Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Orbea ORCA M20iTEAM
Summary of Contents for Orbea ORCA M20iTEAM
- Page 1 TECHNICAL MANUAL EN | ES BLUE PA P E R ORCA O MR 20 21...
- Page 2 EN P.03 | ES P.46 0 1 I N TR O D U CT I O N Key to symbols 0 2 ORBEA WARRANTY 0 3 M A I N TE N A N C E Maintenance schedule Spare parts...
-
Page 3: Key To Symbols
Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use and This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles assembly of all components. - Page 4 Orbea lifetime commer- cial warranty, as long as they have registered their product on the Orbea website within 30 days of its purchase. This lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation.
- Page 5 ORBEA | 9 0 3 M AI N TE N A N CE M A INTENA NC E SC H EDUL E Orbea products are carefully designed to be long-lasting, INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot points, headset, wheels, etc.) are elements subject to wear...
- Page 6 Some of the consequences of a fall or accident can only be dent on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay and drivetrain. detected by completely disassembling the bicycle to check always visit an Orbea dealer for maintenance seek medical care, if necessary.
- Page 7 When installing a tyre other than that originally that are acceptable for use on an Orbea mounted on your Orbea bicycle, check that there is at frame. Installing more spacers than those least 3 mm between the top and the sides of the tyre and permitted can stress the materials beyond O.K.
- Page 8 14 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 15 0 5 ORCA O M R 2 0 21...
- Page 9 16 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 17 GEOMETRY AND SIZING ORCA OMR SIZES 1 - Seat Tube (C-T) 2 - Top Tube (EFF) 3 - Head Tube 4 - Chainstay 5 - BB Height...
-
Page 10: Technical Specifications
RACING LIGHT Triple chainring compatible Available sizes 47/49/51/53/55/57/60 Chainline 45mm Stem ORBEA COMPONENTS. Headset internal cabling only Minimum q-factor 146mm Fork rake 48mm( SIZES 47, 49, 51) and 43mm (SIZES 53, 55, 57, 60) Maximum crank lenght 175mm Maximum number of headset spacers... -
Page 11: Headset Assembly
20 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · O M R 2 0 2 1 ORBEA | 21 HEADSET HEADSET ASSEMBLY AND SPARES HEADTUBE DIMENSIONS Ø 58 Ø 52.1 ± 0.05 GREASE HEADSET ICR BEARING KIT Ø 52.1 ± 0.05 ART Nº: X043... -
Page 12: Front Axle
22 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 23 AXLES AND REAR DERAILLEUR REAR AXLE 8.1 / 9.1 GREASE 10 N.m REAR DERAILLEUR HANGER STANDARD ROAD 20 X12 ART Nº: X047 Q UANTITY DER. HANGER ROAD 20 STD X12 BOLT M4x12. - Page 13 24 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 25 TRAINER AXLES COMPATIBILITY To use your Orca OMR on a trainer, a dou- ble-lead 2Px1.0 thread pitch trainer axle must be used. Installing axles with a diffe- rent thread pitch will damage the frame.
-
Page 14: Fr A Me H Ardwa Re
26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · O MR 20 21 ORBEA | 27 FR A ME H ARDWA RE GROMMET/ CABLEGUIDE KIT ORCA OMR MECHANICAL/DI2/ETA P FIBER CARBON GRIP ART Nº: X057 Q UANTITY GREASE 15.1 BLIND GROMMET FRONT DER. MECH/ETAP 15.2... - Page 15 28 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · O M R 2 0 2 1 ORBEA | 29 CABLING BRAKE HOSES ROUTING REAR AND FRONT DERAILLEUR CABLE ROUTING. MECHANICAL GROUPSETS Front brake hose Front derailleur Rear brake hose Rear derailleur...
-
Page 16: Di2 Cable Routing
30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · O M R 2 0 2 1 ORBEA | 31 CABLING INTERNAL CABLE ROUTING THROUGH HEADSET DI2 CABLE ROUTING AND TOP BEARING ADAPTOR Di2 internal cable routing in handlebars OC1 Alloy, OC2 Alloy, OC2 Carbon, OC1 AllRoad Alloy. - Page 17 (with internal cabling OC handlebar) ON FACE PLATE COMPUTER HOLDER Max size computer GARMIN 1030 AVAILABLE LENGHTS (L) 80, 90, 100, 110, 120, 130 TILT -8º HEADSET SPACERS 5mm and 10mm. ORBEA ICR SPECIFIC TOPCAP Standard round WEIGHT 220gr (100mm)
- Page 18 21.1 ICR01 STEM SPACER 10mm 21.2 ICR01 STEM SPACER 5mm GREASE Orbea, as all computer manufacturers, recom- 30.1 6 N.m ANG LE TOP COV ER IC R0 1 STE M mends to use the tether included with the computer around the handlebar to avoid damage to the com- ART N º: X 06 4...
- Page 19 36 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · O M R 2 0 2 1 ORBEA | 37 ST EM S OC1 STEM ASSEMBLIES ON ORCA OMR ICR01 STEMS GREASE 6 N.m 6 N.m 6 N.m GREASE 2 N.m...
- Page 20 38 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 39 ST EMS ASSEMBLY AND SPARES. OC1 STEM 38.1 38.2 GREASE 5 N.m HEADSET SPACERS KIT ICR STEM OVAL ART Nº: X063 QUANTITY GREASE GREASE 38.3 6 N.m 37.1...
- Page 21 40 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 41 ST EMS CUTTING THE ORCA OMR FORK STEERER TUBE AND HEADSET SPACER INSTALLATION OC1 ROAD STEMS Due to the front brake hose being internally routed The installation or removal of headset spacers does not through the fork´s blade and steerer tube, removing the...
