Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Orbea GAIN D20
Summary of Contents for Orbea GAIN D20
- Page 1 TECHNICAL MANUAL EN | ES BLUE PA P E R GAIN HYDRO 2 0 21...
- Page 2 EN P.03 | ES P.68 App diagram 0 1 I N T R OD U CT I O N Language Key to symbols Units 0 2 ORBEA WARRANTY Pairing a bicycle Main features Legal warranty System alerts Orbea lifetime warranty...
- Page 3 Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use and This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles assembly of all components.
- Page 4 Orbea lifetime commer- cial warranty, as long as they have registered their product on the Orbea website within 30 days of its purchase. This The MAHLE Ebikemotion components are covered by lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we...
- Page 5 ORBEA | 9 0 3 M AI N TE N A N CE M A INTENA NC E SC H EDUL E Orbea products are carefully designed to be long-lasting, INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot points, headset, wheels, etc.) are elements subject to wear...
- Page 6 · Check the wear on disc brakes and the cables or accident on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay tions must be replaced to prevent damage to the rest hydraulic lines every 6 months to 1 year depending on always visit an Orbea dealer for maintenance and seek medical care, if necessary.
- Page 7 O.K. O.K. on your Orbea bicycle, check that there is at least 3 mm For Gain to be used under the conditions observed in the out prematurely. Malfunctions can occur between the top and the sides of the tyre and any part of...
- Page 8 14 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · HY DR O 2 0 2 1 ORBEA | 15 0 5 U SE WA R NI NG S. M AHL E E BIKE MOTIO N X 35 SYST E M Avoid storing your bicycle (internal battery) or Range Extender for long periods of time without monitoring the charge levels.
- Page 9 If the Range Extender or the internal battery must be sent to Orbea for repair or pany equipped for battery shipment. Orbea can inform you of the best option.
- Page 10 User App troubleshooting guide in this manual to (DURING USE) a user can apply, take the ebike to an Orbea dealer to diagnose the problem. While the bike is on, the Iwoc One and Trio will display the current battery level with the following color codes: ·...
- Page 11 Complete and submit the form. To help that is connected to your bicycle. It can be used with · Minimum 512MB RAM (recommended 1 GB). Orbea access your account in the event of future que- STATIC COMPONENTS conventional bicycles, but when combined with any ·...
- Page 12 22 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 23 UNITS PAIRING A BIKE The units of measurement (metric or imperial) can be For a bike to be paired with a smartphone, the User App changed from the SETTINGS section of the app menu.
- Page 13 24 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 25 DISCONNECT THE BLUETOOTH® CONNECTION · Changing between speed, maps and range. To change course. It is possible to customize the type of map and between speed, maps, and range on the MONITOR You can choose to disconnect the Bluetooth connection without having to turn off the bike.
- Page 14 26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 27 Go to MAIN MENU > SETTINGS > HEALTH and select MAP LICENSES FOR EBIKEMOTION® - COMPATIBLE BIKES the option ENABLE AUTO-ASSIST. If your HR sensor is...
- Page 15 28 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 29 SYSTEM ALERTS USER APP TROUBLESHOOTING AND ERROR CODES The app will automatically notify the user about the If you experience an error code message, refer to this table for a troubleshooting system's status by displaying alert messages.
- Page 16 30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 31 COD. DESCRIPTION CORRECTIVE MEASURE COD. DESCRIPTION CORRECTIVE MEASURE COMMUNICATION FAULT LOST FRAME JOB Remote control communication error. Check the remote connector. Take the ebike to your dealer to set to the default system parameters.
- Page 17 REGISTER AS THE BICYCLE OWNER Once you have created a new account using the User If you are an authorized Orbea dealer, you will need to download and install on your App, you can use the same login details to access the...
- Page 18 34 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · HY DR O 2 0 2 1 ORBEA | 35 1 0 GEOMETRY AND SIZING GAIN HYDRO SI ZE S 1 - Seat Tube (C-T) 2 - Top Tube (EFF) 3 - Head Tube...
