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FK 25...
- Page 3 FK 25...
- Page 4 ceramic heater Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision. Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed how to operate the appliance safely and unders- tand the hazards associated with use.
-
Page 5: Installation
29. Do not touch the unit or the power cable with wet hands. 30. The appliance may only be connected to properly grounded 230 V AC/50 Hz electric wall outlets. 31. Unwind the power cable completely. 32. Do not use an extension cord or a distributor to connect the device. 33. -
Page 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Malfunction Possible solution The unit does not heat in heating mode. Check the power supply. Check the position of the switches. The heater element might have burned out. Contact a specialist. Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the en- vironment or health. - Page 7 kerámia fűtőtest A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, ha azt a normál működési hely- zetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
-
Page 8: Üzembe Helyezés
32.Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához! 33.Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, vagy a hősugárzó felület közelében! 34.Akészüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! 35.Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! 36. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 37. -
Page 9: Műszaki Adatok
HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása Fűtés üzemmódban a készülék nem fűt. Ellenőrizze a hálózati tápellátást. Ellenőrizze a kapcsolók beállításait. Lehet, hogy kiégett a fűtőbetét. Forduljon szakemberhez! ÁRTALMATLANÍTÁS A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká... - Page 10 keramický ohrievač Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú...
-
Page 11: Uvedenie Do Prevádzky
alebo tekutina! 27. Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením! 28. Pred čistením prístroj odpojte z elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky! 29. Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotknite mokrou rukou! 30. Pripojovací kábel rozviňte po jeho celej dĺžke! 31. -
Page 12: Riešenie Problémov
vytiahnutím jeho sieťovej zástrčky! Je zakázané používať prístroj bez riadne namontovanej ochrannej mriežky! Činnosť vyhrievacieho telesa je veľmi podobná obyčajnej žiarovke. Vypálenie vyhrievacieho telesa nie je zahrnutá do záručných povinností výrobcu ani predajcu, to je dôsledkom jeho prirodzeného opotrebovania. ČISTENIE, ÚDRŽBA V záujme optimálnej prevádzky prístroja a podľa miery zašpinenia, ale najmenej raz do mesiaca prístroj očistite. - Page 13 radiator ceramic Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copii mai mici de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat ori să fie sub supraveghere continuă. Copii cu vârsta între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul doar în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană...
-
Page 14: Punerea În Funcțiune
tensiunea de 230V~ / 50Hz! 31. Desfășurați în întregime cablul de alimentare! 32. Nu utilizați prelungitor sau distribuitor pentru conectarea aparatului la rețeaua electrică! 33. Nu conduceți cablul de alimentare peste aparat sau în apropierea suprafeței radiante! 34. Poziţionaţi aparatul în aşa fel, încât cablul de alimentare să nu poată fi extras din greşeală din priză ori să nu se împie- dice nimeni de acesta! 35. -
Page 15: Date Tehnice
4. Curăţaţi carcasa aparatului cu o lavetă umedă. Nu folosiţi soluţii de curăţare agresive! Nu permiteţi infiltrarea apei în interiorul aparatului, în special pe piesele electronice! DEPANARE Defect sesizat Rezolvare probabilă Aparatul nu încălzeşte în modul de funcţionare setat pe încălzire Verificaţi alimentarea de la reţea. - Page 16 grejalica sa keramičkim grejačem Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe. Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su upućeni u njeno bezbedno i pravilno rukovanje.
-
Page 17: Puštanje U Rad
36. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 37. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 38. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. PUŠTANJE U RAD 1. -
Page 18: Tehnički Podaci
MOGUĆE GREŠKE Greška Moguća rešenja za odklanjanje greške Uređaj ne greje u režimu grejanja. Proverite mrežno napajanje. Proverite položaje prekidača. Moguće da je pregoreo grejač, obratite se stručnom licu! Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. -
Page 19: Bezpečnostní Upozornění
keramické topné těleso Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. -
Page 20: Uvedení Do Provozu
dovoleno připojovat pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230 V~ / 50 Hz! 31. Přívodní kabel v celé délce odmotejte! 32. K připojení přístroje køemíkové topné tìleso nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku! 33. Nikdy nepokládejte přívodní kabel na přístroj, ani kabel neumísťujte do blízkosti sálající plochy! 34. -
Page 21: Odstranění Závad
4. Povrch přístroje vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektrických dílů se nesmí dostat voda! ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Závada Odstranění závady Přístroj v režimu vytápění netop Zkontrolujte zdroj síťového napětí Zkontrolujte nastavení spínačů Je možné, že topná... - Page 22 grijalica sa keramičkim grijačem Djecu manju od 3 godine treba dalje držati od uređaja, izuzev, ako je osiguran njihov neprekidni nadzor. Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u slučaju ako je uređaj postavl- jen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz uporabe.
- Page 23 33. Ne koristite produžne kabele ili strujne razdjeljnike za spajanje uređaja. 34. Ne postavljajte kabel za napajanje ispod tepiha, vrata i sl. 35. Uređaj treba biti pozicioniran tako da omogućava jednostavan pristup i uklanjanje utikača. 36. Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dozvoljena. 37.
-
Page 24: Rješavanje Problema
RJEŠAVANJE PROBLEMA Kvar Moguća rješenja Uređaj ne zagrijava. Provjerite napajanje. Provjerite položaj prekidača. Grijači element je možda izgorio. Obratite se stručnom licu. Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš... - Page 25 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Zemlja porijekla: Kina •...
- Page 26 https://tehnoteka.rs Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvođača, brenda Home, i preuzet je sa njihove zvanične stranice. S obzirom na ovu činjenicu, Tehnoteka ističe da ne preuzima odgovornost za tačnost, celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, mišljenja, saveta ili izjava sadržanih u ovom dokumentu.
Need help?
Do you have a question about the home FK 25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers