Related Manuals for Zanussi ZFU20200WA
Summary of Contents for Zanussi ZFU20200WA
- Page 1 User manual Benutzerinformation Інструкція Freezer Gefriergerät Морозильник ZFU20200WA...
-
Page 2: Table Of Contents
• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having www.zanussi.com... - Page 3 • Bulb lamps (if foreseen) used in this appli- • Unpack the appliance and check if there are ance are special purpose lamps selected for damages on it. Do not connect the appli- www.zanussi.com...
-
Page 4: Product Description
• Connect to potable water supply only (If a water connection is foreseen). Service • Any electrical work required to do the serv- icing of the appliance should be carried out Product description www.zanussi.com... -
Page 5: Control Panel
After 24 hours, when the freezing process is function at least 24 hours before placing the completed, deactivate the Fast Freezing func- food to be frozen in the freezer compartment. tion (see "Fast Freezing function"). Place the fresh food to be frozen in the top compartment. www.zanussi.com... -
Page 6: First Use
It is natural, not dangerous compressor may run continuously, causing physical phenomenon. This is correct. frost or ice on the evaporator. If this hap- pens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrost- www.zanussi.com... -
Page 7: Care And Cleaning
• rinse and dry thoroughly. it is recommended that the outer casing of this Important! Do not pull, move or damage any appliance is only cleaned with warm water pipes and/or cables inside the cabinet. with a little washing-up liquid added. www.zanussi.com... -
Page 8: Troubleshooting
Store less products at the same same time. time. Products are too near to each oth- Store products so that there is cold air circulation. There is too much frost. Food is not wrapped correctly. Wrap the food correctly. www.zanussi.com... -
Page 9: Technical Data
+10°C to + 32°C net. +16°C to + 32°C Warning! It must be possible to +16°C to + 38°C disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be +16°C to + 43°C easily accessible after installation. www.zanussi.com... - Page 10 • Tilt back the appliance carefully so that the compressor cannot touch the floor. • Remove the plinth (1). • Remove the cap (2) and position it on the opposite side. • Unscrew and remove the lower hinges. (3) www.zanussi.com...
-
Page 11: Environmental Concerns
Return the product to your Help protect the environment and human local recycling facility or contact your health and to recycle waste of electrical and municipal office. www.zanussi.com... -
Page 12: Sicherheitshinweise
Gefahren des Gebrauchs bewusst Räumlichkeiten sind. – Pensionen und vergleichbaren Unterbrin- Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit gungsmöglichkeiten sie nicht am Gerät herumspielen können. – Catering und einzelhandelsfremde An- • Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- wendungen dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! www.zanussi.com... - Page 13 Gerät ab und ziehen Sie den Netzste- 4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. cker aus der Steckdose. 5. Stecken Sie den Netzstecker niemals in • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge- eine lockere Steckdose. Es besteht genständen. Brand- und Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
- Page 14 Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind, können re- • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver- cycelt werden. brennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Kondensator) mög- lichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden. www.zanussi.com...
-
Page 15: Gerätebeschreibung
Kontrolllampe Ausschalten des Geräts Temperaturregler Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus- schalten des Geräts in die Position „0“. Einschalten Temperaturregelung Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdo- Die Temperatur wird automatisch geregelt. Bedienen Sie das Gerät wie folgt: www.zanussi.com... -
Page 16: Täglicher Gebrauch
2 Stunden lang Gefrierschrank eingeschaltet, bevor sie Lebensmittel hinein- geben. Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag aus- Die Gefrierschubladen sorgen dafür, dass Sie gestattet, der die versehentliche Entnahme die Lebensmittel schnell und einfach finden. oder ein Herausfallen verhindert. Um einen www.zanussi.com... -
Page 17: Erste Inbetriebnahme
Temperaturregler auf eine niedrige auftauen müssen, die Sie gerade benötigen; Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist, kann es zu andauerndem Be- • die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder trieb des Kompressors und damit zu Reif- www.zanussi.com... -
Page 18: Reinigung Und Pflege
Kühlsystem nicht zu beschädigen. ren Sie, dass diese sauber und frei von Ver- Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten unreinigungen sind. Chemikalien, die den im Gerät verwendeten • Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab. Kunststoff angreifen können. Aus diesem www.zanussi.com... -
Page 19: Fehlersuche
Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur. Die Temperatur im Ge- Der Temperaturregler ist nicht rich- Stellen Sie eine höhere Temperatur frierraum ist zu niedrig. tig eingestellt. ein. Die Fast Freeze -Funktion ist ein- Siehe hierzu „Fast Freeze -Funkti- geschaltet. on“. www.zanussi.com... -
Page 20: Technische Daten
Sie selbst zu vermeiden und einen klasse korrekten Betrieb des Geräts zu +10°C bis + 32°C gewährleisten. +16°C bis + 32°C Aufstellung +16°C bis + 38°C Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klima- +16°C bis + 43°C www.zanussi.com... - Page 21 Betriebs minimieren. Lösen oder zie- übereinstimmen. hen Sie zum Ausrichten des Geräts die beiden Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem vorderen Schraubfüße fest. Zweck ist der Netzkabelstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdo- se Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein www.zanussi.com...