- Page 19 36 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · HY DR O 2 0 2 1 ORBEA | 37 1 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS GAIN HYDRO MATERIAL Triple chainset compatible Frame ALUMINUM 6061 Shimano 2X Road Groupsets: 43.5mm Chainline Shimano AllRoad 2X Groupsets: 46.9mm...
- Page 20 38 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 39 TECHNICAL SPECIFICATIONS MAHLE EBIKEMOTION® X35 SYSTEM MOTOR CHARGER Nominal power 250W Input Voltage Output Type TRIPHASIC BRUSHLESS DC 40Nm RANGE EXTENDER (OPTIONAL) Gear reduction 14:1 Capacity 209.8Wh...
- Page 21 40 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · HY DR O 2 0 2 1 ORBEA | 41 1 2 ASSEMBLY AND SPARES HEADSET ASSEMBLY AND SPARES HEADSET HEADTUBE DIMENSIONS Ø56 Ø52.1 ± 0.05 GREASE Ø52.1 ± 0.05 HEADSET ICR BEARING KIT HEADSET DUST SEAL KIT Ø56...
- Page 22 42 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 43 AXLES AND REAR DERAILLEUR REAR AXLE REAR DERAILLEUR X35 HYDRO X35 MOTOR NUT/WASHER KIT ART Nº: X0970000 QTY. ART Nº: X0980000 QTY. 6.1 REAR DERAILLEUR X35 HYDRO 7.1 NUT M12 MOTOR X35...
- Page 23 44 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 45 FRA ME H AR DWA R E CABLEGUIDE KIT VIBE / GAIN H PASS SENSOR GRUBSCREW KIT ART Nº: X1000000 QTY. ART Nº: X0990000 QTY.
- Page 24 Consult the lights section of this manual. COMPUTER MAXIMUM SIZE: GARMIN 1030 AVAILABLE LENGHTS (L) 80, 90, 100, 110, 120 CABLING ROUND TILT -2.5º HEADSET SPACERS 5mm and 10mm. ORBEA ICR INTERNAL CABLING SPECIFIC TOPCAP ORBEA SPECIFIC WEIGHT 167 gr (100 mm)
- Page 25 ART Nº: X0718000 QTY. ART Nº: X0719000 QTY. 24.1 OC1 ROAD STEM 80mm 25.1 OC1 ROAD STEM 90mm 24.2 LOGO ORBEA FACEPLATE 25.2 LOGO ORBEA FACEPLATE OC1 ROAD STEM 100mm OC1 ROAD STEM 110mm ART Nº: X0710000 QTY. ART Nº: X0711000 QTY.
- Page 26 50 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 51 MECHANICAL CABLING FRONT AND REAR DERAILLEUR BRAKES, GEARS AND FRONT LIGHT CABLE CABLE ROUTING ROUTING THROUGH STEM AND HEADSET BRAKE HOSES ROUTING...
- Page 27 52 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 53 CUT T IN G T HE F O R K ST E ER ER 1 3 M AH L E E BI K E MOTI ON X 35 SYST E M...
- Page 28 THE X35 MOTOR AND COMPLETE REAR WHEELS ARE ART Nº: X1420000 QTY. ART Nº: X1430000 QTY. AN AUTHORIZED ORBEA DEALER AN AUTHORIZED ORBEA DEALER IWOC ONE MOUNTING PLATE. ROUND IWOC ONE REMOTE (WITHOUT MOUNTING PLATE) ROUND CONNECTOR X35 INTERNAL BATTERY 244,8WH ANT+ HORIZONTAL...
- Page 29 56 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 57 RANGE EXTENDER The Range Extender from Ebikemotion provides an extra main battery charges during use, thus ensuring the max- The bicycle will provide assistance as normal and the assis- The unit can also be charged while it is connected to the 208W/h to the main internal battery on Ebikemotion’s X35...
- Page 30 58 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 59 X35 SYSTEM CABLE ROUTING ON GAIN HYDRO INSTALLING THE RANGE EXTENDER ON GAIN Always use the M5x16 bolts and washers in- cluded with the Range Extender to install it The Range Extender must be installed on the frame using the on Gain.
- Page 31 REMOVAL/ASSEMBLY INFORMATION REPLACING THE IWOC ONE AND PASS SENSOR LIGHTS CABLE INSTALLATION The X35 internal battery on your Orbea bicycle carries all Read the X35 system Use Warnings section the relevant information about your bike, such as the serial of this manual to know the correct installa-...
- Page 32 ANT + C O N NE CT I VI TY LIGHTS SPECIFICATIONS From Model Year 2020, all Orbea ebikes equipped with a MAHLE Ebikemotion® X35 system do have ANT+ connec- tivity from the factory, which allows for the visualization of...
- Page 33 MAHLE X35 beyond the mechanical knowledge of BATTERY must users. Always take your Orbea bi- cycle to an authorized Orbea dealer for the installation or replacement of these components. Always take the necessary precautions...
- Page 34 Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A com-plete listing of Orbea dealers and distributors can be located on our website: INSTAGRA M www.instagram.com/orbeabicycles...
-
Page 35: Table Of Contents
0 2 GARANTÍA ORBEA Emparejar una bicicleta Funciones principales Garantía legal Alertas del sistema Garantía de por vida Orbea Resolución de errores Garantía de componentes Mahle Ebikemotion 0 8 APLICACIÓN WEB DASHBOARD MAHLE EBIKEMOTION Proceso de reclamaciones de garantía 0 3 M A N T E N I M I E N TO Registro como propietario de tu bicicleta en Mahle Ebikemotion 0 9 APLICACIÓN MÓVIL PARA DISTRIBUIDORES MAHLE EBIKEMOTION... -
Page 36: 1 Introducción
Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y correcto de todos los componentes. componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción... -
Page 37: 2 Garantía Orbea
Los componentes del sistema X35 de Mahle Ebikemotion gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 están cubiertos por una garantía legal de 2 años desde el días siguientes a la compra, la garantía comercial de por... -
Page 38: 0 3 M An Ten I Mi E N To
Orbea o del fabricante del cluso dañar el cuadro de la bicicleta en zonas No seguir las indicaciones descritas en estos componente. -
Page 39: Después De Un Golpe O Impacto
· Inspección regular del desgaste de la cadena cada FRENOS: un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te 500 km. Una cadena gastada más allá de las recomenda- · Inspección del funcionamiento y del desgaste de las pas- los mantenimientos necesarios, acude siem- encuentras bien y pide atención médica si es necesario. -
Page 40: Tamaño Máximo De Cubierta
HORQUILLAS DE CARBONO respeta estas indicaciones al instalar una cubierta en ras sin asfaltar, pistas forestales y y senderos de desnivel inmediatamente y contacta con tu distribuidor Orbea para tu bicicleta. moderado con cortados de hasta 15 cm. un correcto diagnóstico de la misma. - Page 41 Si tras un golpe o impacto la carcasa externa de la batería muestra daños, no cargues o utilices la batería y contacta con Orbea o Mahle Ebikemotion para su diagnóstico. Evita transportar tu bicicleta fuera de tu vehículo con lluvia. Todos los componentes eléctricos tienen una estanqueidad IP54 que los protege de salpicaduras y lluvia.
- Page 42 No utilices herramientas metálicas para limpiar el puerto de carga en caso de que Si el Range Extender o la batería interna deben ser enviados a Orbea para su repa- exista suciedad o algún cuerpo extraño. ración o diagnóstico, debe hacerse en el embalaje original homologado y mediante un transportista habilitado para baterías.
- Page 43 Si el error no se corrige o no existe DE LA BATERÍA (DURANTE USO) una solución al alcance del usuario, lleve la bicicleta eléctrica a un distribuidor de Orbea para que diagnostique el problema. Cuando la bicicleta esté encendida, el Iwoc One mostrará...
