Table of Contents
Advertisement
Quick Links
EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!
H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!
RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!
SRB-MNE - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!
CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!
HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
FK 440 WIFI
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
4 – 22
23– 30
návod k použití
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic home FK 440 WIFI
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home FK 440 WIFI
- Page 1 FK 440 WIFI instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use! H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! SK - Tento výrobok je určený...
- Page 2 figure 1. ● 1. ábra ● 1. obraz ● figura 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● 1. slika figure 2. ● 2. ábra ● 2. obraz ● figura 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● 2. slika figure 3.
- Page 3 SRB-MNE HR-BIH SASTAVNI DIJELOVI STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ POPIS DELOVI UREĐAJA (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (1. schéma) (1. skica) (Slika 1.) comutator main switch főkapcsoló hlavný spínač glavni prekidač hlavní spínač glavni prekidač principal odmontovateľný removable base leszerelhető...
- Page 4 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje SMART HEATER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER...
-
Page 5: Installation
23. When not planning to use the appliance for an extended period of time, switch it off then remove the power plug from the outlet! 24. Always remove power from the heater before moving it! 25. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odour from appliance), immediately switch it off and unplug the power plug! 26. -
Page 6: Troubleshooting
Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the FK 440 WIFI radio equipment complies with the 2014/53 / EU directive. Full text of EU Certification of Conformity is available at the following link: somogyi@somogyi.hu SMART FŰTŐTEST... - Page 7 válhat és égési sérülést okozhat. Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen. 3. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 4. Tilos a készüléket használni, ha azt korábban leejtették! 5. Látható sérülés esetén tilos a készüléket használni! 6.
-
Page 8: Üzembe Helyezés
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el! TILOS LETAKARNI! LETAKARÁSA TÚLMELEGEDÉST, TŰZVESZÉLYT, ÁRAMÜTÉST OKOZHAT! ÜZEMBE HELYEZÉS 1. - Page 9 Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az FK 440 WIFI rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu SMART OHRIEVAČ...
-
Page 10: Uvedenie Do Prevádzky
17. Prístroj je zakázané umiestniť bezprostredne pod sieťovú zásuvku! 18. Pri montáži berte do úvahy materiál a nosnosť steny! 19. Pred uvedením do prevádzky sa ubezpečte, že ohrievač je stabilne namontovaný na stenu! 20. Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! 21. - Page 11 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu FK 440 WIFI je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: somogyislovensko@somogyi.sk...
- Page 12 RADIATOR SMART IINSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! AVERTISMENTE 1. Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. 2.
-
Page 13: Pericol De Electrocutare
22. Este interzisă utilizarea în autovehicule sau încăperi mici (< 5 m ), închise (de ex. lift)! 23. În cazul în care nu veţi utiliza aparatul o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priza de reţea! 24. - Page 14 și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii. Declarație de conformitate UE simplificat Somogyi Elektronic Kft declară următoarele: aparatul FK 440 WIFI, echipament de tip radio este conformă cu cerinţele directivei 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi accesată la...
- Page 15 SRB MNE SMART GREJALICA BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE 1. Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 2. Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe.
- Page 16 32. Priključni kabel je zabranjeno sprovoditi preko otvora za cirkulaciju vazduha. 33. Priključni kabel nemojte provlačiti ispod tepiha, otirača i sličnih predmeta! 34. Ne koristite produžne kablove i razdelnike za priključenje uređaja! 35. Uređaj tako postavite da priključni kabel bude uvek lako dostupan! 36.
- Page 17 U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost. Skraćena EU deklaracija o usaglašenosti Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da FK 440 WIFI odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: www.elementa.rs SMART TOPIDLO DŮLEŽITÉ...