- Page 22 Seite an. allmählich anpasst. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn • Bringen Sie die Tür wieder an. Sie bei den oben beschriebenen Schritten Un- terstützung benötigen. Ein Kundendiensttech- niker wird die Türen dann auf Ihre Kosten um- bauen. www.zanussi.com...
-
Page 23: Hinweise Zum Umweltschutz
Geräte. Entsorgen Sie Geräte Entsorgen Sie die Verpackung in den mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Page 24: Інструкції З Техніки Безпеки
– на фермах та клієнтами готелів, мо- Щоб діти не гралися з приладом, вони телів та інших житлових приміщень; мають користуватися ним під наглядом дорослих. – в установах, що пропонують напів- пансіон; • Не дозволяйте дітям гратися з паку- вальними матеріалами. Порушення цієї www.zanussi.com... - Page 25 те у відповідності з інструкціями вироб- живлення. ника. 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю • Необхідно чітко дотримуватися реко- живлення не була роздавлена чи мендацій виробника приладу щодо збе- пошкоджена задньою частиною рігання продуктів. Зверніться до відпо- приладу. Роздавлена чи пошкодже- відних інструкцій. www.zanussi.com...
- Page 26 регламенту обмеження використання довкола приладу; недотримання цієї ре- деяких небезпечних речовин в комендації призводить до перегрівання. електричному та електронному Щоб досягти достатньої вентиляції, до- обладнанні (постанова Кабінета Міністрів тримуйтеся відповідних інструкцій щодо України №1057 від 3 грудня 2008р.) встановлення. www.zanussi.com...
-
Page 27: Опис Виробу
динниковою стрілкою у середнє положен- Індикатор швидкого заморожування ня. Перемикач швидкого заморожування Загорається індикаторна та сигнальна Індикаторна лампочка лампочка. Регулятор температури Вимкнення Щоб вимкнути прилад, поверніть регуля- Увімкнення тор температури в положення «0». Вставте вилку в стінну розетку. Регулювання температури Температура регулюється автоматично. www.zanussi.com... -
Page 28: Щоденне Користування
температурі, залежно від того, скільки ча- Перед тим як завантажувати продукти при су у вас є на це. першому увімкненні, а також після трива- Невеликі шматки можна готувати навіть лого періоду бездіяльності, дайте прила- замороженими, прямо з морозильника: У ду попрацювати щонайменше 2 години. www.zanussi.com... -
Page 29: Перше Користування
табличці з технічними даними; Рекомендації щодо економії • процес заморожування триває 24 годи- електроенергії ни. Упродовж цього періоду не можна • Не відкривайте часто дверцята та не додавати продукти до тих, які вже замо- залишайте їх відкритими занадто довго. рожуються; www.zanussi.com... -
Page 30: Догляд Та Чистка
• протріть чистою водою і ретельно вит- рекомендується мити корпус ззовні ви- ріть. ключно теплою водою з додаванням не- Важливо! Не тягніть, не пересувайте і не великої кількості рідкого миючого засобу. пошкоджуйте трубки та/або кабелі Завершивши миття, знову підключіть при- всередині камери. лад до електромережі. www.zanussi.com... -
Page 31: Усунення Проблем
Температура у морозиль- Неправильно встановлено ре- Встановіть вищу температуру. нику надто низька. гулятор температури. Увімкнена функція Fast Freeze . Див. розділ «Функція Fast Freeze ». Температура в моро- Неправильно встановлено ре- Встановіть нижчу температуру. зильнику надто висока. гулятор температури. www.zanussi.com... -
Page 32: Технічні Дані
Встановіть прилад у місці, де температу- +16°C - + 43°C ра навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, вказаному на таблич- Розміщення ці з технічними даними приладу: Прилад слід встановлювати подалі від джерел тепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячне світло і т. д. Повітря по- www.zanussi.com... - Page 33 приладу, відкрутіть або закрутіть дві ре- Прилад має бути заземлений. З цією ме- гульовані передні ніжки. торю вилка приладу оснащена спеціаль- ним контактом. Якщо у розетці заземлен- ня немає, заземліть прилад окремо у від- повідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. www.zanussi.com...
- Page 34 наведені вище операції, зверніться до на- • Відкрутіть верхній штифт (1) і встано- йближчого центру післяпродажного об- віть його з протилежного боку. (2) слуговування. Спеціаліст центру після- продажного обслуговування перевстано- • Установіть дверцята на місце. вить дверцята на інший бік за ваш раху- нок. www.zanussi.com...
-
Page 35: Екологічні Міркування
, разом з іншим відповідні контейнери для вторинної домашнім сміттям. Поверніть продукт до сировини. заводу із вторинної переробки у вашій Допоможіть захистити навколишнє місцевості або зверніться до місцевих середовище та здоров’я інших людей і муніципальних органів влади. забезпечити вторинну переробку www.zanussi.com... - Page 36 www.zanussi.com/shop...