-
Page 44: Diagrama De La Aplicación
Rellene y envíe el formulario. experiencia de conducción mejorada al conectarla con su · Memoria RAM de 512 MB como mínimo Para facilitar a Orbea Y Mahle el acceso a su cuenta COMPONENTES ESTÁTICOS bicicleta. Aunque también puede utilizarse con bicicletas (1 GB recomendado). -
Page 45: Idioma
88 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 89 UNIDADES DE MEDIDA EMPAREJAR UNA BICICLETA Las unidades de medida (métrico o imperial) pueden Para emparejar la bicicleta con un smartphone, la cambiarse desde la sección SETTINGS (OPCIONES) del aplicación para usuarios debe estar instalada y registrada:... -
Page 46: Funciones Principales
90 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 91 INTERRUMPIR LA CONEXIÓN BLUETOOTH® · Cambiar entre velocidad, mapa y autonomía. Para La vista en el modo de navegación aparece en 3D. Si cambiar entre velocidad, mapa y autonomía en la pantalla no tiene una ruta actual, la vista se muestra en 2D y la Puede elegir interrumpir la conexión Bluetooth sin... - Page 47 92 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 93 con ebikemotion® para que permanezca en la zona de LICENCIAS DE MAPAS PARA BICICLETAS COMPATIBLES entrenamiento seleccionada. (Si se activa esta opción, CON EBIKEMOTION® deberá establecer una FC máxima deseada.) Para disfrutar de todas las funciones de navegación de la aplicación para...
-
Page 48: Alertas Del Sistema
94 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 95 ALERTAS DEL SISTEMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN LA APLICACIÓN PARA USUARIOS Y CÓDIGOS DE ERROR el estado del sistema mostrando mensajes de alerta. Si recibe un mensaje con código de error, consulte esta tabla, donde encontrará... - Page 49 96 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · HY DRO 2 0 2 1 ORBEA | 97 COD. DESCRIPCIÓN MEDIDA CORRECTIVA COD. DESCRIPCIÓN MEDIDA CORRECTIVA Tensión demasiado baja en la batería. Cargue la batería. Lleve la bicicleta eléctrica a su distribuidor para que restablezca los parámetros predeterminados del sistema.
- Page 50 Una vez hayas accedido por primera vez a la aplicación de usuario, contacta con bicicleta a través de tu cuenta del web dashboard de Orbea para comprobar tus datos de cliente y activar tu acceso a la aplicación para Mahle Ebikemotion, es necesario que te registres como ebikemotion.com/app/login.php...
- Page 51 100 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · HY DRO 2 0 2 1 ORBEA | 101 1 0 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA GAIN HYDRO TAL LA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal...
- Page 52 102 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · HY DRO 2 0 2 1 ORBEA | 103 1 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GAIN HYDRO Compatible triple plato MATERIAL Cuadro ALUMINIO 6061 Shimano 2X Road Groupsets: 43.5mm Línea de cadena Shimano AllRoad 2X Groupsets: 46.9mm Brazos de la horquilla: carbono Shimano AllRoad 1X Groupsets: 49.7mm...
-
Page 53: Especificacionestécnicas
104 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 105 ESPECIFICACIONESTÉCNICAS SISTEMA MAHLE EBIKEMOTION® X35 BUJE MOTOR CARGADOR Potencia nominal 250W Entrada Voltaje Salida Tipo 40Nm RANGE EXTENDER (OPCIONAL) 14:1 Capacidad 209.8Wh 25 Kph (EU) -
Page 54: Mo Ntaj E Y Rep U E Sto
106 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · HY DRO 2 0 2 1 ORBEA | 107 1 2 MONTAJE Y REPUESTO S DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN D IR E C C I Ó N DIMENSIONES DE LA PIPA DE DIRECCIÓN Ø56... -
Page 55: Ejes Y Pata De Cambio
108 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 109 EJES Y PATA DE CAMBIO EJE TRASERO PATA CA MB IO X3 5 HYD R O KIT TUERCAS MOTOR X35 ART Nº: X0970000 CAN T. - Page 56 GREASE 2 N.m Alloy seatposts FIBER CARBON GRIP Usar siempre tornillos de las dimensio- · Utiliza siempre los tornillos originales Orbea para AVISO Carbon seatposts (no light) jación de los portabidones. Consulta la diagonal. sección sobre el Range Extender de este manual para conocer las compatibilida- ·...
