Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZFU216FWO
Summary of Contents for Zanussi ZFU216FWO
- Page 1 Uživatelská příručka User manual Felhasználói kézikönyv Navodila za uporabo Інструкція з експлуатації Mraznička Freezer Fagyasztó Zamrzovalnik Морозильник ZFU216FWO...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _2 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _5 Při prvním použití... - Page 3 Instalace Netahejte za napájecí kabel. Důležité! • U elektrického připojení se pečlivě řiďte Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasunujte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích. do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • Spotřebič vybalte a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič...
-
Page 4: Při Prvním Použití
Při prvním použití Čistění vnitřku spotřebiče Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a spotřebiče. veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. -
Page 5: Užitečné Rady A Tipy
Užitečné rady a tipy Tipy pro zmrazování potravin • doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet K dosažení dokonalého zmrazování dodržujte dobu uchování potravin. následující důležité rady: Tipy pro skladování zmrazených potravin • maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;... -
Page 6: Co Dělat, Když
Odmrazování mrazničky Skladovací oddíl tohoto spotřebiče je „beznámrazový“. To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza na vnitřních stěnách nebo na potravinách. Námraza se netvoří díky nepřetržité cirkulaci chladného vzduchu uvnitř oddílu, kterou zajišťuje automaticky řízený ventilátor. Co dělat, když... Důležité! Během normálního používání... -
Page 7: Technické Údaje
Pokud se závada objeví znovu, obraťte se na servisní Označení modelu středisko. (Mod.) ............ K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto údaje. Výrobní číslo Potřebné údaje, které naleznete na typovém štítku, si (PNC) ............ poznamenejte sem. Sériové číslo (S.N.) ............ -
Page 8: Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
Vyrovnání Vložte rozpěrku mezi vertikální mřížky kondenzátoru na vyznačeném místě. Spotřebič by měl být vyrovnaný, aby se zabránilo vibracím. Pro vyrovnání spotřebiče je nutné, aby stál Kondenzátor rovně a obě seřizovací nožičky se pevně dotýkaly podlahy. Spotřebič můžete také vyrovnat seřízením Zadní... -
Page 9: Safety Information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _9 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 What to do if... - Page 10 Installation Make sure that you can access the mains plug of the appliance. Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. Do not pull the mains cable. • Unpack the appliance and check if it is damaged. If the power plug socket is loose, do not insert the Do not connect the appliance if it is damaged.
-
Page 11: First Use
First Use Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. -
Page 12: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips Hints for freezing • it is advisable to show the freezing date on each individual pack to enable you to keep tabs on the To help you make the most of the freezing process, storage time. here are some important hints: Hints for storage of frozen food •... -
Page 13: What To Do If
Defrosting of the freezer The compartment of this appliance is “no frost”. This means that there is no buildup of frost when it is running, neither on the internal walls nor on the foods. The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compartment, driven by an automatically controlled fan. -
Page 14: Technical Data
If the malfunction shows again, contact the Service Model description Centre. (Mod.) ............ These data are necessary to help you quickly and Product number correctly. Write the necessary data here, refer to the (PNC) ............ rating plate. Serial number (S.N.) ............ -
Page 15: Environmental Concerns
Levelling Place the bracket between the condenser vertical bars and within the highlighted areas. The appliance should be level in order to eliminate vibration. To make the appliance level, it should be Condenser upright and both adjusters should be firmly in contact with the floor. - Page 16 Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Első...
- Page 17 Ápolás és tisztítás A hálózati tápkábelt nem szabad meghosszabbítani. Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne csatlakozóaljzatból. nyomja össze vagy károsítsa a készülék hátlapja. Az összenyomott vagy sérült hálózati dugasz •...
- Page 18 Környezetvédelem gyúlékony gázokat tartalmaz: a készülék leselejtezését a helyi hatóságok szabályozása szerint kell végezni. Ennek a készüléknek sem a hűtőfolyadék- Vigyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen keringető rendszere, sem pedig a szigetelő hátul a hőcserélő környéke. A készüléken használt és anyagai nem tartalmaznak az ózonréteget károsító...
- Page 19 Kiolvasztás A kisebb darabok még akár fagyasztott állapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők. A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek Ebben az esetben a főzés hosszabb ideig tart. használat előtt a fagyasztórekeszben vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól függően, Jégkockakészítés hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez. A készülékben egy vagy több jégkockatartó...
- Page 20 • Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati tisztítsa meg a készülék hátulján lévő kondenzátort tápkábel dugóját, kapcsolja le vagy csavarja ki a évente egyszer puha kefével vagy porszívóval. hálózati megszakítót vagy a biztosítékot. A fagyasztó leolvasztása • Tisztítsa meg a készüléket és a belső...