-
Page 18: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
11. Topné těleso je zakázáno používat v takovém prostředí, ve kterém se mohou uvolňovat hořlavé plyny nebo výbušný prach! Nepoužívejte v takovém prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo exploze! 12. Topné těleso je ZAKÁZÁNO používat v bezprostřední blízkosti vany, umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny! 13. -
Page 19: Čištění, Údržba
ZÁKAZ ZAKRÝVÁNÍ! ZAKRYTÍ PŘÍSTROJE MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEHŘÁTÍ, POŽÁR NEBO ÚRAZ ZPŮSOBENÝ ZÁSAHEM ELEKTRICKÉHO PROUDU. UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Před uvedením topného tělesa do provozu opatrně odstraňte veškerý balící materiál tak, abyste nepoškodili topné těleso nebo napájecí kabel. V případě jakéhokoli poškození je zakázáno topné těleso uvádět do provozu! 2. -
Page 20: Upozorenjai Mjere Opreza
Zjednodušený text EU prohlášení o shodě Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu FK 440 WIFI splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text EU prohlášení o shodě je přístupný na následující internetové... - Page 21 18. Prilikom lociranja i postavljanja aparata, obratite pažnju na zidni materijal i njegovu nosivost! 19. Prije uključivanja uređaja provjerite je li učvršćen na zid! 20. Radite samo pod stalnim nadzorom! 21. Nemojte raditi bez nadzora u prisutnosti djece! 22. Zabranjeno je korištenje aparata u motornim vozilima ili u skučenim prostorima (<5 m ) kao što su dizala! 23.
-
Page 22: Rješavanje Problema
Pojednostavljena EU izjava o suklađnosti Somogyi Elektronic Ltd. potvrđuje da je radijska oprema FK 440 WIFI u skladu s direktivom 2014/53 / EU. Cijeli tekst EU certifikata o sukladnosti dostupan je na sljedećem linku: somogyi@somogyi.hu... -
Page 23: Operation
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije SMART HEATER FEATURES electric heater for warming the atmosphere of indoor premises ● can be controlled with touch buttons or with smartphone application ● adjustable output 1000 W / 2000 W ●... -
Page 24: Specifications
SPECIFICATIONS power supply: ..........230 V~ / 50 Hz output:............1000 W / 2000 W maximum output: ........2000 W IP protection: ..........IPX4: Protected against splashing water, from every directions! dimensions of heater: standing on floor: ....... 92 x 43 x 24 cm mounted on wall: ........ -
Page 25: Műszaki Adatok
A túlmelegedés elleni védelem túlmelegedés esetén kikapcsolja a készüléket, pl. a levegő be- és kivezető nyílások letakarásakor. Áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc). Ellenőrizze, szabadok-e a levegő be- és kivezető nyílások; ha kell, tisztítsa meg. Ismét helyezze üzembe a készüléket. Ha a túlmelegedés elleni védelem ekkor is aktiválódik, áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó... -
Page 26: Technické Údaje
• Objaví sa okienko „Connecting now” a prístroj sa pripojí k aplikácii. 8. V aplikácii vidíte teplotu vzduchu v miestnosti, môžete prístroj za- / vypnúť, vybrať nízky (Low) alebo vysoký (High) stupeň ohrievania, za- / vypnúť detskú zámku, nastaviť časovač vypnutia, resp. presný čas za- a vypnutia prístroja každý deň v týždni. Ochrana proti prehriatiu vypne prístroj v prípade prehriatia prístroja, napr. -
Page 27: Date Tehnice
• Bifați pătrățelul, apăsați butonul „Next: Connect device with Wi-Fi” • Introduceți parola WiFi și apăsați butonul „Confirm”. • Pe ecranul „Connect phone to device’s wifi hotspot” selectați opțiunea „Connect now”. • Țineți apăsat timp de mai mult de 5 secunde butonul de pe aparat, până... -
Page 28: Tehnički Podaci
• Držite pritisnuto taster duže od 5 sekundi, sve dok se ne čuje zvučni signal. Uređaj će se povezati na „cloud” servis. 7. Ako se povezivanje nije ostvarilo prema opisima u tački 6. pojaviće se ispis „Failed to add”. • Odaberite mogućnost „Add device with other methods”. •... -
Page 29: Technické Parametry
• Označte dané políčko a stiskněte tlačítko „Next: Connect device with Wi-Fi”. • Zadejte heslo Wi-Fi a stiskněte tlačítko „Confirm”. • Po dobu alespoň 5 vteřin přidržte stisknuté tlačítko na topném tělese, až do zaznění zvukového signálu. Nyní se přístroj připojí k aplikaci označené... - Page 30 4. Prijavite se na prijavu: „Prijava“ 5. Provjerite jesu li vaš uređaj i pametni telefon što bliže WiFi usmjerivaču i oba su spojena na njega. 6. Dodajte novi uređaj u program pritiskom na tipku “+”. • Odaberite: “Grijač”. • Pritisnite gumb “Završi konfiguraciju mreže”. •...
- Page 31 Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska Tel: +385 1 2006 148 www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH Tel: +387 61 095 095 www.digitalis.ba Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the home FK 440 WIFI and is the answer not in the manual?
Questions and answers