Table of Contents
Advertisement
7. ISTRUZIONI PER L'USO DEL SOLLEVATORE
7.1 Uso improprio del sollevatore
Il sollevatore è destinato al sollevamento di carichi con le carat-
teristiche previste alla voce "Dati tecnici" e al paragrafo "Destina-
zione d'uso". Ogni altro uso è da considerarsi improprio e irra-
gionevole; in particolare è assolutamente vietato:
1) il sollevamento di persone ed animali;
2) il sollevamento di carichi di materiale potenzialmente perico-
losi (esplosivi, corrosivi, infiammabili, ecc....);
3) il sollevamento di carichi non posizionati sui punti di appog-
gio;
4) il sollevamento di carichi con accessori non previsti
6) I'uso del sollevatore da parte di personale non adeguatamente
addestrato ed autorizzato.
7. INSTRUCTIONS FOR USING THE LIFT
7.1 Improper use of the lift
The lifter is for lifting loads with the characteristics identified
under "Technical Data" and in the paragraph "Intended use".
Any other use is considered improper and unreasonable; in
particular, the following are absolutely prohibited:
1) lifting of people and animals;
2) lifting of loads of potentially dangerous materials (explosives,
corrosives, flammable material, etc....);
3) lifting loads that are not positioned on the support points;
4) lifting loads with accessories that were not provided
6) use of the lift by staff who are not adequately trained and
authorised.
26
7.2 Uso di accessori
Il sollevatore può essere usato con accessori per facilitare il lavo-
ro dell'operatore. E' consentito solo l'uso di accessori originali
della casa produttrice.
7.3 Addestramento del personale preposto
L'uso dell'apparecchiatura è consentito solo a per-
sonale apposita mente addestrato ed autorizzato.
Affinchè la gestione della macchina sia ottimale e si possano
effettuare le operazioni con efficienza è necessario che il perso-
nale addetto venga addestrato in modo corretto per apprendere le
necessarie informazioni al fine di raggiun gere un modo operativo
in linea con le indicazioni fornite dal costruttore. Per qualsiasi
dubbio relativo all'uso e alla manutenzione della macchina, con-
sultare il manuale di istruzioni ed eventualmente i centri di assi-
stenza autorizzati o l'assistenza tecnica RAVAGLIOLI S.p.A.
7.2 Use of accessories
The lift may be used with accessories to facilitate the work of
the operator. Only original accessories made by the
manufacturer may be used.
7.3 Staff training
The equipment may only be operated by specially
trained and authorised staff. To ensure that the
machine is used in the best possible way and that the work can
be carried out efficiently, the staff responsible for the machine
must be properly trained to handle the necessary information
in order to achieve an operative method in line with the
instructions supplied by the manufacturer. For any doubts
concerning use and maintenance of the machine, refer to the
instructions manual and, if necessary, authorised technical
service centres or the RAVAGLIOLI S.p.A. technical service
department.
0523-M020-0
7
Advertisement
Table of Contents