- Page 21 Írja ide a szükséges adatokat, (PNC) ............ melyeket az adattáblán talál. Sorozatszám (S.N.) ............ Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően. Modellnév ZFU216FWO Gyártó Electrolux Magasság 1440 Szélesség Mélység Fagyasztótér nettó térfogata Liter Hűtőtér nettó térfogata Liter Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, G a legkevésbé...
- Page 22 a dugónak az üzembe helyezés után legyen könnyen Helyezze a konzolt a kondenzátor függőleges sávjai elérhetőnek kell lennie. és a jelzett területek közé. Elektromos csatlakoztatás Kondenzátor Az elektromos csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy Hátsó távtartó az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati áramforrás értékeivel.
- Page 23 Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Kaj storite v primeru ...
- Page 24 Namestitev Naprave ne smete uporabljati brez nameščenega pokrova žarnice za notranjo osvetlitev Pomembno! • Pri priključevanju elektrike skrbno upoštevajte navodila, podana v ustreznih odstavkih. • Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premikate. • Razpakirajte napravo in preverite, ali je morda •...
- Page 25 Upravljalna plošča Upravljalna plošča in prikazovalnik prekiniti način Super Freeze, ponovno pritisnite tipko »Super Freeze« in lučka »Super« bo prenehala svetiti. Nasvet: Načina Super Freeze ni mogoče prekiniti samodejno. Prekinitev je možna le s ponovnim pritiskom tipke. Gumb za nastavitev temperature Lučka »Alarm«...
- Page 26 • nemastna živila lahko shranjujete lažje in dalj časa • prepričajte se, da je imel prodajalec zamrznjena od mastnih; sol skrajša dobo shranjevanja živil, živila primerno shranjena, • če kocke ledu uživate neposredno iz zamrzovalnika, • poskrbite, da bodo zamrznjena živila iz trgovine v lahko povzročijo ozebline, zamrzovalnik prenesena v najkrajšem možnem času, •...
- Page 27 Težava Možen vzrok Rešitev Regulator temperature začasno obrnite na Temperatura je prenizka ali pa naprava deluje v Naprava premočno zamrzuje višjo temperaturo ali pritisnite tipko »Super načinu Super Freeze. freeze« za zaustavitev načina Super freeze. Temperatura ni pravilno nastavljena. Oglejte si začetni razdelek o upravljalni plošči.
- Page 28 Mesto namestitve Distančnik z obeh strani stisnite s prsti. Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najboljšega delovanja, v primeru, če je naprava postavljena pod visečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko Distančnik namestite med navpične elemente...
- Page 29 Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Перше...
- Page 30 • З міркувань безпеки заборонено змінювати • Фасовані заморожені продукти зберігайте у технічні характеристики приладу або вносити відповідності з інструкціями виробника. зміни в його конструкцію. Будь-яке пошкодження • Необхідно чітко дотримуватися рекомендацій кабелю може викликати коротке замикання, виробника приладу щодо зберігання продуктів. пожежу...
- Page 31 • Подбайте, щоб після встановлення приладу був Захист довкілля зручний доступ до розетки. У контурі циркуляції холодоагенту й ізоляційних • Під’єднуйте прилад тільки до джерела питної матеріалах цього приладу немає газів, які води. могли б зашкодити озоновому шару. Прилад не можна...
- Page 32 Щоденне користування Заморожування свіжих продуктів Важливо! У разі випадкового розморожування, наприклад, якщо електропостачання переривалося • Морозильне відділення підходить для на довший час, ніж зазначено на табличці технічних заморожування свіжих продуктів та для характеристик у графі «rising time» («тривалість тривалого зберігання заморожених продуктів і підвищення...
- Page 33 • Після розморожування продукти швидко • не можна зберігати продукти довше, ніж вказано псуються, і їх не можна заморожувати знову; компанією-виробником продуктів. Догляд та чистка Чищення • Вийміть продукти з морозильника. Зберігайте їх у прохолодному місці добре загорнутими. З міркувань гігієни, камеру приладу, включно із внутрішнім...
- Page 34 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Тимчасово встановіть регулятор Прилад заморожує Встановлена занадто холодна температура, температури на вищу температуру або занадто сильно або прилад працює в режимі «Super freeze». натисніть кнопку «Super freeze» для відключення режиму «Super freeze». Неправильні налаштування температури. Див.
- Page 35 Установка Виробник не несе відповідальності у разі Перед встановленням приладу уважно недотримання цих правил техніки безпеки. Цей прочитайте розділ «Інформація з техніки прилад відповідає директивам ЄЕС. безпеки», щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації. Задня розпірка Для забезпечення потрібного вільного місця позаду Встановлення...
- Page 36 Охорона довкілля Пакувальні матеріали Символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. Матеріали, позначені символом , підлягають Натомість його необхідно доставити у відповідний вторинній переробці. Викидайте упаковку у прийомний пункт для переробки електричного відповідні...
- Page 40 www.electrolux.com/shop...