- Page 22 42 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 43 06 H ANDL EBA R S 0 7 P OW E R BOX To consult the different OC road handlebars geometries, access the document OC Road Components in the manuals...
- Page 23 YOU TUBE YOUR ORBEA DEALER Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A...
- Page 24 ORBEA | 47 ÍN DICE 0 1 I N TR O D U CC IÓ N Leyenda de símbolos 0 2 GARANTÍA ORBEA 0 3 M A N T E NI MI EN TO Periodos de mantenimiento Recambios Después de un golpe o impacto 0 4 A DV E RTE N C IAS D E U S O Tamaño máximo de cubierta...
-
Page 25: Leyenda De Símbolos
Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas correcto de todos los componentes. y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción... - Page 26 Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al comprador original de la bicicleta, siempre que haya re- gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que...
- Page 27 Orbea o del fabricante del cluso dañar el cuadro de la bicicleta en zonas PARES DE APRIETE. Siempre comprueba los componente.
- Page 28 LLEVA TU BICICLETA ORBEA A UN DISTRIBUIDOR un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te Purgado de las líneas hidráulicas cada año. AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN encuentras bien y pide atención médica si es necesario.
-
Page 29: Uso Previsto
Orbea originalmente, comprueba que la distancia entre la ñados, lo que puede provocar accidentes y parte superior y los laterales de la cubierta es de al menos lesiones graves. - Page 30 58 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 59 0 5 ORCA O M R 2 0 21...
- Page 31 60 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 61 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA ORCA OMR TA LLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal 4 - Vaina 5 - Altura eje pedalier 6 - Caída eje pedalier...
-
Page 32: Especificaciones Técnicas
60=385mm Desviador DOWNPULL. BRAZE-ON. Chapilla de desviador desmontable Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra. ** Para otros potenciómetros diferentes a los listados, consulta las dimensiones y opciones de montaje con el fabricante. - Page 33 64 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · O M R 2 0 21 ORBEA | 65 D IR E C C I Ó N DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN DIMENSIONES DE LA PIPA DE DIRECCIÓN Ø 58 Ø...
-
Page 34: Eje Trasero
66 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · O M R 2 0 21 ORBEA | 67 EJ ES Y PATA DE CAMBIO EJE TRASERO 8.1 / 9.1 GREASE 10 N.m PATA CAMBIO ESTANDAR ROAD 20 X12 ART Nº: X047... - Page 35 68 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 69 COMPATIBILIDAD DE EJES PARA RODILLO DE ENTRENAMIENTO AVISO Para montar tu Orca OMR en un rodillo de entrenamiento es necesario que el eje tra- sero a utilizar utilice el estándar de paso de rosca doble Mavic Speed Release 2Px1.0.
- Page 36 70 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · O MR 20 21 ORBEA | 71 PIECERÍO CUADRO KIT TAPONES/GUICABLES ORCA OMR. MECÁNICO/DI2/ETAP FIBER CARBON GRIP A RT N º : X0 57 CA N T I DAD GREASE 15.1 TAPÓN GOMA CIEGO DESV.
- Page 37 72 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · O M R 2 0 21 ORBEA | 73 CABLEADO CABLEADO DEL CAMBIO TRASERO CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO Y DESVIADOR GRUPOS MECÁNICOS Freno delantero Desviador Freno trasero Cambio...
- Page 38 74 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · O M R 2 0 21 ORBEA | 75 CABLEADO CABLEADO A TRAVÉS DE LA TAPA DE LA DIRECCIÓN CABLEADO DE GRUPOS ELECTRÓNICOS Y EL ADAPTADOR DE RODAMIENTO SHIMANO DI2 Cableado interno de manillares OC1 Alloy, OC2 Alloy, OC2 Carbon, OC1 AllRoad Alloy.
- Page 39 76 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 77 POTENCIAS MO NTAJE S CO N P OTE NCI A I CR POTENCIA ICR01 EN ORCA OMR MATERIAL ALUMINIO Ø HORQUILLA 1” 1/8 MANILLAR 31.8mm ALTURA DE AMARRE EN TUBO DE HORQUILLA...
- Page 40 SEPARADOR ICR01 10mm 21.2 SEPARADOR ICR01 5mm GREASE Orbea recuerda la recomendación de los fabri- 30.1 TAPA SUPER IOR D I RE C CIÓN P OT. I CR 01 6 N.m cantes de unidades GPS del uso del cordón de seguridad suministrado con los ciclocomputadores ART N º: X 064...
- Page 41 80 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · O M R 2 0 21 ORBEA | 81 MONTAJE S CON POTE NCIA OC1 POTENCIAS POTENCIAS COMPLETAS ICR GREASE 6 N.m 6 N.m 6 N.m GREASE 2 N.m POTENCIA OC1 ROAD Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea.
- Page 42 82 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 83 POTENCIAS DESPIECE Y MONTAJE. POTENCIA ROAD OC1 38.1 38.2 GREASE 5 N.m KI T SE PARAD OR E S D IR EC C IÓN IC R ART Nº: X063...
- Page 43 Orbea o taller especializado de bicicletas. Al realizar el corte, ten precaución para no marcar o dañar ninguna de los cables o componentes.
- Page 44 86 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORCA · OMR 2021 ORBEA | 87 0 6 MANILLARES 0 7 P OW ER BOX Para conocer las geometrías de los manillares de carretera OC, consulta el documento OC Road Componentes de la POTENCIÓMETRO FSA POWERBOX...
-
Page 45: D E C Onf Orm Idad
BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, www.youtube.com/user/OrbeaBicycles Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui- dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.instagram.com/orbeabicycles... - Page 46 WWW.ORBEA.COM...