- Page 57 21.3 TORNILLO M5x15 DIREC. Y FACEPLATE delantera (con tapa inferior y separadores de dirección ICR) 21.4 TORNILLO M3x10 21.5 LOGO ORBEA FACEPLATE Cableado interno en potencia para manillares Shimano Di2 K IT SO PO RT E C IC LOC O MP UTADO R C ON LUZ O C...
- Page 58 ART Nº: X0718000 CAN T. ART Nº: X0719000 CANT. 24.1 POTENCIA ROAD OC1 80mm 25.1 POTENCIA ROAD OC1 90mm 24.2 LOGO ORBEA FACEPLATE 25.2 LOGO ORBEA FACEPLATE POTENCIA ROAD OC1 100mm POTENCIA ROAD OC1 110mm ART Nº: X0710000 CAN T.
- Page 59 116 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 117 CABLEADO MECÁNICO CABLEADO DE CAMBIO TRASERO CABLEADO DE FRENOS, CAMBIOS Y LUZ Y DESVIADOR DELANTERA A TRAVÉS DE POTENCIA OC1 Y DIRECCIÓN ICR CABLEADO DE LATIGUILLOS...
- Page 60 Con la horquilla completamente instalada en el cuadro y mecánica y debe ser llevado a cabo por un con la bici posicionada de manera que la horquilla quede distribuidor Orbea o taller especializado de en posición horizontal para evitar que polvo caiga en la bicicletas.
- Page 61 ART Nº: X1170100 CA N T. tubo diagonal del cuadro. Para ello, las bate- rías internas X35 de Mahle disponen, desde DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ORBEA CABLE CORRIENTE EU CABLE CORRIENTE US la gama 2021, de dos roscas en el lateral de la misma para su instalación en cuadros...
- Page 62 122 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 123 RANGE EXTENDER El Range Extender de Mahle Ebikemotion proporciona del Range Extender, tener siempre la unidad conectada Tras encender el Range Extender con la unidad conectada La unidad también puede cargarse mientras está...
- Page 63 124 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · H YDRO 2021 ORBEA | 125 CABLEADO DEL SISTEMA X35 EN GAIN H MONTAJE DEL RANGE EXTENDER EN GAIN Utiliza siempre los tornillos M5x16 y arande- AVISO las incluidos junto al Range Extender para su El Range Extender debe ser instalado usando el portabi- instalación en Gain.
- Page 64 Orbea. Sin embargo, las baterías previas a la gama La incorrecta instalación de los compo- La batería interna X35 de tu bicicleta Orbea posee toda la 2021 no son compatibles con su instalación nentes puede ser causa de accidentes y información relevante de tu bicicleta, como el número...
- Page 65 A partir de la gama 2020, todas las bicicletas eléctri- Los datos visibles y las funciones del siste- AVISO cas Orbea equipadas con el sistema X35 de MAHLE ma X35 en otros ciclocomputadores compa- serie, lo que permite la visualización de los datos del sistema rán de las características de dicha unidad.
- Page 66 MAHLE X35 mayoría de usuarios. Siempre lleva tu BATTERY bicicleta Orbea a un distribuidor auto- rizado para la instalación o sustitución de estos componentes. La incorrecta instalación de los compo- nentes puede ser causa de accidentes y lesiones graves, así...
- Page 67 1 6 INFORMACIÓN D E CON F ORM IDAD A DI CI O N A L ORBEA participa activamente en Facebook y Twitter con su fantástica comunidad global de ciclistas. ¿Busca algún que alguien le ofrece ideas interesantes: FACEB OOK ORBEA CONTENT www.facebook.com/OrbeaBicycles...
- Page 68 WWW.ORBEA.COM...