1 Z Ei C H E Ne R Klä Ru N G - Orbea RALLON 2022 Technical Manual

4 | ORBEA
Dieses technische Handbuch enthält wichtige Informationen über den Gebrauch,
die Wartung und die Ersatzteile Ihres Fahrrads. Lesen Sie es aufmerksam.
Dieses Dokument ist eine Ergänzung zum Allgemeinen Benutzerhandbuch für
Orbea-Fahrräder und -Komponenten, in dem die korrekte Verwendung und Ein-
stellung der allgemeinen Fahrradkomponenten für sicheres Fahren und Funk-
tionieren ausführlicher beschrieben wird. Sie können das Benutzerhandbuch
sowie andere technische Handbücher für Orbea-Produkte auf unserer Website
einsehen und herunterladen:
www.orbea.com/gb-en/support/manuals/
Sie können die einschlägigen Informationen über die Verwendung, die Wartung
und die Eigenschaften der an unseren Fahrrädern montierten Komponenten
anderer Hersteller, wie z. B. Räder, Lenker, Tretunterstützungssysteme, Feder-
gabeln usw., auf der Website des betreffenden Herstellers oder über dessen
Vertriebshändler in Ihrem Land einsehen.
TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RALLON · 2022
0 1 Z EI CH E N E R K LÄ R U NG
In diesem technischen Handbuch werden verschiedene Symbole verwendet,
um Anweisungen und Warnungen für den Gebrauch, die Wartung und die Mon-
tage anzugeben. Achten Sie auf diese Symbole, um gefährliche Situationen
zu vermeiden und die korrekte Verwendung und Montage aller Komponenten
sicherzustellen.
Die Bedeutung dieser Symbole wird im Folgenden erläutert. In diesem Hand-
buch darf das Symbol nur von der entsprechenden Anweisung für das von ihm
beschriebene Bauteil begleitet werden. Lesen Sie die folgenden Informationen
sorgfältig, um ihre Bedeutung zu verstehen.
SICHERHEITSHINWEISE
Die Symbole GEFAHR und WARNUNG bedeuten immer
eine Unfallgefahr, wenn keine Maßnahmen getroffen wer-
den, um die beschriebene Situation zu vermeiden. Ein Un-
fall beim Fahrradfahren birgt immer die Gefahr schwerer
Verletzungen oder sogar des Todes. Die Gefahr des Todes
wird in diesem Handbuch nicht immer wiederholt, wenn
diese Symbole erscheinen, da die Gefahr hier detailliert
beschrieben wird.
WERKZEUGE UND ANZUGSDREHMOMENTE
GEFAHR: Gefährliche Situation, die, wenn
sie nicht vermieden wird, zu schweren Ver-
letzungen oder zum Tod führt.
WARNUNG: Gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod führen
kann.
ANZUGSDREHMOMENTE:
ACHTUNG: Gefährliche Situation, die, wenn
moment (in Newton/Meter) ist unter dem Symbol des zu
sie nicht vermieden wird, zu leichten oder
verwendenden Werkzeugs für das beschriebene Element
mittelschweren Verletzungen führen kann.
angegeben.
ART DER VERBINDUNG
Situation, die nicht mit einer körperlichen
Verletzung zusammenhängt. Relevante
Informationen.
ORBEA | 5
FLACHSCHLÜSSEL TORX-SCHLÜSSEL
SCHRAUBENDRE-
INBUSSCHLÜSSEL
HER TYP PHILIPS
Die zu verwendende Schlüssel-
6 6
nummer ist innerhalb des
Symbols angegeben
10 N.m
Das entsprechende Anzugs-
ÖL: Leichte Schmierung von Elementen wie
Ketten und Seilen.
FETT: Hochwertiges Montagefett zur Ver-
meidung von Geräuschen und zur Fixierung
GREASE
der Bauteile.
KARBONPASTE: Befestigungsmittel für Koh-
lenstoffelemente zur Erhöhung der Reibung
FIBER CARBON GRIP
zwischen den Elementen.
LOCTITE SERIE 600: Zylindrische
Teileklammer.
LOCTITE SERIE 200: Befestigungsmittel
oder Gewindekleber. Mittlerer Widerstand.
LOCTITE SERIE 400: Sekundenkleber.
DE