4 Warnhinweise Zur Verwendung Von Rallon Omr; Maximale Reifengröße; Maximale Gabellänge; Verwendungszweck - Orbea RALLON 2022 Technical Manual

12 | ORBEA
0 4 WARNHINWEISE ZUR
VERWENDUNG VON RALLON
M AXI MAL E REIFEN G RÖS S E
In diesem technischen Handbuch wird die maximale Rei-
fengröße angegeben, die auf den Rahmen montiert wer-
Reifen auf Ihr Fahrrad montieren.
Die tatsächlichen Maße für den Umfang und die Breite der
Reifen können jedoch von einem Hersteller zum anderen
variieren. Wenn Sie einen anderen Reifen als den montie-
ren, mit dem Ihr Orbea-Fahrrad ursprünglich ausgestattet
war, vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen der
Oberseite und den Seiten des Reifens mindestens 8 mm
zwischen dem Reifen und jedem Teil des Rahmens beträgt.
Siehe die maximalen Reifengrößen in der Tabelle der tech-
nischen Daten in diesem Handbuch.
Die Außenmaße der verschiedenen Drahtbügel können
unabhängig von der vom Hersteller angegebenen Größe
variieren. Das radiale Spiel (zwischen dem äußersten Teil
des Reifens und der Unterseite der Gabelbrücke oder des
Sitzrohrs) muss mindestens 8 mm betragen. Der seitliche
Abstand (zwischen dem äußersten Teil des Reifens und
der Innenseite der Gabelbeine oder Rahmenstreben) muss
mindestens 8 mm betragen.
Der Rahmen nimmt Reifen mit einer Größe von mehr als
2,5 Zoll auf, aber der radiale und seitliche Abstand zwi-
schen Rad und Rahmen beträgt weniger als 8 mm, und
es besteht eine größere Gefahr, dass der Rahmen durch
Schmutz oder Fremdkörper beschädigt wird. Montiere
niemals Reifen, die weniger als 6 mm Abstand zwischen
Rahmen und Reifen lassen, da dies zu Unfällen und/oder
schweren Verletzungen durch Fremdkörper führen kann,
die das Rad blockieren.
ßen, die auf eine Felge montiert werden können, abhängig
von der inneren Breite der Felge. Schau in der Kompatibili-
tätstabelle im OC-Laufradhandbuch auf der Orbea-Website
oder in der Dokumentation des Laufradherstellers nach.
Schäden am Rahmen oder an Bauteilen, die
durch die Verwendung einer Abdeckung ent-
stehen, die diese Maßnahmen nicht beachtet,
fallen nicht unter die Garantiebedingungen.
TECHN I SCHES HAN DB UCH
MAXIMALE ANZAHL VON STEUER-
SATZ-SPACER
Verwende nie mehr Steuersatz-Spacer unter
dem Vorbau als für den Rahmen angegeben.
maximale Anzahl an Spacern, die ein Orbea-
Rahmen aufnehmen kann. Der Einbau von
mehr Spacern als zulässig kann dazu füh-
ren, dass die Materialien über ihren vorge-
sehenen Verwendungszweck hinaus belastet
werden, was zu Unfällen und schweren Ver-
letzungen führen kann.
POSITION DES LENKUNGSEXPANDERS
IM INNEREN DES GABELSCHAFTES.
KARBONGABELN
O.K.
NOT O.K.
Montiere niemals Steuersatz-Spacer über
dem Vorbau. Die Montage von Spacern
-
über dem Vorbau, insbesondere bei Gabeln
mit Carbonschaft, kann dazu führen, dass
der Gabelschaft-Expander im Inneren des
Gabelschaftes über der unteren Grenze
des Vorbaus positioniert wird, wodurch die
Materialien über ihre bestimmungsgemäße
Verwendung hinaus belastet werden kön-
nen, was möglicherweise zu schweren Un-
fällen und Verletzungen führt.
B LUE PAPER RALLON · 2022
Die Länge des Gabelschaftes muss immer
zur Position des Vorbaus in der Gabel passen.
Der Vorbau muss immer so auf dem Gabel-
schaft der Gabel montiert werden, dass beide
Klemmschrauben im hinteren Bereich des
Vorbaus auf dem Gabelschaft der Gabel sit-
zen. Montiere den Vorbau niemals so, dass die
obere Schraube, mit der der Vorbau am Ga-
belschaft befestigt ist, höher liegt als die Ober-
kante des Gabelschaftes der Gabel. Dadurch
werden die Materialien über ihre eigentliche
Verwendung hinaus belastet, was zu Unfällen
und schweren Verletzungen führen kann.
MAXIMALE GABELLÄNGE
(ACHSE-ZU-KRONE)
Halte dich immer an die maximale Gabellänge, die im
Abschnitt „Technische Daten" in diesem Handbuch ange-
geben ist. Die maximale Gabellänge bezieht sich auf den
Abstand zwischen der Gabelachse und dem unteren Ende
des Gabelschaftes (Achse-zu-Krone). Rallon ist nicht mit
der Montage von Doppelbrücken-Federgabeln kompatibel.
O.K.
Die Nichtbeachtung dieses Maßes und der
Einbau von Gabeln, die länger als die ange-
gebene Höchstlänge sind, kann den Rahmen
über seine Konstruktionsmerkmale hinaus
belasten und zu Materialversagen führen,
das schwere Unfälle und Verletzungen ver-
ursachen kann.
NOT O.K.
L
ORBEA | 13

VERWENDUNGSZWECK

Der Verwendungszweck für alle Modelle ist die ASTM-Be-
dingung 5, die den Einsatz auf natürlichem Gelände und
Pfaden mit zahlreichen Hindernissen und starkem Gefälle
vorsieht.
daher muss sich der Radfahrer seiner technischen Fähig-
keiten bewusst sein, da der Einsatz auf dieser Art von Ge-
lände zu schweren Verletzungen führen kann.
Diese Modelle müssen aufgrund des Geländes nach jedem
Einsatz inspiziert werden.
nutzerhandbuch.
Enduro
Gravity
DE
-